Translation of "Violettblau" in English
Violettblau,
intensiver
gefärbt
als
bei
der
Wildart.
Violet-blue,
more
intense
than
the
wild
variety.
ParaCrawl v7.1
Blütentrauben,
kandelaberartig
verzweigt,
violettblau
mit
rosa,
Juli
bis
September.
Candelabra-like,
ramified
peduncles,
violet-blue
with
pink,
July
to
September.
ParaCrawl v7.1
Analoge
Effekte
zeigen
auch
die
Farbstoffe
gemäss
Beispiel
3
(Bordo)
und
Beispiel
6
(Violettblau)
sowie
Beispiel
2
und
16
(Rot).
Similar
effects
are
also
obtained
with
the
dyes
of
Example
3
(dull
bluish
red)
and
Example
6
(violet-blue)
and
also
Examples
2
and
16
(red).
EuroPat v2
Phantastisch
ist
das
tiefe
Blau
des
Tansanits,
das
vom
Ultramarinblau
bis
hin
zu
einem
hellen
Violettblau
reicht.
Spectacular
and
magnificent
is
the
deep
blue
of
Tanzanite,
ranging
from
ultramarine
to
a
light
purplish
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Streuung
durch
milchige
Melaninpartikel
in
der
Schutzschicht
vergrößert
die
Reflexion
im
kurzwelligen
violettblau
der
Beleuchtungsquelle,
wie
durch
den
Pfeil
58
angedeutet
ist.
The
scatter
caused
by
milky
melanin
particles
in
the
protective
layer
enlarges
the
reflection
in
the
shortwaved
violet-blue
of
the
source
of
illumination,
as
indicated
by
the
arrow
58
.
EuroPat v2
Die
Buchstabenkombination
verweist
sowohl
auf
die
Initialen
des
Künstlers
als
auch
auf
den
Farbton,
den
viele
seiner
Werke
aufweisen
und
der
im
computergestützten
Farbsystem
für
ein
genau
definiertes
helles
Violettblau
steht.
This
combination
of
letters
refers
both
to
the
artist's
initials
and
to
the
shade
of
colour
featured
in
many
of
his
works,
which
in
the
computer-based
colour
identification
system
used
by
Fouray
stands
for
a
precisely
defined
light
violet
blue.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Blätter
sehen
denen
eurer
Kürbisstaude
völlig
ähnlich,
nur
daß
sie
ums
Hundertfache
größer
sind
und
ihre
Farbe
nicht
grün,
sondern
ganz
violettblau
aussieht
und
übersät
ist
mit
lauter
silberweißen
Sternen.
The
leaves
resemble
those
of
the
pumpkin
plant
on
earth,
but
they
are
several
hundred
times
larger
and
the
color
is
not
green
but
violet-blue
in
its
entirety.
These
leaves
have
markings
like
silvery-white
stars
which
cover
the
entire
leaf.
ParaCrawl v7.1