Translation of "Vielzahl von verbesserungen" in English
Gleichzeitig
werden
aber
noch
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
angemahnt.
On
the
questbn
of
sanctions
she
said
that
the
hypothesis
of
EUbookshop v2
Die
Version
1.00.28.R
beinhaltet
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen.
Version
1.00.28.R
includes
a
myriad
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
App
bietet
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
und
Spaß
Dekorationen.
The
app
offers
a
host
of
tweaks
and
fun
decorations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
strebte
das
Versorgungsunternehmen
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
an,
darunter:
Specifically,
the
utility
was
looking
for
a
host
of
improvements,
including:
ParaCrawl v7.1
Der
VLC
Media
Player
2.2.5
wurde
kürzlich
mit
einer
Vielzahl
von
Verbesserungen
veröffentlicht.
VLC
media
player
2.2.5
was
released
recently
with
a
great
number
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
selbst
erlauben
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen,
um
Kapazität
und
Effizienz
zu
erhöhen.
The
systems
itself
allow
for
a
wide
range
of
improvements
to
increase
capacity
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
den
Weg
gebrachte
Paket
umfasst
eine
Vielzahl
von
strukturellen
Verbesserungen
sowie
Maßnahmen
im
Personalbereich.
The
package
that
has
already
been
instigated
comprises
a
large
number
of
structural
improvements
and
personnel
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
verfügt
über
In-Game-Währung,
die
auf
einer
Vielzahl
von
Verbesserungen
verwendet
werden
können.
The
game
features
in-game
currency
that
can
be
used
on
a
variety
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Projektspezifische
Parameteränderungen
im
lau
fenden
Betrieb
durch
INES+
eröffnen
eine
Vielzahl
von
individuellen
Verbesserungen
des
Verkehrs.
By
changing
project-specific
parameters
at
runtime
INES+
allows
for
a
great
number
of
individual
solutions
to
optimize
traffic.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
gilt
mein
Dank
der
Berichterstatterin
für
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen,
die
sie
in
den
vergangenen
Monaten
an
diesem
Vorschlag
angebracht
hat
und
die
ich
kurz
aufzählen
möchte.
I
would,
however,
thank
the
rapporteur
for
making
a
huge
number
of
improvements
to
this
proposal
in
recent
months,
and
I
should
like
to
give
you
a
thumbnail
description
of
them.
Europarl v8
Aber
auf
der
anderen
Seite
bringt
dieser
Vertrag
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
gegenüber
der
bestehenden
Vertragslage,
und
das
ist
der
Vergleich,
den
der
Verfassungsvertrag
bestehen
muss.
On
the
other
hand,
though,
this
treaty
makes
a
multitude
of
improvements
over
against
the
treaties
that
we
have
at
present,
and
that
is
the
comparison
in
which
the
Constitutional
Treaty
must
come
out
best.
Europarl v8
Sämtliche
übrigen
Abänderungen
können
teilweise
bzw.
im
Prinzip
–
dann
jedoch
vorbehaltlich
Umformulierung
–
akzeptiert
werden,
da
sie
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
zum
Verständnis
oder
im
Zusammenhang
mit
Detailfragen
herbeiführen
oder
Ergänzungen
einfügen,
die
bei
der
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
zweckdienlich
sein
könnten.
All
other
amendments
can
be
accepted
in
part
or
in
principle
subject
to
reformulation,
because
they
introduce
a
number
of
improvements
concerning
either
the
clarity
of
the
text
or
concerning
certain
matters
of
detail,
or
of
additions
that
could
be
useful
in
the
implementation
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Zur
Erreichung
dieses
Zieles
sind
bereits
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
an
Zentrifugalanalysatoren
vorgeschlagen
worden,
beispielsweise
die
Verwendung
verschieden
geformter
Strömungshindernisse,
die
die
Vermischung
der
sie
durchströmenden
Flüssigkeit
verbessern
sollen.
