Translation of "Vierblättriges kleeblatt" in English

Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Mary found a four-leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Tom found a four-leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich hätte ein vierblättriges Kleeblatt gesehen.
For a minute I thought I found a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Können wir nicht einfach ein vierblättriges Kleeblatt nehmen ...
Can't we just have, like, a four-leaf clover
OpenSubtitles v2018
Ein vierblättriges Kleeblatt sollte gut zu deinen anderen Tattoos passen.
A four-leaf clover should be a nice addition to your other tattoos.
OpenSubtitles v2018
Sie sind seltener als ein vierblättriges Kleeblatt.
They're rarer than a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Ein vierblättriges Kleeblatt, frisch gepflückt von dem Rasenstück neben dem Brunnen.
A four-leaf clover, freshly plucked... From the clover patch...
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir denn da ein vierblättriges Kleeblatt finden?
We're never going to find a four-leaf clover here.
OpenSubtitles v2018
Hat ein vierblättriges Kleeblatt irgendeine Bedeutung für Sie?
Does four-leaf clover have any significance at all?
OpenSubtitles v2018
Sagt dir ein vierblättriges Kleeblatt etwas?
Does a four leaf clover mean anything to you?
OpenSubtitles v2018
Nein, socio, das ist ein diamantbesetztes vierblättriges Kleeblatt.
No, socio, it's a diamond-studded four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Meg hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Meg found a four leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever found a four-leaf clover?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever found a four-leaf clover?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever found a four-leaf clover?
Tatoeba v2021-03-10
In das Bildfeld der Rückseite ist ein echtes vierblättriges Kleeblatt eingelassen.
On the reverse the field contains a real four-leaf clover.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie am Abend ein vierblättriges Kleeblatt.
Find a four-leafed clover from the yard in the evening.
ParaCrawl v7.1
Seine charakteristische, phantasievolle Form erinnert an ein vierblättriges Kleeblatt – einen Glückbringer.
Its characteristic and fancy form reminds a four-leaf clover... which brings good luck.
ParaCrawl v7.1
Der Parcours ist wie ein vierblättriges Kleeblatt angelegt.
The installation has the shape of a four-leaved clover.
ParaCrawl v7.1
Als sie von feindlichen Truppen auf dem Schlachtfeld beschossen werden, findet Schwejk ein vierblättriges Kleeblatt.
While being under hostile fire on the battlefield, Schweik finds a four-leaf clover and gives it to Lukas as a talisman.
Wikipedia v1.0
Ich such ein vierblättriges Kleeblatt.
I'm looking for a four leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich würde mich daran erinnern, ein vierblättriges Kleeblatt gefunden zu haben.
I think I'd remember finding a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen ein vierblättriges Kleeblatt.
O'Grady said that we need to have a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.
Meg found a four leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Die Hauptsymbole schließen goldenes Hufeisen, vierblättriges Kleeblatt und Gold-gesäumtes purpurrotes Edelstein mit ein.
The main symbols include golden horseshoe, four-leaf clover and gold-fringed purple gem.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Topfes 76 erinnert in der Ansicht nach Figur 3 an ein vierblättriges Kleeblatt.
In the view according to FIG. 3 the shape of the pot 76 is reminiscent of a four-leaf clover.
EuroPat v2
Ein bester Freund ist wie ein vierblättriges Kleeblatt, schwer zu finden, Glück zu haben.
A best friend is like a four-leaf clover, hard to find, lucky to have.
ParaCrawl v7.1
Stella findet Spuren von reinem Gold auf dem Boden, Danny entdeckt ein vierblättriges Kleeblatt.
Stella finds traces of pure gold on the floor, while Danny finds a four leave clover.
ParaCrawl v7.1

Related phrases