Translation of "Vierpunktlager" in English

Das Axialspiel der Vierpunktlager ist in Tabelle 1 aufgeführt.
Axial clearance of Four-point contact ball bearings is listed in table 1.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist u.a. der Einsatz mehrreihiger Vierpunktlager.
Inter alia the use of multi-row four-point bearings is known.
EuroPat v2
Das Großwälzlager 101 aus dem Stand der Technik ist ein zweireihiges Vierpunktlager.
The large-size rolling bearing 101 from the state of the art is a two-row four-point bearing.
EuroPat v2
Ein einzelnes Vierpunktlager kann in vielen Anwendungen zwei Lager ersetzen.
A single four-point contact bearing may replace two bearings in many applications.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen führt die Auswahl eines radialen Zylinderrollenlagers mit einem Vierpunktlager zu unerwünschten Kostensteigerungen.
For another, the selection of a radial cylindrical roller bearing together with an angular-contact ball bearing results in an undesirable cost increase.
EuroPat v2
Das Radiallager ist häufig als Vierpunktlager gebildet, da insbesondere auch Axialkräfte aufzunehmen sind.
The radial bearing is frequently designed as a four-point bearing, especially since axial forces must also be absorbed.
EuroPat v2
Derartige Vierpunktlager gibt es in verschiedenen Bauformen, bspw. als ein- oder mehrreihiges Kugellager.
Such four-point bearings exist in various forms, for example as single- or multi-row ball bearings.
EuroPat v2
Damit wird es möglich, die Laufbahnen für die Wälzkörper als Vierpunktlager mit geringem Druckwinkel auszuführen.
This makes it possible to design the raceways for the rolling elements as a four-point contact bearing with a small contact angle.
EuroPat v2
Der Antrieb und die Mittelkonsole mit Vierpunktlager werden auf dem Hallenboden befestigt und untergossen.
The drive system and central console with a four-point mount are fixed to the hall floor and cemented in.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es vorteilhaft, wenn im oberen Ende des Turmmantels eine an diesem beweglich abgestützte Antriebsplattform vorgesehen ist, die mit den Antriebseinheiten bestückt ist und ein eine Kugeldrehverbindung bildendes Vierpunktlager aufweist, an dem das obere Ende der Rohrwelle gelagert ist.
It is advantageous to provide in the top end of the tower casing a drive platform which is movably supported on the latter and which is equipped with the drive units and has a four-point bearing which forms a ball bearing rotary connection on which the top end of the tubular shaft is mounted.
EuroPat v2
Die komplette Rohrwelle 2 ist in ihrem oberen Bereich über ein eine Kugeldrehverbindung bildendes Vierpunktlager 22 mit der Antriebsplattform 16 verbunden.
The complete tubular shaft 2 is connected to the drive platform 16 in its top region by means of a four-point bearing 22 forming a ball bearing rotary connection.
EuroPat v2
Schließlich wird in Figur 5 noch gezeigt, dass die Radien R1, R2 der Laufflächen 17, 18 der Kugelrollen 9, 10 geringfügig kleiner als die Radien R3, R4 der Laufbahnsegmente 3a, 3b, 6a, 6b in den Lagerringen 2, 5 sind, so dass die Kugelrollen 9, 10 lediglich mit jeweils einer Punktberührung auf ihren Laufbahnsegmenten 3a, 3b, 6a, 6b abrollen und das Kugelrollenlager somit im Wesentlichen als Vierpunktlager wirkt.
Finally, it is also shown in FIG. 5 that the radii R 1, R 2 of the running surfaces 17, 18 of the ball rollers 9, 10 are slightly smaller than the radii R 3, R 4 of the raceway segments 3 a, 3 b, 6 a, 6 b in the bearing rings 2, 5, such that the ball rollers 9, 10 roll with in each case only punctiform contact on their raceway segments 3 a, 3 b, 6 a, 6 b, and the ball roller bearing therefore acts substantially as a four-point bearing.
EuroPat v2
Darüber hinaus verfügen viele Wälzkörperanordnungen, insbesondere Kugeldrehverbindungen, beispielsweise bei Vierpunktlager, über Bohrungen, mit welchen das Laufbahnsystem mit Wälzkörpern, insbesondere Kugelwälzkörpern, befüllt werden können.
In addition, many rolling bearing arrangements, for example, ball rotational connections, particularly four-point bearings, have bores through which the raceway system can be filled with rolling elements, particularly ball rolling elements.
EuroPat v2
Fahwerkaktuator nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager (18) ein Kugellager oder ein Vierpunktlager ist.
The chassis actuator according to claim 2, wherein the fixed bearing is a ball bearing or a four-point bearing.
EuroPat v2
Aufgrund der besseren Abrolleigenschaften ist außerdem der Drehwiderstand eines derartigen Kugellagers geringer als bei einem konventionellen Vierpunktlager.
Moreover, owing to the enhanced rolling properties, the rotational resistance of such a ball bearing is lower than in conventional four-point bearings.
EuroPat v2
Weiterhin weist das Vierpunktlager, welches die Drehachse 7 lagert, einen mit einer Außenverzahnung versehenen Außenring 28, der mit dem Grundbett 2 verschraubt ist, und einen Innenring 29, der mit dem Spindelturm 8 verschraubt ist, auf.
Further, the four-point bearing which mounts the rotation shaft 7 comprises an outer ring 28, which is provided with external toothing and screwed to the foundation 2, and an inner ring 29, which is screwed to the spindle tower 8 .