In
order
to
achieve
this,
a
number
of
improvements
to
centrifugal
analyzers
have
already
been
suggested,
for
example
the
use
of
variously
shaped
flow
impedances
which
are
intended
to
improve
the
mixing
of
the
fluid
flowing
through
them.
EuroPat v2
In
den
Figuren
2
und
3
ist
eine
erfindungsgemässe
gasdynamische
Druckwellenmaschine
dargestellt,
an
der
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
durchgeführt
worden
sind,
um
insgesamt
den
Wirkungsgrad
wesentlich
zu
erhöhen.
FIGS.
2
and
3
illustrate
a
gas-dynamic
pressure
wave
machine
according
to
the
invention
which
comprises
a
number
of
improvements
in
order
to
essentially
increase
the
overall
efficiency.
EuroPat v2
Bei
dem
neuen
Aus
lösegerät
vom
Typ
DTS
80
wurde
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
verwirklicht,
die
sich
aufgrund
der
bisherigen
Praxiseinsätze
mit
den
Gerät
DTS
74/2
als
sinnvoll
und
notwendig
erwiesen
hatten.
The
new
DTS
80
version
contains
a
large
number
of
improvements
which
practical
experience
with
the
DTS
7^/2
had
shown
to
be
useful
and
necessary.
EUbookshop v2
Heute
bringt
ein
neues
Update
für
den
Battle
Royale
FPS
Fear
the
Wolves
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen.
Today
a
new
update
for
the
Battle
Royale
FPS
Fear
the
Wolves
brings
a
great
number
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Level
erhöht
sind
aufgrund
einer
Vielzahl
von
Aktivitäten
wie
Verbesserungen
der
Zutaten,
Kauf
von
Geräten
oder
Möbeln,
unter
anderem.
Level
increases
are
due
to
a
variety
of
activities
such
as
improvements
of
ingredients,
purchase
of
equipment
or
furniture,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen,
wie
zum
Beispiel
das
neue
Antriebskonzept,
konnten
die
Wartungsintervalle
deutlich
verlängert
werden.
A
large
number
of
improvements
such
as
the
new
drive
design
have
allowed
the
maintenance
intervals
to
be
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Verbesserungen,
von
denen
jeder
richtige
Koch
träumt,
macht
jeden
der
100
Levels
unterhaltsam
und
spannend.
A
range
of
upgrades
that
any
real
chef
dreams
about
makes
each
of
100
levels
diverse
and
exciting.
ParaCrawl v7.1
Um
Verbesserungen
in
diesen
beiden
Bereichen
zu
erreichen,
haben
wir
an
einer
Vielzahl
von
Verbesserungen
gearbeitet.
To
achieve
improvements
across
those
two
areas,
we've
been
working
on
a
wide
variety
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hilfreiche
Ergänzung
hat
eine
breite
Palette
von
prüft
nootropic
Komponenten,
die
dazu
bestimmt
sind
effektiv
in
Kombination
zu
arbeiten,
die
in
einer
Vielzahl
von
kognitiven
Verbesserungen
hilft.
This
helpful
supplement
has
a
wide
range
of
verified
nootropic
components
that
are
intended
to
work
effectively
in
combination
that
helps
in
a
lot
of
cognitive
enhancements
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
sind
daher
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
vorgeschlagen
worden,
welche
die
Qualität
der
Vereinzelung
verbessern
und
sicherstellen
sollten,
daß
vom
Vereinzeler
jeweils
nur
eine
Banknote
vereinzelt
wird
und
insbesondere
die
gleichzeitige
Vereinzelung
von
zwei
oder
mehr
Banknoten
verhindert
wird.
Therefore,
in
the
past,
a
plurality
of
improvements
has
been
proposed,
which
were
to
improve
the
quality
of
the
singling
and
to
ensure
that
the
singler
singles
only
one
bank
note
at
a
time
and,
in
particular,
prevents
the
singling
of
two
or
more
bank
notes
at
the
same
time.
