Translation of "Vigilanzsystem" in English
Im
Anschluss
an
die
Diskussion
in
der
Sitzung
im
März
2010,
in
der
die
Übertragung
der
Zuständigkeit
für
ein
Vigilanzsystem
für
Substanzen
menschlichen
Ursprungs
in
der
EU
erörtert
wurde,
verfasste
der
Verwaltungsdirektor
ein
Schreiben
an
die
Europäische
Kommission,
auf
das
eine
Diskussion
zwischen
der
GD
Sanco
und
Mitarbeitern
der
EMA
folgte.
Following
the
discussion
at
the
March
2010
meeting
about
the
allocation
of
responsibility
within
the
EU
on
a
vigilance
system
for
substances
of
human
origin,
the
Executive
Director
wrote
a
letter
to
the
European
Commission
that
was
followed
by
a
discussion
between
DG
Sanco
and
EMA
staff.
ELRC_2682 v1
Sie
unterliegen
jedoch
der
Überwachung
durch
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sowie
einem
Beob-achtungs-
und
Meldesystem
zur
Erfassung
und
Abwehr
von
nachträglich
bekannt
werdenden
Risiken
(Vigilanzsystem).
However,
they
are
subject
to
surveillance
by
the
authorities
of
the
Member
States
and
to
an
observation
and
reporting
system
for
the
detection
and
avoidance
of
risks
that
become
apparent
retrospectively
(vigilance
system).
ParaCrawl v7.1