EuroPat v2
Es ist deshalb nicht notwendig ausgehend von den bekannten Konstruktionen den Bereich der Flügelverstelllager vollständig neu auszulegen, wobei das erfindungsgemäße Lager auch im Rahmen einer Wartung als Ersatz für ein doppelreihiges Vierpunktlager gleicher Baugröße nachgerüstet werden kann.
Proceeding from the known constructions, it is therefore not necessary to completely redesign the region of the pitch bearings, the bearing according to the invention also being capable of being retrofitted as part of a maintenance step replacing a double-row four-point bearing having the same size.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist das Vierpunktlager einen mit einer Außenverzahnung versehenen Außenring, der mit dem Grundbett verschraubt ist, und einen Innenring, der mit dem Spindelturm verschraubt ist, auf.
In one or more embodiments of the present disclosure, the four-point bearing comprises an outer ring, which is provided with external toothing and screwed to the foundation, and an inner ring, which is screwed to the spindle tower.
EuroPat v2
Aus den Nachteilen des beschriebenen Standes der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, ein gattungsgemäßes Kugellager derart weiterzubilden, dass die beschriebenen Nachteile bekannter Vierpunktlager vermieden werden.
From the disadvantages of the described prior art arises the problem initiating the invention, that of improving a ball bearing of the above species so as to eliminate the described disadvantages of known four-point bearings.
EuroPat v2
Das Festlager selbst kann ein beliebiges Lager sein, bevorzugt wird hierbei ein Kugellager oder ein Vierpunktlager eingesetzt.
The fixed bearing itself may be any desired bearing; use is preferably made here of a ball bearing or a four-point bearing.
EuroPat v2
Das Radiallager ist als Wälzlager und insbesondere als Vierpunktlager gebildet, da insbesondere auch Axialkräfte aufzunehmen sind.
The radial bearing is designed as a rolling bearing and in particular is designed as a four-point bearing since axial forces in particular must also be absorbed.
EuroPat v2
Innerhalb der Zuführung, die als starre Füllleitung mit einem umgebenden Mantelrohr ausgebildet ist, befinden sich ein Vierpunktlager zur Realisierung der radialen Drehbewegung, sowie Dichtelemente zum Schleuderraum und zum Feststoffsammelraum.
Situated within the feed means, which is designed as a rigid feed line with an encompassing mantle tube, is a four-point contact bearing to implement the radial rotary movement, as well as sealing elements toward the centrifugal chamber and solids collection chamber.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Radialwälzlager (19) als Rillenkugellager, Vierpunktlager, ein- oder zweireihiges Schrägkugellager oder als Schulterkugellager ausgebildet ist.
Device according to claim 8, characterized in that the radial rolling bearing (19) is designed as a grooved ball bearing, four-point bearing, single-row or double-row angular ball bearing or shoulder-type ball bearing.
EuroPat v2
Finden als Radialwälzlager 19 beispielsweise Rillenkugellager, Vierpunktlager, ein- oder zweireihige Schrägkugellager, Schulterkugellager oder Kegelrollenlager Verwendung, so können gleichzeitig axiale Kräfte, die auf das Antriebselement 12 wirken, abgestützt werden.
If the radial rolling bearings 19 used are, for example, grooved ball bearings, four-point bearings, single-row or double-row angular ball bearings, shoulder-type ball bearings or tapered roller bearings, then axial forces acting on the driving element 12 can be supported at the same time.
EuroPat v2
Vierpunktlager gehören zu den einreihigen Schrägkugellagern und benötigen dadurch in axialer Richtung deutlich weniger Bauraum als zweireihige Ausführungen.
Four point contact bearings are single row angular contact ball bearings and therefore require significantly less space in an axial direction than double row designs.
CCAligned v1
Zur weiteren Verminderung der Reibung trägt bei, dass der Einfach-Innenexzenter und die beiden Stirnräder sowie gegebenenfalls das Antriebsrad wälzgelagert sind, wobei letzteres vorzugsweise ein Vierpunktlager aufweist.
For further reducing the friction, the single internal eccentric and the two spur gears and optionally the drive wheel are roller supported, wherein the latter preferably has a four-point support.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Wälzkörperlaufbahnen, die durch die Laufbahnen 39, 40 sowie durch die Traglaufbahnen 19, 20 gebildet sind, als jeweilige Vierpunktlager mit geringem Druckwinkel auszuführen.
This makes it possible to design the rolling element raceways formed by raceways 39, 40 and carrier raceways 19, 20 as four-point contact bearings with a small contact angle.
EuroPat v2
In der Ausführungsform ist das Drehlager 10 an einem dem Kolben 3 fernen Ende der Spindelmutter 7 angeordnet und als Vierpunktlager ausgeführt.
In the specific embodiment, pivot bearing 10 is situated on an end of spindle nut 7 remote from piston 3 and is designed as a four-point bearing.
EuroPat v2
Lagerringe 11 des als Vierpunktlager ausgeführten Drehlagers 10 der Spindelmutter 7 sind in einer Lageraufnahme eines rohrförmigen Zugankers 12 angeordnet, wobei sich einer der beiden Lagerringe 11 axial an einem Bund 13 innen im Zuganker 12 abstützt.
Bearing rings 11 of pivot bearing 10 of spindle nut 7 designed as a four-point bearing are situated in a bearing retainer of a tubular tie anchor 12, one of two bearing rings 11 being supported axially on a collar 13 inside tie anchor 12 .
EuroPat v2
Weiterhin sind CEROBEAR LNG-Pumpenlager nicht nur als Rillenkugellager, sondern auch als Schrägkugellager und Vierpunktlager (QJ) erhältlich.
CEROBEAR LNG pump bearings are available not only as deep groove ball bearings but also as angular contact ball bearings and Four-Point contact (QJ) bearings.
ParaCrawl v7.1