Translation of "Vieler weiterer" in English

Die Geschichten vieler weiterer Menschen bleiben unbekannt.
The stories of many more people remain unknown.
GlobalVoices v2018q4
Das Schicksal vieler weiterer Menschen ist noch völlig unklar.
The fate of many others remain unknown. At 8:15 the line was closed.
OpenSubtitles v2018
Dirac ist auch der Erfinder vieler weiterer Formalismen der theoretischen Physik.
The Hamiltonian of constrained systems is one of Dirac's many masterpieces.
Wikipedia v1.0
Einzelstücke dieser und vieler weiterer Modelle können im BMW Museum Onlineshop bestellt werden.
Single pieces of these and many other motifs can be ordered in the BMW Museum Onlineshop.
CCAligned v1
Die Erfolge des Penicillins führten zur Suche und Entdeckung vieler weiterer Antibiotika.
The successes of penicillin led to the search for and discovery of many other antibiotics.
EuroPat v2
Auch in den Geschäftszentren vieler weiterer Länder erfolgt die Zustellung am Folgetag.
Also in the trading centres of many additional countries, the shipments arrive the following day.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Angriff entledigt man sich vieler weiterer Illusionen.
By this attack one rids oneself of many further illusions.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen stellen nur eine kleine Auswahl vieler weiterer Optionen dar.
These options are a selection of many.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir dies erreichen, schaffen wir die Voraussetzung für die Lösung vieler weiterer Probleme.
Then we can also move ahead with all the other issues.
Europarl v8
Diese Demonstration führte zur Verhaftung einer Person und zu Verhören vieler weiterer Demonstrantinnen durch die Polizei.
This demonstration has led to the arrest of one person and to the interrogation by the police of many other demonstrators.
Europarl v8
Darüber hinaus ist er am Zuchtprogramm der Bernierente und vieler weiterer vom Aussterben bedrohter Vogelarten beteiligt.
In addition it is also taking part in a breeding programme for the Bernier's teal and many other birds that are threatened by extinction.
WikiMatrix v1
Dort finden Sie auch Tierfiguren vieler weiterer Hersteller. Bitte folgen Sie dem Link zu:
There you'll find also animal figures of many further brands. Please follow the link to:
CCAligned v1
Durch Nutzung dieses und vieler weiterer Wesen kann die Equinox in 2 Wochen 10,000 LJ zurücklegen.
Using this and many other beings, the Equinox can bridge 10,000 light years in two weeks.
ParaCrawl v7.1
Er war das Opfer vieler weiterer Foltermethoden, Beleidigungen und verbaler und physischer Misshandlungen.
He was also subjected to many other tortures, insults, verbal and physical abuses.
ParaCrawl v7.1
Es locken zahlreiche Orte voller kultureller, historischer, natürlicher und vieler weiterer Sehenswürdigkeiten.
Numerous locations full of cultural, historical, natural and other sights.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie auch Dinosaurier vieler weiterer Hersteller. Bitte folgen Sie dem Link zu:
There you'll find also dinosaurs figures of many further brands. Please follow the links to:
CCAligned v1
Eine genaue Beschreibung dieser und vieler weiterer Routen erhalten Sie natürlich direkt im Hotel Pulverer.
A detailed description of these routes and many others can be found at the Hotel Pulverer.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer Region führt zur Aufnahme vieler weiterer Familien und zu einem wachsenden Ausbildungsbedarf.
"The development of a region implies welcoming many additional families and growing educational needs.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten keine Teillösungen, die erst durch Zukauf beliebig vieler weiterer Komponenten Gebrauchsfähigkeit erlangen.
We do not offer partial solutions, which attain useability only by additional purchase of many further components.
ParaCrawl v7.1
Überprüfung vieler weiterer Dateitypen unterstützt.
Verification of many more file types supported.
ParaCrawl v7.1
In Anerkennung dieser und vieler weiterer medizinischen Leistungen wurden Professor Hertel zahlreiche Preise verliehen.
In recognition of these and many other medical services, Prof. Dr Hertel has received numerous awards.
ParaCrawl v7.1
Als Mentor war und ist er an der Entstehung vieler weiterer Waldorfschulen in China beteiligt.
As a mentor, he was involved in founding many more Waldorf Schools in China.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung bei ZAINOO ist kostenlos und öffnet das Tor zur Nutzung vieler weiterer Reiseplanungsvorteile.
Registering with ZAINOO costs nothing and opens the gates to many other advantages in planning a journey.
ParaCrawl v7.1
Der InnovationGuide ist ein Überblick vieler weiterer Neuheiten, die die Unternehmen in allen Hallen ausstellen.
The InnovationGuide is also an overview of many other new products exhibited by the companies in all the halls.
ParaCrawl v7.1
Dieser erstaunliche See ist das saisonale Zuhause einer riesigen Flamingokolonie und vieler weiterer Wasservögel.
This amazing lake is the seasonal home of a giant flamingo colony and many more waterfowls.
ParaCrawl v7.1
Das Universal-Zubehörset für Dampfreiniger ermöglicht eine einfache Reinigung verschiedener Böden und vieler weiterer hausthaltsüblicher Oberflächen.
The universal accessory kit for steam cleaners enables easy cleaning of different floors and many additional household surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Fortschritte, aber es bedarf noch vieler weiterer Fortschritte, vor allem im Bereich der Menschenrechte.
There is progress but much more progress is needed, especially in the field of human rights.
Europarl v8

Related phrases