Translation of "Violinschlüssel" in English

Wie kann ich vom standardmäßigen Violinschlüssel zum Bassschlüssel wechseln?
How do I switch from the default Treble Clef to the Bass Clef?
CCAligned v1
Der Körper als Mittel der Selbstdarstellung: Was macht der Violinschlüssel (Tattoo)
The body as a means of self-expression: what does the treble clef (tattoo)
CCAligned v1
Zum Beispiel kann es ein gezogener Violinschlüssel oder ein Unendlichkeitszeichen sein.
For example, it can be a drawn treble clef or an infinity sign.
ParaCrawl v7.1
Beginnt seine erste Serie, die sogenannten "Violinschlüssel".
Begins his first series "Treble Clefs"
ParaCrawl v7.1
Er ließ sich auch einen Violinschlüssel hinter seinem Ohr tätowieren.
He also had a treble clef tattooed behind his ear.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zauberer öffnet die Kinderherze mit dem Violinschlüssel.
This magician opens children's hearts a treble clef.
ParaCrawl v7.1
Die Notenlinien repräsentieren im F-Schlüssel andere Noten als im Violinschlüssel.
The staff of the bass clef represents different notes than that of the treble clef.
ParaCrawl v7.1
Notenschlüssel oder Violinschlüssel, auch G-Schlüssel genannt kombiniert mit 5 Notenlinen.
Clef or treble clef, also called G-key combined with 5 note lines.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstimmen liegen sowohl im Alt- auch im (oktavierten) Violinschlüssel vor.
The middle parts are notated in both, alto and (octavated) treble clef.
ParaCrawl v7.1
Justin Bieber trägt diese schwarze Violinschlüssel Tattoo hinter seinem Ohr.
Justin Bieber wears this black treble clef tattoo behind his ear.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstimmen sind im Alt- und (oktavierten) Violinschlüssel notiert.
The middle parts are notated in both, alto and (octavated) violin clef.
ParaCrawl v7.1
Die Noten zwischen den Linien sind F, A, C und E im Violinschlüssel.
So the notes in the spaces are F, A, C and E, but only in the treble clef.
OpenSubtitles v2018
Obwohl das Stück im französischen Violinschlüssel geschrieben wurde, sind stilistisch klare italienische Einflüsse erkennbar.
Although written in French violin clef, stylistically the sonata displays strong Italian influences.
ParaCrawl v7.1
Das S auf dem Albumcover ist aus einem rückwärts geschriebenen Violinschlüssel geformt während das M dem klassischen Metallica-Logo entstammt.
The "S" in the stylized "S&M" on the album cover is a backwards treble clef, while the "M" is taken from Metallica's logo.
WikiMatrix v1
Wenn wir mit einem H beginnen (b in der LilyPond-Syntax), welches sich auf der mittleren Linie im Violinschlüssel befindet, können wir C, D und E aufwärts notieren, und A, G und F unter dem H. Wenn also die Note, die auf das H folgt, ein C, D oder E ist, setzt LilyPond es oberhalb des Hs, wenn es ein A, G oder F ist, wird es darunter gesetzt.
Starting from a B, which is on the middle line in a treble clef, you can reach a C, D and E within 3 staff spaces going up, and an A, G and F within 3 staff spaces going down. So if the note following a B is a C, D or E it will be assumed to be above the B, and an A, G or F will be assumed to be below.
ParaCrawl v7.1
Was haben die folgenden Lieder (LIEDER, nicht die Noten - Violinschlüssel, Tonart oder Tempo sind daher falsch) gemeinsam?
What do the following songs (SONGS, not the notation - that means that treble clef, key, or tempo are wrong) in common?
CCAligned v1
Stellt fest, dass in einer angenehmen Melodie entwickelt, muss Violinschlüssel, aber es ist nicht in der Unterwassermusiklehrer.
Notes that developed into a pleasant melody needs treble clef, but it is not in underwater music teacher.
CCAligned v1
Die Sonaten sind für Instrumente der Violinfamilie geschrieben, eigenen sich aber ebenso gut für Gamben, aber auch für Bläser (Mittelstimmen im Alt- und (oktavierten) Violinschlüssel).
The sonatas are written for instruments of the violin family, they can however be played just as well by viols or by wind instruments (middle parts in alto and (octavated) violin clef).
ParaCrawl v7.1
Für den ebenerdigen Kamin entwarf Holzmeister ein schmiedeeisernes Gitter, in dem die Geschichte und Bestimmung des Saales durch Landeswappen, Bischofshut, Lyra, Hufeisen, Violinschlüssel und Theatermasken symbolisch dargestellt werden.
For the fireplace at ground level Holzmeister designed a wrought-iron guard in which the history and purpose of the hall are symbolically depicted by means of the regional coat of arms, a bishop's mitre, a lyre, horseshoe, treble clef and theatre masks.
ParaCrawl v7.1
Da das Banjo eigentlich eine Oktave tiefer klingt als notiert, müsste bei absolut exakter Notation daher eine kleine 8 unter dem Violinschlüssel stehen.
Since the banjo sounds one octave lower than shown in the notation, a small 8 under the treble clef is needed for an accurate notation.
ParaCrawl v7.1
Das Schreiben einer Melodie im Violinschlüssel erfordert eine Vielzahl von Apostrophen ', wie z.B. in diesem Fragment von Mozart:
Writing a melody in the treble clef involves a lot of quote ' marks. Consider this fragment from Mozart:
ParaCrawl v7.1
Da die Saz eigentlich eine Oktave tiefer klingt als notiert, müsste bei absolut exakter Notation daher eine kleine 8 unter dem Violinschlüssel stehen.
Since the Saz sounds an octave lower I would have to put a small 8 beneath the violin clef.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, daß sämtliche Stimmen im Violinschlüssel notiert wurden, läßt jedoch den Schluß zu, daß es sich entweder um eine sehr frühe Komposition handelt oder sie erst im Irrenhaus entstanden ist.
As all parts have been written down in the treble clef there is a good reason to suspect that it is either a very early composition or that it was conceived in the lunatic asylum.
ParaCrawl v7.1
Symbole enthalten: Achtelnote, Viertelnote, strahlte Achtel, Holzbalken Sechzehntel-Noten, Quartal Rest, achte Rest, Violinschlüssel, Baßschlüssel, flach und scharf.
Symbols include: eighth note, quarter note, beamed eighth notes, beamed sixteenth notes, quarter rest, eighth rest, treble clef, bass clef, flat and sharp.
ParaCrawl v7.1