EuroPat v2
Das
topfartige
Aufnahmeelement
ist
sozusagen
ein
Multifunktionsteil,
das
eine
Vielzahl
von
konstruktiven
Verbesserungen
in
dem
Schnittstellenbereich
40
miteinander
integriert.
The
pot-shaped
receiving
element
is,
so
to
speak,
a
multifunctional
part
that
integrates
a
multiplicity
of
structural
improvements
together
in
the
interface
region
40
.
EuroPat v2
Scythe
Kabuto
2
–
Der
Nachfolger
mit
vielen
Verbesserungen
Sep.19,
2012
Scythe,
der
japanische
Spezialist
für
hochwertige
Kühlkomponenten
und
innovatives
PC-Zubehör,
kündigt
heute
den
Nachfolger
des
erfolgreichen
TOP-Flow-CPU-Kühlers
Scythe
Kabuto
an,
der
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
gegenüber
dem
Vo[weiterlesen]
Scythe
Kabuto
2
–
Next
Generation
CPU
Cooler
with
many
improvements
Sep.19,
2012
Scythe,
the
well
known
Japanese
Specialist
for
high
quality
Cooling-Components
and
reliable
PC-Accessories,
announces
today
the
successor
of
the
famous
TOP-Flow-CPU-Cooler
Scythe
Kabuto,
which
comes
with
various
improvements.
One
of
[weiterlesen]
ParaCrawl v7.1
Der
ultrakompakte
CFC
2.0
ist
die
neue
und
verbesserte
Version
des
legendären
CFC
von
Boundless
und
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen,
einschließlich
verstärktem
Luftstrom
für
maximalen
Geschmack
und
dicke
Wolken.
The
CFC
2.0
is
Boundless'
new
and
improved
version
of
the
legendary
CFC.
The
ultra-compact
CFC
2.0
comes
with
a
plethora
of
refinements
including
boosted
airflow
for
maximum
flavour
and
thick
clouds.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
bereits
in
den
vergangen
Jahren
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
und
Modernisierungen
für
die
Kunden
und
Fluggäste
der
Lufthansa
Gruppe
umgesetzt
wurde,
kann
das
umfangreiche
Umrüstungsprogramm
zur
Erneuerung
der
Flugzeugkabinen
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
werden.
After
a
number
of
improvements
and
upgrades
for
customers
and
passengers
of
the
Lufthansa
Group
in
recent
years,
the
extensive
programme
to
update
aircraft
cabins
can
be
successfully
completed
this
year.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
die
Systeme
eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
Solarspot
weiteres
Projekt,
die
Gesamteffizienz
des
Systems
zu
erhöhen
.
However,
Solarspot
systems
have
a
variety
of
additional
design
enhancements
to
increase
the
overall
efficiency
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllte
all
unsere
Bedürfnisse,
hielt
mit
der
Konkurrenz
mit
und
konnte
mit
schicker
Ausstattung
punkten:
schnelles
mobiles
Internet
via
LTE,
ein
größerer
4-Zoll-Bildschirm,
eine
Vielzahl
von
Performance-Verbesserungen,
ein
schnellerer
Prozessor
und
eine
wirklich
großartige
Kamera.
It
met
every
one
of
our
needs,
kept
up
with
the
competition,
and
presented
a
sweet
spot
of
features:
fast
LTE
wireless,
a
larger
4-inch
screen,
plenty
of
performance
tweaks,
a
faster
processor,
and
a
really
great
camera.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
und
Fehlerbehebungen
für
das
Ranking
System
kommen
auch,
neben
einem
aktualisierten
Halo
3
Forge-Tool,
das
für
alle
Spielarten
der
Bearbeitung
erlaubt.
A
variety
of
improvements
and
bug
fixes
for
the
ranking
system
are
also
coming,
alongside
an
updated
Halo
3
Forge
tool
that
allows
editing
for
all
game
types.
ParaCrawl v7.1