Translation of "Virenscan" in English

Ich hab alles plattgemacht, hab einen Virenscan drüberlaufen lassen ...
I deleted everything, Ran a virus scan on everything and.
OpenSubtitles v2018
Entfernen Sie alle temporären Dateien und starten Sie einen Virenscan mithilfe einer Virenschutz-Software.
Remove all temporary files and run a virus scan using antivirus software.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherheit können Sie abschließend noch einmal einen vollständigen Virenscan ausführen.
To be on the safe side, you can then run another full virus scan.
ParaCrawl v7.1
Sobald es fertig führen Sie einen Virenscan.
Once it is done run a virus scan.
ParaCrawl v7.1
Der Virenscan kann mit der Univention Configuration Registry-Variable mail/antivir deaktiviert werden.
The virus scan can be deactivated with the Univention Configuration Registry variable mail/antivir .
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen darüber hinaus einen Virenscan auf Ihrem Computer durchzuführen.
We also recommend that you perform a virus scan on your computer.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle den entsprechenden Personen mindestens einmal täglich oder im Verdachtsfalle einen persönlichen Virenscan durchzuführen.
I recommend the corresponding people to execute a personal “Virus scan” at least once daily or in case of they fear to be attacked.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie ein Virenscan- Programm laufen und entfer- nen Sie den Virus, falls möglich.
Run a Virus Scan program and repair if possible.
ParaCrawl v7.1
Die Installation ist schnell erledigt und Sie können sofort einen Virenscan durchführen oder neue Webfilter hinzufügen.
Installation is fast and you can start a virus scan or add new web filters immediately.
ParaCrawl v7.1
Datei nicht direkt im Browser öffnen, sondern auf dem Rechner speichern und dort nach einem Virenscan öffnen!
Do not open the file directly in the browser, save it on the computer and open it after a virus scan!
CCAligned v1
In diesem Fall ist es vorzuziehen, mit der Neuinstallation fortzufahren und auch einen vollständigen Virenscan durchzuführen.
In that case, it is preferable to go with re-installation, also perform a full scan for virus.
ParaCrawl v7.1
Er muss sicherstellen, dass alle seine eigenen Geräte, Laptops, mobilen Geräte usw. mit den neuesten Updates für das Betriebssystem ausgestattet werden und einen vollständigen Virenscan ausführen.
The integrator/installer needs to ensure that all his/her own devices, laptops, mobile devices etc. are patched with the latest updates for the OS and run a sophisticated virus scanner.
ParaCrawl v7.1
Wie auch TortoiseSVN empfehlen wir den Indexdienst für Arbeitsverzeichnisse und Repositories abzuschalten und diese vom Virenscan auszuschließen.
Like TortoiseSVN, we recommend to turn off the indexing service on the working copies and repositories, and exclude them from virus scans.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass Ihr Antivirenprogramm auf dem neusten Stand ist und starten Sie einen Virenscan auf Ihrem Computer.
Make sure your anti-virus program is up to date and initiate a virus scan on your computer
CCAligned v1
Die Definition einer Ausnahmeregel bei Inhaltsfiltern mit dansguardian/group /exception/* führt dazu, dass diese auch von einem Virenscan ausgenommen werden.
The definition of an exception rule for content filters using dansguardian/group /exception/* also exempts the content from virus scanning!
ParaCrawl v7.1
Ich brach den Bildschirmschoner und den Virenscan ab und hatte dann einen erfolgreichen Testdurchlauf, darauf folgte ein erfolgreicher Brennprozeß.
I killed the screen saver and virus checker and ran again, had a successful test run, and followed it with a successful burn.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Virenscan ausführen, durchsucht Ihr Antivirenprogramm Ihre Festplatte und alle derzeit angeschlossenen externen Speichergeräte auf mögliche Bedrohungen.
When you run a virus scan, your antivirus program will scan your hard drive and all currently connected external storage devices for potential threats.
ParaCrawl v7.1
Fake-Scan-Seiten sind Webseiten, die beim Laden zu sein scheinen läuft ein Virenscan oder andere Scheck von Ihrem lokalen Computer.
Fake scan sites are web pages that upon loading appear to be running a virus scan or other check of your local computer.
ParaCrawl v7.1
Das Löschen dieser Dateien beschleunigt möglicherweise den Virenscan, der gerade ausgeführt werden soll, und dabei könnte sogar ein Virus beseitigt werden, wenn er so programmiert wurde, dass er beim Hochfahren des Computers aktiviert wird.
Deleting these files might speed up the virus scanning you're about to do and could even get rid of a virus if it was programmed to start when your computer boots up.
ParaCrawl v7.1
Anfang dieser Woche wurde ein Twitter-Beitrag von Samsung zum Futter für die Internet-Empörungsmaschine, indem vorgeschlagen wurde, dass Benutzer regelmäßig einen Virenscan auf ihren Smart-TVs durchführen sollten.
Earlier this week, a Twitter post by Samsung became fodder for the internet outrage machine by suggesting that users should periodically run a virus scan on their smart TVs.
ParaCrawl v7.1
Hat das Betriebssystem hier kleine Aussetzer, oder wenn installierte Programme Zwangspausen beim Abrufen von E-Mails erzeugen, oder ein Virenscan startet, oder im Hintergrund das Betriebssystem selbst ein Update installiert, dann ist der Chip fehlerhaft programmiert und nichts geht mehr nach dem Neustart.
If your OS, or an installed software freezes or has a blackout - e.g. while your E-Mail client receiving new E-Mails, or your AV software is starting a virus scan, or your OS is installing a new update in the background - then the BIOS-Chip is programmed incorrectly and nothing works after a reboot.
ParaCrawl v7.1