Translation of "Villa kunterbunt" in English

Ganz alleine in dem großen gelben Haus, das Villa Kunterbunt heißt.
This is where Pippi lives, all by herself in a big yellow house called Villekulla Cottage.
ParaCrawl v7.1
Die originale Villa Kunterbunt liegt auch südlich von Visby.
The original Kunterbunt Villa is located towards south of Visby.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Stückchen weiter finden Sie Villa Kunterbunt, Karlssons Dach und Katthult.
Continue a bit further and there is Villekulla Cottage, Karlsson's roof and Katthult.
ParaCrawl v7.1
Denn was wäre Villa Kunterbunt ohne Pippi und die Mattisburg ohne die Räuber?
What would Villekulla Cottage be without Pippi and Matt's Fort without the robbers?
ParaCrawl v7.1
Kleine Gäste werden sich in der Villa Kunterbunt wohlfühlen.
Young guests will feel at ease in the Villa Kunterbunt.
ParaCrawl v7.1
So entstehen Konstruktionen in allen Formen und Farben – vielleicht sogar eine Villa Kunterbunt?
So constructions emerge in all shapes and colours – perhaps even Villa Villekulla?
ParaCrawl v7.1
Gerne vermitteln wir eine Tagesmutter oder Kinderbetreuung in Gruppen in der Villa Kunterbunt an der Asitzbahn-Talstation.
We are happy to arrange a nanny or child care groups in the Villa Kunterbunt at the Asitzbahn-Talstation.
CCAligned v1
Zudem unterstützen sie das Pädagogen-Team imKinderhort Villa Kunterbunt und in der Betreuung des Bibliothekwagens.
They also support the education team in the Villa Kunterbunt day-care centre, and with the library trolley.
ParaCrawl v7.1
Ganz allein in einem großen gelben Haus, das den Namen Villa Kunterbunt trägt.
She lives all by herself in a big, yellow house called Villekulla Cottage.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss erreichten wir erneut einen Toberaum, der das Thema Villa Kunterbunt aufgriff.
At the end we land again at a bluster room were the topic was the Villa Villeculla.
ParaCrawl v7.1
Die Benndorfer Kinder gehen in die Kindertagesstätten „Storchennest“ und „Spatzennest“ in Frohburg sowie ins „Regenbogenland“ Greifenhain und die „Villa Kunterbunt“ in Eschefeld.
The Benndorf children go to daycare "Stork's nest" and "sparrow's nest" in Frohburg and the "Rainbow Country" Greifenhain and the "Villa Kunterbunt" in Eschefeld.
WikiMatrix v1
Dieser wird als Villa Kunterbunt bezeichnet und bietet nicht nur betreutes Malen und Basteln, sondern auch eine Bibliothek (Aussenstelle der GGG Stadtbibliothek Basel) und Ludothek, in der Spiele und Bücher ausgeliehen werden können.
Not only does Villa Kunterbunt (Villa Villekulla) offer assisted painting and handicraft work, it also provides a library (an outpost of the GGG public library Basel) and a toy library.
WikiMatrix v1
Das Canetti Haus wird für einen Tag zur Villa Kunterbunt – mit Limonadenbaum, Kraftproben und einer Schatzsuche.
For one day Canetti House will become Villa Villekulla, with a lemonade tree, tests of strength and a treasure hunt.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Schritte von Villa Kunterbunt entfernt findet ihr leckeres und sättigendes Essen für die ganze Familie, das ihr für ein Picknick auf einer der Wiesen mit in den Park nehmen könnt.
Hamnmagasinet A few steps from Villekulla Cottage, you'll find filling food that the whole family will like and that is perfect to take with you in the park for a picnic on the grass.
ParaCrawl v7.1
In Katthult bringt Michel seinen Vater Anton auf die Palme, in der Villa Kunterbunt versuchen Kling und Klang Pippi Langstrumpf einzufangen und in der Mattisburg springen Ronja und Birk über den Höllenschlund.
In Katthult, Emil is up to mischief to his father Anton’s annoyance; in Villekulla Cottage, Kling and Klang try to catch Pippi Longstocking; and in Matt’s Fort, Ronja and Birk leap over the gorge Helvetesgapet.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss lädt die Villa Kunterbunt zum Spielen und Verweilen ein, für sowohl die Patienten als auch ihre Geschwister.
On the ground level, the Villa Kunterbunt invites both patients and their siblings to play and spend time there.
ParaCrawl v7.1
Skurrile Charaktere wohnen zusammen in einem an Pippi Langstrumpfs Villa Kunterbunt erinnerndes Haus und sorgen für urkomische Unterhaltung.
Quirky characters living together in a Pippi Longstocking type villa make for wacky adventures.
ParaCrawl v7.1
Es hat drei Wohnebenen und die Zimmer stehen unter einem Einrichtungs-Motto wie marokkanischer Wintergarten, französische Provence, ungarische Bauernschlafstube, Elsass Vintage, Kindertrakt Villa Kunterbunt oder Familienzimmer Rosenheim und die Einzelzimmer Romeo und Julia.
It has three residential levels and the rooms follow décor mottos such as Moroccan conservatory, French Provence, Hungarian farmer'r lounge, Alsace vintage, Villa Kunterbunt children's tract, or the Rosenheim family room and the Romeo and Juliet single rooms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases