Translation of "Vielzählig" in English
Die
Beweggründe
für
ein
Life
Coaching
sind
sehr
individuell
und
vielzählig,
u.a.:
The
reasons
for
considering
life
coaching
are
very
individual
and
varied,
i.a.:
CCAligned v1
Die
zur
Verfügung
stehenden
Instrumente
sind
vielzählig
und
umfangreich.
The
instruments
available
are
many
and
extensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzmöglichkeiten
dieser
schwarzen
Strumpfmaske
sind
vielzählig
und
der
Verwendung
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
There
are
many
uses
for
this
black
stocking
mask
and
there
are
no
limits
to
its
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
für
Kunststoffoptiken
sind
vielzählig
und
die
Möglichkeiten
bei
der
Formgebung
sind
groß.
The
applications
for
plastic
optics
are
numerous
and
the
possibilities
for
the
design
are
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
sind
vielzählig
wie:
die
Tapeten
des
chinesischen
Salons
im
Musée
Charlier
in
Brüssel,
die
Gemälde
Jan
Van
Orley
in
der
Sankt
Katherinen
Kirche
in
Brüssel
oder
das
Monumentalwerk
(60
M.)Alfred
Bastien
(Niewpoort),
die
stratigrafischen
Untersuchungen
des
Louis
XV
Pavillons
Brüssel
oder
die
Werke
des
Augustinerklosters
Gent.
There
are
many
examples
but
to
mention
only
a
few:
the
wallpapers
of
the
Chinese
Salon
of
the
Musée
Charlier
(Brussels),
or
still,
the
monumental
work
(60m)
of
Alfred
Bastien
(Nieuwpoort),
the
stratigraphic
polls
of
the
pavilion
of
Louis
XV
(Brussels)
or
the
works
in
the
Augustinian
Convent
in
Gent.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
die
Möglichkeiten
für
Ausflüge
in
die
Natur,
wie
zum
Pollino
Nationalpark
und
zum
nahegelegenen
Lago
di
Monte
Cutugno.
There
are
numerous
naturalistic
excursions
possible
in
the
territory
of
the
Pollino
National
Park
and
neighbouring
Lake
of
Monte
Cutugno.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
die
Besuche
die
in
die
nahegelegenen
kalabrischen
Zentren
vorgenommen
werden
können:
Amendolara,
Rocca
Imperiale,
Oriolo,
und
die
Zentren
der
Basilikata
Tursi,
Rotondella,
Policoro.
There
are
numerous
possible
visits
to
neighbouring
Calabrian
centres:
Amendolara,
Rocca
Imperiale,
Oriolo.
And
also
to
centres
in
Basilicata:
Tursi,
Rotondella,
Policoro.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
die
möglichen
mittelalterlichen
Zentren,
zur
Abtei
S.
Maria
della
Roccella
und
zum
Archäologischen
Park
Scolacium.
There
are
numerous
possible
excursions:
to
neighbouring
Medieval
centres,
the
S.
Maria
della
Roccella
Abbey
and
the
Scolacium
Archaeological
Park.
ParaCrawl v7.1
Berichte
über
schwarze
Helikopter,
die
Ufologen
und
Kontaktpersonen
belästigen
und
verfolgen
und
ihre
Verbindung
mit
Verstümmelungen,
sind
so
häufig
und
vielzählig,
daß
sie
als
Tatsache
angesehen
werden,
auch
von
Skeptikern.
Reports
of
black
helicopters
harassing
and
following
UFOlogists
and
contactees
and
associated
with
mutilations
are
so
frequent
and
numerous
as
to
be
considered
a
fact,
even
by
skeptics.
ParaCrawl v7.1
Doch
weil
die
Bedingungen
des
Geistes
und
die
fünf
khandhas,
rupa,
vedana,
sañña,
sankhara
und
viññana,
durch
jede
Existenz
hindurch,
bis
in
die
Gegenwart,
für
Leben
zu
vielzählig,
um
gezählt
zu
werden,
gestaltet
und
benannt
wurden,
ist
der
Geist
dazu
verwirrt
worden,
seinen
Annahmen
zu
folgen.
But
because
the
conditions
of
the
mind
and
the
five
khandhas
—
rupa,
vedana,
sañña,
sankhara,
and
viññana
—
have
fashioned
and
labeled
throughout
every
existence
up
to
the
present,
through
lives
too
numerous
to
number,
the
mind
has
been
deluded
into
following
its
supposings.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
die
Monumente
und
Orte
von
kulturellem
und
künstlerischem
Interesse
die
es
in
Tropea
zu
sehen
gibt
und
die
immer
von
malerischen
Stückchen
und
panoramischen
Aussichten
über
das
Meer
begleitet
werden.
There
are
numerous
monuments
and
places
of
cultural
and
artistic
interest
to
visit
in
Tropea;
all
accompanied
with
picturesque
glimpses
and
panoramic
views
overlooking
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten,
wie
das
Verfahren
beim
Erkennen
einer
Passfahrt
oder
beim
Zurücksetzen
einer
Passfahrterkennung
Einfluss
auf
die
Ansteuerung
des
Fahrzeuges
nimmt,
sind
vielzählig.
