Translation of "Vierzehnter" in English

Es steht an vierzehnter Stelle der weltweit größten Handelsnationen.
It is the world's 14th largest trading nation.
Europarl v8
Die neue Unternehmenseinheit wird weltweit an vierzehnter Stelle der Pharmazieunternehmen stehen.
The transaction will create the 14th largest pharmaceutical company in the world.
TildeMODEL v2018
In Bills vierzehnter Wintergeschichte sitzt der kleine lustige Vogel auf einer verschneiten Mauer.
In Bill’s fourteenth winter story the funny bird is sitting on a snow-covered wall.
ParaCrawl v7.1
Der Olympiasieger Mills (USA) über 10.000 wurde Vierzehnter.
The Olympic champion in the 10000m, Mills (USA), came in 14th.
ParaCrawl v7.1
Frankreich, an erster Stelle in absoluten Zahlen kommt an vierzehnter Stelle in relativen Zahlen.
France, which is in first position in nominal terms, then comes in 14th position in relative terms.
EUbookshop v2
Bei einem zuvor beschriebenen Verfahren werden ein vierzehnter und/oder ein fünfzehnter Schritt durchgeführt.
In a method described before, a fourteenth and/or a fifteenth step is performed.
EuroPat v2
Die Union ist Indiens wichtigster Handelspartner und Investor, aber Indien steht auf der Liste der Handelspartner der Europäischen Union an vierzehnter Stelle – ja, gleich hinter China, Brasilien und Südafrika.
The Union is India’s most important trade partner and investor, but India is fourteenth on the list of the European Union’s trade partners – just behind China, Brazil and South Africa in fact.
Europarl v8
Schweden beispielsweise – bezüglich der Bevölkerungszahl innerhalb der EU an vierzehnter Stelle und beim BIP auf dem achten Platz – kämpft unter Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt und Außenminister Carl Bildt deutlich oberhalb seiner eigentlichen Gewichtsklasse.
For example, Sweden – the 14th largest member state in terms of population, and eighth in terms of GDP – under the leadership of Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt punches considerably above its weight.
News-Commentary v14
In Artikel 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 werden ein zwölfter, dreizehnter, vierzehnter und fünfzehnter Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt:
The following twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth indents shall be added to Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68:
JRC-Acquis v3.0
Düsseldorf ist vom Flugbetrieb her der drittgrößte Flughafen in Deutschland und liegt an vierzehnter Stelle in Europa.
Düsseldorf is the third busiest airport in Germany and the fourteenth largest in Europe.
TildeMODEL v2018
Von 1968 bis 1970 war er vierzehnter Präsident der Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).
From 1968 to 1970 he was fourteenth president of the Society for Industrial and Applied Mathematics.
Wikipedia v1.0
Mit Vorteil ist ein dreizehnter Informationsfluss 35 eine Anfrage zur Generierung der dritten einzigartigen Zahl n 3 und ein vierzehnter Informationsfluss 36 weist die dritte einzigartige Zahl n 3 auf.
A thirteenth information flow 35 is advantageously a call for the generation of the third unique number n3 and a fourteenth information flow 36 is provided with the third unique number n3.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß siebzehnter und achtzehnter Transistor bzw. vierzehnter, fünfzehnter und sechzehnter Transistor an der Sättigungsgrenze betrieben werden, wodurch die Genauigkeit erhöht und der Spannungsabfall an diesen Transistoren minimiert wird.
This provision assures that the seventeenth and eighteenth transistors, on one hand, and the fourteenth, fifteenth and sixteenth transistors, on the other hand, are operated at the saturation limit, which increases the accuracy and minimizes the voltage drop at these transistors.
EuroPat v2
Die wirtschaftliche Lage der Republik Belarus - Verfall wird offenkundig (Vierzehnter Bericht des DIW Berlin, IfW Kiel und IWH Halle)
The economic situation in Belarus - Decline becomes obvious (Fourteenth report by DIW Berlin, IfW Kiel and IWH Halle)
ParaCrawl v7.1
Stifts St. Croix dieses architektonische Juwel (romanische Chor, Wandmalereien in der zwölften und dreizehnter bis vierzehnter Jahrhundert) ist die Einstellung für viele Kunst-und Kulturausstellungen.
Collegiate St. Croix this architectural gem (Romanesque choir, murals in the twelfth and thirteenth - fourteenth centuries) is the setting for many artistic and cultural exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Polen meldet als vierzehnter Mitgliedstaat der Europäischen Region Fall von Influenza A/H1N1 08-05-2009 Aktuelle Informationen des WHO-Regionalbüros für Europa.
Poland: fourteenth European country to report a case of influenza A(H1N1) 08-05-2009 WHO/Europe outbreak update, 7 May 2009, 14:00 GMT.
ParaCrawl v7.1
Einige besondere Techniken werden ausgeführt, basierend auf Pyramidenfeuern, welche zu Vollmond/ Neumond/viertem Tag nach Vollmond/ vierzehnter Tag nach Vollmond, etc. abgestimmt sind.
Some special techniques will be performed there based on pyramid fires tuned to full moon/no moon/4th (fourth) day after full moon/ 14th (fourteenth) day after full moon, etc.
