Translation of "Viet cong" in English

Im Februar 1970 wurde Clark viermal von einem Scharfschützen des Viet Cong getroffen.
In February, only one month into his command, he was shot four times by a Viet Cong soldier with an AK-47.
Wikipedia v1.0
Unsere "Jungs" im Vietnamkrieg waren die Viet Cong!
Our "boys" in the Vietnam War were the Viet Cong!
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Osprey Elite 38: The NVA and Viet Cong versenden.
Notifications Notify me of updates to Osprey Elite 38: The NVA and Viet Cong
ParaCrawl v7.1
Man kann Platten Jahreszeiten zuordnen und man kann die Kargheit von VIET CONG winterlich nennen.
You can designate records as seasonal, and you can feel Viet Cong's bleakness and declare it wintry.
ParaCrawl v7.1
Im Vietnamkrieg war die Bezeichnung VC, Victor Charlie, beziehungsweise Charlie für die Truppen des Viet Cong gebräuchlich.
During the Vietnam War, the U.S. government referred to the Viet Cong guerrillas and the group itself as VC, or Victor Charlie; the name "Charlie" became synonymous with this force.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1970 tötete ein SOG-Agenten hatten 153 Viet Cong getötet, und das ist ein absoluter Rekord in der Geschichte des US-Militärs.
In 1970, one killed SOG operatives had killed 153 Viet Cong, and this is an absolute record in the history of the U.S. military.
CCAligned v1
Bei seiner Rede bei der Entgegennahme seines Oscars am 8. April 1975 sagte Ko-Produzent Bert Schneider: „Es ist ironisch, dass wir nun hier stehen, in einer Zeit, kurz bevor der Vietnam seine Unabhängigkeit zurückerlangt, und dann ein Telegramm zu lesen mit der Aufschrift ‚Freundschaftliche Grüße an alle amerikanischen Menschen‘ vom Botschafter Dinh Ba Thi der provisorischen revolutionären Regierung (Viet Cong) in einer Delegation des Paris Peace Accords.
During his acceptance of the Academy Award ceremonies on April 8, 1975, co-producer Bert Schneider said, "It's ironic that we're here at a time just before Vietnam is about to be liberated" and then read a telegram containing "Greetings of Friendship to all American People" from Ambassador Dinh Ba Thi of the Provisional Revolutionary Government (Viet Cong) delegation to the Paris Peace Accords.
WikiMatrix v1
Erwähnenswert fand ich auch seinen Vergleich mit den Viet Cong oder den Mudschahedin, weil es zumindest anerkennt, dass der VC und andere nur taten, was diese Jungs jetzt auch tun: Ihr eigenes Land verteidigen.
What I also found noteworthy was his comparison to the Viet Cong and the Mujahideen because it at least acknowledged that the VC and others were only doing what these kids are doing now: Defending their own country.
ParaCrawl v7.1
Bei seinem Zug durch die Viet Cong in einen Hinterhalt, wird Olly der einzige Überlebende und begibt sich auf die lange Reise zurück zu einer sicheren Region.
When his platoon is ambushed by the Viet Cong, Olly becomes the sole survivor and embarks on the long journey back to a safe region.
ParaCrawl v7.1
Wie war es möglich für Präsident Lyndon B. Johnson, das Viet Cong ein Jahr geduckt zu haben, und eine massive Anhäufung der Truppen verkündet zu haben das folgende?
How was it possible for President Lyndon B. Johnson to have ducked the Viet Cong one year, and announced a massive build-up of troops the next?
ParaCrawl v7.1
Als Terrorkampagne gegen die Zivilbevölkerung sollte es die Viet Cong Infrastruktur von Sympathisanten und Unterstützern unterwandern und brechen.
As a terror campaign against the civilian popu- lation it was to infiltrate and break the Viet Cong infra-structure of VC sympathizers.
ParaCrawl v7.1
Das Foto von 1966 zeigt US-Soldaten der 1. Infanteriedivision die einen toten Kämpfer der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams hinter Ihrem Fahrzeug her zu einer Begräbnisstätte ziehen, nachdem er während eines nächtlichen Angriffs mehrerer Viet Cong Bataillone gegen US- und australische Einheiten in Tân Bình, H? Chí Minh Stadt getötet wurde.
The famous 1966 photograph shows U.S soldiers of the 1st Infantry division dragging a dead Viet Cong fighter to a burial site behind their M113 armored personnel carrier, after he was killed in a fierce night attack by several Viet Cong battalions against Australian forces during the Battle of Long Tan on 18 August 1966.
WikiMatrix v1
Um dies zu umgehen, begannen die Amerikaner, Schäferhunde zu benutzen, um diese Fallen aufzuspüren, jedoch waren die Vietcong klug genug, um auch von diesen Hunden nicht ausfindig gemacht zu werden. Die Viet Cong fingen damit an amerikanische Seife zu verwenden um die Hunde abzulenken.
To get around this, the Americans started to use sheepdogs to track down these traps, but the Vietcong were smart enough not to be tracked down by these dogs. The Viet Cong started using American soap to distract the dogs.
CCAligned v1
Als Schlußfolgerung befürwortet die RSB die Politik der amerikanischen Socialist Workers Party während des Vietnamkrieges, zusammengefaßt in der Losung: „Bring the Boys Home“. Im Gegensatz zu diesen Sozialpatrioten, nahmen Leninisten Stellung gegen die Bourgeoisie im imperialistischen Krieg. Unsere „Jungs“ im Vietnamkrieg waren die Viet Cong!
They end by calling to take up the policy of the American SWP during the Vietnam War, encapsulated in the slogan “Bring the Boys Home.” Unlike these social patriots, Leninists take a side against the bourgeoisie in imperialist war. Our “boys” in the Vietnam War were the Viet Cong!
ParaCrawl v7.1