Translation of "Vielleicht auch früher" in English

Das hätte dir vielleicht auch früher einfallen können.
Well maybe you could have thought of that before.
OpenSubtitles v2018
Sie trinken vielleicht auch mehr als früher, aber hierüber liegen keine Daten vor.
They may also drink more than they used to, but there are no data on this.
EUbookshop v2
Gleichzeitig, vielleicht auch etwas früher – soll die Neuauflage des aktualisierten Auto-Katalogs kommen.
At the same period, - or even earlier – an update of the Automobile catalogue will also be reprinted.
ParaCrawl v7.1
Wir schauen also auf eine unmittelbare Eskalation für März-April, oder vielleicht auch schon früher.
So, we are looking at an immediate escalation in March-April, or perhaps even earlier.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, daß die Rechte des Europäischen Parlaments, sprich die Rechte der Bürger, voll und ganz respektiert werden, jetzt unter dem Vertrag von Maastricht, in Kürze unter dem Vertrag von Amsterdam und vielleicht auch früher.
What matters is that the rights of the European Parliament, in other words the rights of our citizens, should be fully respected, now under the Maastricht Treaty and soon under the Amsterdam Treaty, and not before time.
Europarl v8
Wir rechnen damit, daß sie zur Konferenz des Rates im Juni fertig ist, was aber nicht heißt, daß sie nicht vielleicht auch schon früher vorliegt, so daß sie hier im Parlament besprochen werden kann.
We expect to have it ready by the Council meeting in June, or rather, we would of course very much like to have it before then, so it can be debated here in Parliament.
Europarl v8
Und morgen zum Frühstück, vielleicht auch schon früher, wird Ernestine mir die gute Nachricht überbringen.
At breakfast, or possibly before... Ernestine... will bring me the good news. You'll let me know at once.
OpenSubtitles v2018
Der Palast wurde von Kalif Uthman zerstört, vielleicht aber auch früher durch den abessynischen Eroberer Abrahah Al-Hubashi.
The palace was destroyed by Caliph Uthman, or even earlier, by the Abyssinian conqueror Abrahah Al-Hubashi.
Wikipedia v1.0
Spätestens am 24. und 25. Juni, zum Jahrestag der Erscheinungen der Gottesmutter, vielleicht auch früher, ich weiß nicht.
Latest by June 25 and 26, for the anniversary of Our Lady’s apparitions, maybe even earlier, I don’t know.
ParaCrawl v7.1
Die Inschrift wurde verfasst zum Tod des Adeodatus (auf dem Stein Adeoatus), dem das Epitaph gewidmet ist, aber vielleicht auch schon früher, im Augenblick des Erwerbs des Grabes (locus), als Besitztitel sozusagen.
The inscription was written upon the death of Adeodatus (on the stone, Adeoatus), to whom the epitaph is dedicated, or possibly even earlier, at the time of the purchase of the tomb (locus), as a deed of property.
ParaCrawl v7.1
Ein älterer Bruder meiner Mutter, Jaques, wanderte zu dieser Zeit, vielleicht auch schon früher, nach Amerika aus.
My mother's older brother, Jacques, immigrated to America at this time, or maybe even earlier.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht geschieht, wird diese politische Krise das aktuelle Regime zerfressen bis das System spätestens zu den EU-Wahlen 2019 zusammenbrechen wird - vielleicht auch schon früher.
If that doesn't happen, this political crisis will erode the current regime until the system collapses - at the latest when the European elections take place in 2019, and perhaps even sooner.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wollten wir hier nur die Projekte - als ein Konzept, und umgesetzt werden, vielleicht auch schon früher entwickelt wurde, jedoch erschien auf Regalen in diesem Jahr.
Initially, we wanted to present here only the projects - as a concept, and implemented, possibly designed earlier, but appeared on store shelves this year.
ParaCrawl v7.1
Demographie: es wird allgemein angenommen, dass Indien China bevölerkungsmässig bis 2030, vielleicht auch schon früher[6],, übertreffen wird.
Demographics: it is generally accepted that India will surpass China in population size by 2030, perhaps even earlier[6] .
ParaCrawl v7.1
Vielleicht aber auch schon früher – wenn mein Bauch mir sagt: I miss 'ole 'Bamy once again and I think it's a sin.
Or maybe sooner – when my gut tells me: I miss 'ole 'Bamy once again and I think it's a sin . Â
ParaCrawl v7.1
Stellwagen stammte aus Sachsen und arbeitete seit 1629/30, vielleicht auch schon früher, mit seinem späteren Schwiegervater Gottfried Fritzsche zusammen.
Stellwagen came from Saxony and worked from 1629 or 1630, or possibly even earlier, with his future father-in-law Gottfried Fritzsche.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht kommt sie auch früh raus und ihr seht euch draußen.
Maybe she'll get sprung soon, too, and you'll see each other on the outside.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie die jetzt nicht vorliegen haben, können Sie uns das vielleicht auch morgen früh sagen.
If you do not have them available at the moment, can you perhaps tell us about these tomorrow morning.
Europarl v8
Möglicherweise ist der kleine Rebound der Notierungen nach einem Test der Unterstützung bei USD 15.000,00/mt in Richtung USD 15.600,00/mt bereits ein Vorbote dieser Entwicklung oder aber vielleicht auch schon ein frühes Signal einer allgemeinen Trendwende.
Possibly the small rebound in prices up to USD 15,600.00/mt, after testing support at USD 15,000.00/mt, is already a precursor of this development, or even perhaps also an early signal for a general change in trend.
ParaCrawl v7.1
Zum heutigen Tag müsst ihr mir versprechen, dass ihr jeden Abend und vielleicht auch in der Frühe meditieren werdet.
So, today is a day when you have to promise Me that you’ll meditate every night, every evening, maybe in the morning also.
ParaCrawl v7.1

Related phrases