ParaCrawl v7.1
Meine ersten Six Days bin ich 2009 in Portugal gefahren, wo ich auf Anhieb Vierzehnter wurde.
My first time was the 2009 ISDE in Portugal where I ended up 14th outright.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Anrede des Roklus begeben sich nun alle hin zum für sie bestimmten Tische, machen vor der hohen Gesellschaft eine dreimalige Verbeugung, und Raphael weist sogleich einem jeden seinen Platz an und setzt sich am Ende als vierzehnter zu ihnen an den neuen Tisch.
At this speech by Roklus everyone now heads to the tables designated for them, bow three times before the high company, and Raphael immediately shows everyone his place and sits down in the end as the fourteenth of them at the new table.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist eine siebente Serienschaltung mit einem dreizehnten Schalter und einem vierzehnten Schalter vorgesehen, wobei ein dreizehnter Knoten zwischen den beiden Schaltern der siebenten Serienschaltung angeordnet ist und des Weiteren eine achte Serienschaltung mit einem fünfzehnten Schalter und einem sechszehnten Schalter vorgesehen ist und ein vierzehnter Knoten zwischen den beiden Schaltern der achten Serienschaltung angeordnet ist und die siebente Serienschaltung an einem Ende mit dem Knoten und mit dem gegenüberliegenden Ende mit dem Knoten verschaltet ist, und die achte Serienschaltung an einem Ende mit dem Knoten und mit dem gegenüberliegenden Ende mit Knoten verschaltet ist, und der dreizehnte Knoten und der vierzehnte Knoten miteinander verschaltet sind, und wobei der Verbraucher mit dem dreizehnten Knoten verschaltet ist.
In one enhancement, a seventh series circuit with a thirteenth switch and with a fourteenth switch is provided, wherein a thirteenth node is located between the two switches of the seventh series circuit, and in addition an eighth series circuit with a fifteenth switch and with a sixteenth switch is provided, and a fourteenth node is located between the two switches of the eighth series circuit, and the seventh series circuit is connected at one end to the node and at the opposite end to the node, and the eighth series circuit is connected at one end to the node and at the opposite end to the node, and the thirteenth node and the fourteenth node are connected to one another, and wherein the load is connected to the thirteenth node.
EuroPat v2
Ferner ist eine achte Serienschaltung mit einem fünfzehnten Schalter S15 und einem sechszehnten Schalter S16 vorgesehen, und ein vierzehnter Knoten 160 zwischen den beiden Schaltern S15, S16 der achten Serienschaltung angeordnet.
In addition, an eighth series circuit with a fifteenth switch S 15 and with a sixteenth switch S 16 is provided, and a fourteenth node 160 is located between the two switches S 15, S 16 of the eighth series circuit.
EuroPat v2
Dem zweiten Ausgang OUT2 ist ein dreizehnter Inverter I13 und ein vierzehnter Inverter I14 nachgeschaltet, wobei am Ausgang des vierzehnten Inverters I14 der zweite modifizierte Ausgangstakt OUT2' erzeugt wird.
A thirteenth inverter I 13 and a fourteenth inverter I 14 are connected downstream of the second output OUT 2, with the second modified output clock OUT 2 ? being produced at the output of the fourteenth inverter I 14 .
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist eine siebente Serienschaltung mit einem dreizehnten Schalter und einem vierzehnten Schalter vorgesehen, wobei ein dreizehnter Knoten zwischen den beiden Schaltern der siebenten Serienschaltung angeordnet ist und des Weiteren eine achte Serienschaltung mit einem fünfzehnten Schalter und einem sechszehnten Schalter vorgesehen ist und ein vierzehnter Knoten zwischen den beiden Schaltern der achten Serienschaltung angeordnet ist und die siebente Serienschaltung an einem Ende mit dem Knoten und mit dem gegenüberliegenden Ende mit dem Knoten verschaltet ist, und die achte Serienschaltung an einem Ende mit dem Knoten und mit dem gegenüberliegenden Ende mit Knoten verschaltet ist, und der dreizehnte Knoten und der vierzehnte Knoten miteinander verschaltet sind, und wobei der Verbraucher mit dem dreizehnten Knoten verschaltet ist.
In one enhancement, a seventh series circuit with a thirteenth switch and with a fourteenth switch is provided, wherein a thirteenth node is located between the two switches of the seventh series circuit, and in addition an eighth series circuit with a fifteenth switch and with a sixteenth switch is provided, and a fourteenth node is located between the two switches of the eighth series circuit, and the seventh series circuit is connected at one end to the node and at the opposite end to the node, and the eighth series circuit is connected at one end to the node and at the opposite end to the node, and the thirteenth node and the fourteenth node are connected to one another, and wherein the load is connected to the thirteenth node.
EuroPat v2
Schliesslich überquerte der CSC-Fahrer die Ziellinie als Vierzehnter, während sein Bruder Andy das Rennen wohl beendet hat, aber nicht unter den 30 Besten in der Ergebnissliste steht.
The CSC rider crossed the finish line at the back of the first group in 14th spot whereas his brother Andy finished the race, but doesn't appear among the 30 best in the result list.
ParaCrawl v7.1