Translation of "Vielfältig einsetzen" in English

In der Architektur lässt sich GFK vielfältig einsetzen, ob als tragendes...
Architecture also makes use of GRP in many ways, whether as a structural...
ParaCrawl v7.1
Die neuen vernetzbaren Zusammensetzungen lassen sich vielfältig einsetzen.
The novel crosslinkable compositions have a wide range of uses.
EuroPat v2
Um die Vorrichtung vielfältig einsetzen zu können, sind verschiedene Ausstattungen vorgesehen.
In order to be able to use the apparatus in various ways, different configurations are provided.
EuroPat v2
Es lässt sich didaktisch sinnvoll und vielfältig einsetzen.
It can be used in a variety of didactically useful ways.
ParaCrawl v7.1
Die Substanz lässt sich vielfältig als Aromastoff einsetzen.
The substance is a rather versatile flavoring agent.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein anderer Werkstoff lässt sich so vielfältig einsetzen.
No other material is so versatile to use.
ParaCrawl v7.1
Der AscTec Pelican lässt sich sehr vielfältig einsetzen.
The AscTec Pelican can be used for a large variety of projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere hydraulischen Maschinen können Sie äußerst vielfältig einsetzen und individuell auf alle Spritzgießverfahren abstimmen.
Our hydraulic machines can be used for a wide variety of applications and can be individually adapted for all injection moulding techniques.
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Weise erhaltenen Elemente lassen sich vielfältig einsetzen, insbesondere in Bauanwendungen.
The elements obtained in this manner may be used in many ways, in particular in construction applications.
EuroPat v2
Schon in der Gesundheitsvorsorge und Prävention können Sie diese Methoden vielfältig und nachhaltig einsetzen.
These methods can be applied in a varied and sustainable manner already in health care and prevention.
ParaCrawl v7.1
Elegante Handschuhe als Kostümzubehör lassen sich vielfältig einsetzen und immer wieder mit neuen Kostümen kombinieren.
Elegant gloves as a costume accessory and accessory can be used in many ways and combine again and again with new costumes.
ParaCrawl v7.1
Bio-Erdgas lässt sich genauso vielfältig wie Erdgas einsetzen, da es die gleichen Qualitätskriterien erfüllt.
Bio natural gas can be used just as diversely as natural gas, as it meets the same quality standards.
ParaCrawl v7.1
Honig ist ein natürliches Erzeugnis mit Tradition und herkömmlicher Herstellungsweise, das sich in der modernen Küche vielfältig einsetzen lässt.
Honey is a natural product based on tradition and established know-how, which has various uses in a contemporary cuisine
DGT v2019
Da die aus den erfindungsgemäßen Kautschukmischungen hergestellten Vulkanisate ausgezeichnete obengenannte Eigenschaften besitzen, lassen sie sich vielfältig einsetzen in Anwendungsgebieten wie Reifen, Autoteilen, allgemeinen Industriebauteilen, Materialien für den Bau- und Ingenieursektor, u.ä.
Since the vulcanized rubber obtained from the rubber composition according to the present invention is excellent in the above properties, it can be widely used as tires, automobile parts, general industrial parts, materials for civil engineering and building, and the like.
EuroPat v2
Um das elektronische Schloß besonders vielfältig einsetzen zu können, enthält der elektronische Schlüssel nicht nur einen elektronischen Speicher, sondern auch eine elektronische Steuerschaltung, beispielsweise in Form eines eigenen Mikroprozessors.
In order that the electronic lock may be especially versatile in use, the electronic key contains not only an electronic store but also an electronic control circuit, for example in the form of its own micro-processor.
EuroPat v2
Dank der GPS-Funktion und über 1000 Suunto Apps für unzählige weitere Funktionen lässt sich die robuste Suunto Ambit2 (HR) vielfältig einsetzen.
Thanks to the GPS function and more than 1,000 Suunto Apps for numberless further functions, the sturdy Suunto Ambit2 (HR) is of varied use.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören nicht nur Möbel, Tapeten, Teppiche und Dekorationen, sondern auch Dekostoffe, die sich vielfältig einsetzen lassen.
This includes not only pieces of furniture, wallpapers, carpets and decorations, but also furnishing fabrics which can be used variously.
ParaCrawl v7.1
Merino Fleecejacken für Damen von ORTOVOX sind Multitalente und lassen sich vielfältig einsetzen - für Skitouren genauso wie Hochtouren, für Klettern genauso wie Bergsteigen.
Merino fleece jackets for women from ORTOVOX are all-rounders with a multitude of uses – from ski and alpine touring to climbing and mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Masken lassen sich vielfältig einsetzen: zum Beispiel zur Verschleierung der eigenen Identität mit subversiver Absicht - aber auf sympathische Art.
Masks can be implemented in many, varied ways: for example, to disguise identity with subversive intent - but in a congenial way.
ParaCrawl v7.1
Bei üblichen Dosiermengen von 2-4% bietet Bomix Pasten mit einer hohen Farbintensität, die sich bei der Rohrverkleidung, für Abluftsysteme oder Dämmungen vielfältig einsetzen lassen.
In standard dosages of 2-4%, Bomix pastes provide high colour intensity that is ideal for a wide range of uses in pipe cladding, ventilation systems and insulation.
ParaCrawl v7.1
Um dabei eine oder mehrere Abstützeinheiten möglichst vielfältig einsetzen zu können, wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine Abstützeinheit zur Abstützung der Abgasanlage bezüglich der Brennkraftmaschine angeordnet ist, oder/und dass die Antriebseinheit ein Getriebe umfasst und wenigstens eine Abstützeinheit zur Abstützung der Abgasanlage bezüglich des Getriebes angeordnet ist, oder/und dass wenigstens eine Abstützeinheit zur Abstützung eines ersten Bereichs der Abgasanlage bezüglich eines zweiten Bereichs der Abgasanlage angeordnet ist.
In order to be able to use one or more support units as diversely as possible in this case, it is suggested that at least one support unit be arranged for supporting the exhaust system in relation to the internal combustion engine, or/and that the drive unit comprise a transmission and at least one support unit be arranged for supporting the exhaust system in relation to the transmission, or/and that at least one support unit be arranged for supporting a first area of the exhaust system in relation to a second area of the exhaust system.
EuroPat v2
Die Wabenstruktur ergibt eine möglichst große Stabilität der Kemschicht bei gleichzeitig relativ geringem Gewicht, so dass die Mehrschichtplatte insgesamt ein möglichst geringes Gewicht aufweist, das heißt, dass sich die Mehrschichtplatte vielfältig einsetzen lässt.
The honeycomb structure may provide the best possible stability of the core sheet while at the same time being of a relatively lightweight nature so that the multilayer board overall is as light in weight as possible, i.e., the multilayer board can be used in a variety of applications.
EuroPat v2
Angeschweißte Aluminium-Drainage-Rinnen lassen sich zwar vielfältig einsetzen, sind jedoch keine Standardteile und schwieriger herzustellen und zu montieren.
Although welded-on aluminium drainage channels can be used in many applications, these are not standard parts and are more difficult to manufacture and mount.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erhaltenen Elemente lassen sich vielfältig einsetzen, insbesondere in Bau- und industriellen Anwendungen.
The elements obtained in this manner can be used in many ways, in particular in building and industrial applications.
EuroPat v2
Diese Kenntnisse kann ich vielfältig einsetzen und auch vielen anderen Menschen sowie Unternehmen und sonstigen Institutionen damit helfen oder beratend zur Seite stehen.
I can use this knowledge in many ways and I also help many other people as well as companies and other institutions with it or give them advices.
CCAligned v1
Seit mehr als 50 Jahren liefern wir langlebige und leistungsfähige Öl- und Filterpressen, die sich vielfältig einsetzen lassen.
We have been supplying durable and powerful oil and filter presses for a variety of applications for over 50 years.
CCAligned v1

Related phrases