Translation of "Vinylacetat" in English

Hervorzuheben seien Vinylacetat und -propionat, (Meth)Acrylester und insbesondere Styrol.
Vinyl acetate and vinyl propionate, (meth)acrylester and, in particular, styrene should be emphasized.
EuroPat v2
Die so erhaltene 60-prozentige Lösung enthält 30 ppm Crotonsäure und 55 ppm Vinylacetat.
The 60% solution thus obtained contains 30 ppm of crotonic acid and 55 ppm of vinyl acetate.
EuroPat v2
Es müssen 454 kg frisches Vinylacetat in den Prozeß eingegeben werden.
454 kg of fresh vinyl acetate need to be introduced into the process.
EuroPat v2
Das bevorzugte polare Gruppen enthaltende Äthylenpolymerisat ist ein Copolymerisat aus Äthylen und Vinylacetat.
The preferred polar group-containing ethylene polymer is an ethylene/vinyl acetate copolymer.
EuroPat v2
Bevorzugt wird Vinylacetat als Pfropfmonomeres verwendet.
Vinyl acetate is the preferred graft monomer.
EuroPat v2
Dazu werden 500 g Vinylacetat und 1 g Ethylen dosiert.
500 g of vinyl acetate and 1 g of ethylene are added.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Vinylacetat und Vinylpropionat.
Vinyl acetate and vinyl propionate are preferred.
EuroPat v2
Aufgrund der Stöchiometrie wird pro Mol Vinylacetat bereits ein Mol Wasser gebildet:
As a result of stoichiometry one mol of water is formed for each mol of vinyl acetate:
EuroPat v2
Gleichfalls geeignet sind Vinylester von Alkansäuren, z.B. Vinylacetat.
Similarly suitable are vinyl esters of alkanoic acids, e.g. vinyl acetate.
EuroPat v2
Geeignete Vinylester sind vor allem Vinylacetat, Vinylpropionat und ferner Vinyl-n-butyrat.
Suitable vinyl esters are, in particular, vinyl acetate, vinyl propionate and vinyl n-butyrate.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist als drittes Comonomeres das Vinylacetat.
Vinyl acetate is particularly suitable as the third comonomer.
EuroPat v2
Als Material für die Auslaßöffnung wird ein Kopolymerisat eines Olefins mit Vinylacetat eingesetzt.
As a material of the outlet structure or nipple an olefin-vinyl acetate copolymer may be used.
EuroPat v2
Als feinteilige Kunstharze bevorzugt sind Vinylchloridhomopolymerisate und Vinylchloridcopolymerisate mit Vinylacetat.
Preferable finely divided synthetic resins are vinyl chloride homopolymers and vinyl chloride copolymers with vinyl acetate.
EuroPat v2
So wurden Polyethylene und Copolymerisate aus Vinylacetat und Ethylen mit mäßigem Erfolg eingesetzt.
Thus, polyethylenes and copolymers of vinyl acetate and ethylene have been used with moderate success.
EuroPat v2
Vinylchlorid-Mischpolymerisate bestehen vorzugsweise aus Vinylchlorid, Vinylacetat und Maleinsäure.
Vinyl chloride copolymers preferably comprising vinyl chlorides, vinyl acetate and maleic acid.
EuroPat v2
Dann gibt man 30 kg Vaseline hinzu und lässt 70 kg Vinylacetat zufliessen.
30 kg of vaseline were then added, and 70 kg of vinyl acetate were allowed to flow in.
EuroPat v2
Diese bevorzugten Copolymere können anteilmäßig Vinylacetat eingebaut enthalten.
These preferred copolymers may contain incorporated vinyl acetate.
EuroPat v2
Geeignete anionische Polymere sind zum Beispiel Copolymerisate aus Crotonsäure, Vinylacetat und Acrylsäure.
Suitable anionic polymers are, for example, copolymerisates from crotonic acid, vinyl acetate and acrylic acid.
EuroPat v2
Beispiele für Vinylchlorid-Copolymerisate sind insbesondere solche mit Vinylacetat.
Examples of vinyl chloride copolymers are in particular those with vinyl acetate.
EuroPat v2
Es wird erhalten durch Mischpolymerisation von Vinylfluorid mit Vinylacetat und Verseifung des Mischpolymerisats.
It is obtained by copolymerizing vinyl fluoride with vinyl acetate and saponifying the copolymer.
EuroPat v2
Das restliche Vinylacetat wird unter weiteren Zusätzen von Methanol durch Vakuumdestillation entfernt.
The remaining vinyl acetate is removed by vacuum distillation while further methanol is added.
EuroPat v2
Solche Terpolymere leiten sich beispielsweise ab von Maleinsäureanhydrid, Vinylacetat und Ethylacrylat.
Such terpolymers are, for example, those derived from maleic anhydride, vinyl acetate and ethyl acrylate.
EuroPat v2