Translation of "Vierstufig" in English

Die Kautschukmischungen werden vierstufig in einem Innenmischer hergestellt.
The rubber compounds are produced in an internal mixer in a four-stage process.
EuroPat v2
Hervorzuheben ist bei diesem Modell die seltene Gabe des vierstufig regulierbaren Bassbereichs.
A highlight of this model is the rare gift of a four-stage adjustable bass range.
ParaCrawl v7.1
Der Evaluationsprozess der Red Dot Jury ist vierstufig.
The evaluation processs of the Red Dot Jury has four levels.
ParaCrawl v7.1
In erster Annäherung kann daher der Desintegrator als ein in radialer Richtung vierstufig ausgebildetes Radialgebläse verstanden werden.
Thus, initially, the disintegrator can be regarded as a four-stage radial blower configured to run in a radial direction.
EuroPat v2
In der EP-A-379 086 ist ein vierstufig aufgebautes Modifizierungsmittel zur Verbesserung der Schlagzähigkeit von transparenten PVC-Formmassen beschrieben, welches einen prinzipiell anderen Aufbau hat.
EP-A-379 086 describes a modifier, synthesized in four stages, for improving the impact strength of transparent PVC molding materials, which modifier has a composition which is different in principle.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sinterungsprozeß vierstufig bei Temperaturen zwischen 500°C und 1400°C durchgeführt wird.
Method according to claim 1, wherein the sintering process is performed in four stages at temperatures between 500° C. and 1400° C.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Emulsionspfropfcopolymerisate sind vierstufig aus einer harten, nicht elastomeren Stufe (A), einer elastomeren, zweiten Stufe (B), einer elastomeren, dritten Stufe (C) und schließlich aus einer äußeren, harten, nicht elastomeren, vierten Stufe (D) aufgebaut, wobei die einzelnen Stufen in folgenden Mengen vorhanden sind:
The novel emulsion graft copolymers have a four-stage composition comprising a hard, nonelastomeric stage (A), an elastomeric, second stage (B), an elastomeric, third stage (C) and finally an outer, hard, nonelastomeric, fourth stage (D), the individual stages being present in the following amounts:
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Entfernen und Wiedergewinnen von Salpetersäure, Schwefelsäure und Stickoxiden aus den bei der Nitrierung von Toluol oder Mononitrotoluolen nach Abtrennung der Nitriersäure anfallenden rohen Dinitrotoluole, bei den die rohen Dinitrotoluole mit einer verdünnten wäßrigen Lösung von Salpetersäure, Schwefelsäure und salpetriger Säure mehrstufig, insbesondere zwei- bis vierstufig, im Gegenstrom extrahiert werden, da das Volumenverhältnis der Dinitrotoluole zu der wäßrigen Lösung jeweils 1: 3 bis 10: 1, vorzugsweise 1: 1 bis 4: 1, beträgt und der wäßrige Extrakt direkt oder nach Aufkonzentrierung in die Nitrierung zurückgeführt wird.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The subject of the invention is a process for removal and recovery of nitric acid, sulfuric acid and nitric oxides from the crude dinitrotoluenes obtained during nitration of toluenes and mononitrotoluenes, after the nitrating acid has been separated. With this process the nitric, sulfuric and nitrous acid are extracted from the crude dinitrotoluenes with a diluted aqueous solution of said acids in wherein two to four steps--countercurrently, wherein a volume ratio of the dinitrotoluenes to the diluted acidic extraction solution is 1:3 to 10:1, preferably 1:1 to 4:1, and the aqueous extract can be refed for nitration directly or after reconcentration.
EuroPat v2
Das Blockschaltbild eines Empfängers für zwei- und vierstufig digital modulierte Signale zum Einsatz in mobilen Kommunikationssystemen ist in Fig.
The block diagram of a receiver for signals digitally modulated at two and four stages for use in mobile communication systems is shown in FIG.
EuroPat v2
Insgesamt ist der Beschluss vierstufig, da einigen Industrie- und einigen Entwicklungsländern nochmals längere Zeiträume zugestanden wurden.
The Amendment is four-tiered because some of the developed and developing countries have been granted longer time horizons for reduction.
ParaCrawl v7.1
Das Planetengetriebe 4 ist vierstufig ausgeführt und kann zwischen zwei Gangstufen zur Änderung des Untersetzungs- und Drehmomentverhältnisses geschaltet werden.
Planetary gearbox 4 is embodied with four stages, and can be switched between two gear ratios in order to change the stepdown and torque ratio.
EuroPat v2
Die Vakuumpumpe 28 ist vierstufig, wobei die ersten beiden Stufen 30, 32 parallel geschaltet sind und die Eingangsstufe 22 bilden.
The vacuum pump 28 includes four stages, wherein the first two stages 30, 32 are connected in parallel and define the inlet stage 22 .
EuroPat v2
Es wird daher im folgenden bei Verwendung einer Signalflankenform des zwei Symbollängen dauernden "raised cosinus" die Bezeichnung 2RCdsI&D verwendet, gegebenenfalls ergänzt um den Zusatz 2st (d.h. zweistufig, zwei Symbole) oder 4st (d.h. vierstufig, vier Symbole).
Therefore, in what follows, when a signal edge shape of the “raised cosine” lasting for two symbol lengths is used, the term 2RCdsI&D is used. In the following, the term may be supplemented by the addition of “2st” (i.e., two-step, two symbols) or “4st” (i.e., four-step, four symbols).
EuroPat v2
Zur Markteinführung auf der EMO 2017 ist das wahlweise zwei-oder dreistufige XPK+ in vier Baugrößen und Übersetzungen von i=12 bis i=1.000 verfügbar, während das RPK+ in vier Baugrößen, wahlweise drei- oder vierstufig und mit Übersetzungen von i=48 bis i=5500 an den Start geht.
For the market launch at EMO 2017, the two or three-stage XPK+ will be available in four sizes with reduction ratios from i=12 to i=1000 while the three or four-stage RPK+ will be premiered in four sizes with ratios from i=48 to i=5500.
ParaCrawl v7.1
Die Jackpot-Karten sind vierstufig und jedes Level kann während der Mystery-Bonusrunde ausgelöst werden, die zufällig nach einem Gewinn aktiviert wird.
The Jackpot Cards is a four-level feature, and any of the levels can be triggered during the Mystery bonus round that will be activated randomly after a win.
ParaCrawl v7.1