Translation of "Viersitzer" in English

Bis vor kurzem wurde der Storm als schnellster Viersitzer der Welt betrachtet.
Until the launch of the Brabus Rocket, in 2006, it was the fastest four-seater saloon in the world.
Wikipedia v1.0
Es gab ihn auch als offenen Viersitzer.
It was available as an open top four seater.
Wikipedia v1.0
Der Wagen wurde von Anfang an als Viersitzer konzipiert.
The car itself was designed from the start as a four-seater.
WikiMatrix v1
Der J1 war der Viersitzer des Quartetts.
The J1 was the four-seat car in the range.
WikiMatrix v1
Der Kunde konnte zwischen einem Zwei- und einem Viersitzer wählen.
The customer was able to choose between a 2-seater and a 4-seater.
ParaCrawl v7.1
Der Viersitzer ist außerdem mit Einzelradaufhängung und Scheibenbremsen an allen vier Rädern ausgestattet.
The four-seater also features an independent wheel suspension and disc brakes on all four wheels.
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen Rotterdam Den Haag werden Rundflüge durchgeführt mit einem einmotorigen Viersitzer.
At Rotterdam The Hague Airport, scenic flights are carried out by a 4-seater single-engine propeller plane.
ParaCrawl v7.1
Im Rennsport gibt es auch noch den Viersitzer.
Racing sport also has the four seater.
ParaCrawl v7.1
Der dreitürige Viersitzer verbindet dynamische Linienführung mit optimaler Raumökonomie und höchster Qualität.
The three-door four-seater car combines dynamic contours with exemplary economy of space and superb quality.
ParaCrawl v7.1
Er ist dadurch ein vollwertiger Viersitzer, ohne Kompromisse.
This makes it a high-value four seater that makes no compromises.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Edouard (Viersitzer)"?
Do you have a question about "Edouard (4-seater)"?
ParaCrawl v7.1
Dies gilt allerdings nur für die beiden Limousinen-Varianten, die Coupé-Modelle bleiben Viersitzer.
But this applied only to both sedan variants, the coupé models remained four-seaters.
ParaCrawl v7.1
Zweisitzer, Viersitzer, smart oder Mercedes?
Two-seater, four-seater, smart or Mercedes?
ParaCrawl v7.1
Im April 1975 erhielt der Van ein höheres Dach und wurde zu einem Viersitzer.
In April 1975, the Van received a higher roof and became a four-seater.
Wikipedia v1.0
Der neue Opel Cascada ist ein klassischer Viersitzer mit lang gestreckter Silhouette und aufwändig verarbeitetem Qualitäts-Stoffdach.
The new Opel Cascada is a classy four-seater with an elongated silhouette and a sophisticated, high quality soft-top.
ParaCrawl v7.1
Er kostete als Zweisitzer 5300 Mark und als Viersitzer (Puppchen) 5300 Mark.
It cost as a two- and four seater 5,300 Mark.
WikiMatrix v1
Der innovative Viersitzer ist Vorbote einer Mobilitätsrevolution und zeigt dies unmittelbar durch seinen futuristischen Auftritt.
This innovative four-seater is a forerunner of a mobility revolution, and this is immediately apparent from its futuristic appearance.
ParaCrawl v7.1
Wird er als Viersitzer mit enormen Aufbauten zu schwer, ist der Spaß dahin.
It was too heavy as a four-seater with enormous superstructures and the fun was stopped.
ParaCrawl v7.1
Der neue Opel Cascada ist ein klassischer Viersitzer mit lang gestreckter Silhouette und Premium-Stoffdach.
The new Opel Cascada is a classy four-seater with an elongated silhouette and a sophisticated, high quality soft-top.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch Viersitzer Motorrad.
It also has four motorcycle seats.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem handelt es sich um einen ultraflachen Viersitzer in Form eines Shootingbrakes mit wenig Laderaum.
This model is an ultra-low four-seater in the form of a shooting-brake with less luggage space.
ParaCrawl v7.1
Und oben links sehen wir ein 14 Jahre altes Pionierstueck von GM: 2.8 Liter pro hundert km sogar ganz ohne Hybrid, in einem Viersitzer.
And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM -- 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four-seater.
TED2013 v1.1