The
possibilities
of
how
the
method
will
exert
influence
on
the
actuation
of
the
vehicle,
if
a
winding
mountain
pass
road
is
detected
or
if
a
winding
mountain
pass
road
detection
is
reset,
are
varied.
EuroPat v2
Die
Vorzüge
dieser
beliebten
Region
sind
vielzählig
und
man
kann
nicht
von
der
Provence
sprechen,
ohne
die
zauberhaften
hochgelegenen
Orte
des
Luberon
zu
nennen,
oder
die
ehemalige
Papststadt
Avignon,
die
Altstadt
von
Aix-en-Provence,
die
antiken
Arenen
in
Arles,
das
berühmte
Gebirge
Sainte-Victoire,
die
von
dem
Maler
Paul
Cézanne
verewigt
wurde,
die
kleine
Stadt
Rémy-de-Provence,
die
Zitadelle
von
Sisteron
oder
das
Porzellan
aus
dem
malerischen
Ort
Moustiers-Sainte-Marie
.
This
highly
prized
region
has
many
attractions,
and
you
can't
talk
about
Provence
without
mentioning
the
magnificent
hillside
villages
of
Luberon,
the
old
papal
city
of
Avignon,
Aix-en-Provence
's
old
town,
the
Roman
arenas
in
Arles,
the
famous
Sainte-Victoire
mountain
immortalised
by
the
painter
Paul
Cézanne,
the
small
town
of
Saint-Rémy-de-Provence,
the
Sisteron
citadel
or
the
pottery
of
the
picturesque
village
of
Moustiers-Sainte-Marie,
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
seine
Adelspaläste,
die
man
bei
einem
Spaziergang
durch
die
Gässchen
bewundern
kann
und
die
einen
panoramischen
Ausblick
über
die
umgebenden
Hügel
bieten.
There
are
numerous
nobiliary
buildings
to
admire
while
walking
through
the
alleyways,
which
suddenly
give
panoramic
glimpses
of
the
surrounding
hills.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotels
und
Unterkunftsplätze
in
Borovets
sind
vielzählig
und
haben
unterschiedliche
Kategorien
–
von
luxuriösen
mit
Spa-
Zentren
bis
zu
gemütlichen
Hütten
mit
Sauna.
The
hotels
and
accommodations
in
Borovets
are
numerous
and
vary
from
luxurious
hotels
to
cozy
cabins
with
saunas.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
und
berühmt
sind
die
religiösen
Persönlichkeiten,
die
während
der
Jahrhunderte
durch
die
basilianischen
Klöster,
Leben
nach
Rosarno
brachten.
There
are
numerous
and
important
religious
personalities
who
animated
Rossano
during
these
centuries
through
the
foundation
of
Basilian
monasteries.
ParaCrawl v7.1
Vielzählig
sind
die
möglichen
Ausflüge
in
die
umliegende
Umgebung
der
Ortschaft,
angefangen
mit
den
Resten
des
antiken
Polisandrias
in
der
Ortschaft
Noceto,
aus
der
die
Materialien
stammen,
die
im
Simonetti
Palast
ausgestellt
sind.
There
are
numerous
possible
excursions
in
the
territory
surrounding
the
village,
beginning
with
the
remains
of
ancient
Polisandria
in
the
Noceto
locality.
This
is
the
area
from
which
finds
have
been
taken
and
exhibited
in
Palazzo
Simonetti.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingänge
zum
Park
und
zur
Villa
waren
vielzählig:
sowohl
von
der
Via
Roma
als
nachher
von
der
Piazza
Matteotti
aus,
mit
Toren
und
herrlichen
sehr
gepflegten
Gärten,
die
mit
Büsten
und
Statuen
aus
Marmor
geschmückt
waren.
The
entrances
to
the
park
and
the
villa
were
many:
from
Via
Roma
and
then
from
Piazza
Matteotti
with
beautiful
gardens
and
gates
and
walls
decorated
with
busts
and
statues
in
marble.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
25
Jahre
lang
gesponsert
und
meine
Heldentaten
und
Errungenschaften
sind
vielzählig:
Filme,
Auszeichnungen,
hochalpine
Expeditionen
im
Himalaya,
Erstbesteigungen
und
-Befahrungen
in
den
berühmtesten
Bergregionen,
in
der
ganzen
Welt.
Sponsored
for
over
25
years
my
exploits
and
achievements
have
been
many:
films,
awards,
high
altitude
Himalayan
expeditions,
first
ascents/descents
in
the
most
famous
mountains
ranges
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
mediterranen
Ländern
Europas
ist
man
sich
über
die
positive
gesundheitliche
Wirkung
der
Koralle
bewusst
und
nutzt
sie
bis
heute
vielzählig.
Even
in
the
Mediterranean
countries
of
Europe,
one
is
aware
of
the
positive
health
effects
of
coral
and
uses
them
many
times
to
this
day.
ParaCrawl v7.1