Translation of "Vision verwirklichen" in English

Im kommenden Jahrzehnt müssen wir diese Vision verwirklichen.
The coming decade must see the implementation of this vision.
TildeMODEL v2018
Die Kommission arbeitet bereits zielstrebig daran, diese Vision zu verwirklichen.
The Commission is already pushing ahead to make this vision a reality.
TildeMODEL v2018
Um diese Vision zu verwirklichen, bedurfte es eines einheitlichen Ortes der Besteuerung.
A unified place of taxation is needed to make this vision come true.
TildeMODEL v2018
Helfen Sie mir, meine Vision zu verwirklichen.
You help me achieve my vision.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine große Vision, die du verwirklichen möchtest?
Do you have a big vision that you want to realize?
CCAligned v1
Er verbrachte Tage und Nächte damit, seine Vision zu verwirklichen.
He spends days and nights working on fulfilling his vision.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie Wege finden, um Ihre Vision zu verwirklichen.
Then you have to find ways to realize your vision.
ParaCrawl v7.1
Viele Aufgaben der Prüfstandsautomatisierung lassen sich effizient mit Machine-Vision-Systemen verwirklichen.
Many test rig automation tasks are efficiently implemented with machine vision systems.
ParaCrawl v7.1
Partner im fast-Vorhaben die gemeinsam die Vision verwirklichen möchten.
Partners of the fast cluster project that want to achieve the vision together.
CCAligned v1
Wir übernehemn Verantwortung um unsere Vision en zu verwirklichen.
We believe that taking responsibility in such a way is the only way we can achieve our vision.
CCAligned v1
Arbeiten Sie mit uns um Ihre Vision zu verwirklichen!
Work with us to make your vision reality!
CCAligned v1
Verbreite BikerSOS und hilf mit, diese Vision zu verwirklichen.
Spread BikerSOS and help to realize this vision.
CCAligned v1
Um diese Vision zu verwirklichen, ist jegliche Unterstützung wertvoll.
To help this vision be realized there are different possibilities.
CCAligned v1
Wir wollen weiter wachsen, um diese Vision zu verwirklichen.
We plan to continue to grow in order to realize this vision.
ParaCrawl v7.1
Um diese Vision zu verwirklichen, haben wir eine vollkommen neue Hardware-Security-Produktlinie entwickelt.
To make this vision come true, we have developed a completely new hardware security product line.
ParaCrawl v7.1
Um seine Vision zu verwirklichen, setzt "MAIV" doo durch:
To realize its vision, “MAIV” d.o.o. applies:
ParaCrawl v7.1
Um deine Vision zu verwirklichen, musst du daraus konkrete Ziele ableiten.
In order to realise your vision you need to derive clear goals from it.
ParaCrawl v7.1
Um diese Vision zu verwirklichen, werde ich eine „menschenzentrierte Diplomatie“ verfolgen.
To realize this vision, I will pursue “people-centered diplomacy.”
News-Commentary v14
Wir könnten eines Tages die Vision verwirklichen, das Internet in unseren Gehirnen zu haben.
We may yet one day realize the vision of having the internet in our brains.
TED2020 v1
Schwerpunkte der Gemeinschaftsmaßnahmen werden die technologischen Prioritäten sein, mit denen sich diese Vision verwirklichen lässt.
Community actions will concentrate on the technological priorities that will make it possible to realise this vision.
TildeMODEL v2018
Sie sind der einzige, der genug Weitblick hat, um meine Vision zu verwirklichen.
You're the only filmmaker with the artistic integrity... to realize my vision.
OpenSubtitles v2018
Um diese Vision zu verwirklichen, stützt sich die Unternehmenskultur von GEODIS auf fünf Grundwerte.
Values To make this vision a reality, GEODIS' corporate culture relies on five fundamental values:
ParaCrawl v7.1
Sie gibt Ihnen die Freiheit, flexibel zu experimentieren, um Ihre Vision zu verwirklichen.
Giving you the freedom to experiment and the flexibility to make your vision become reality.
ParaCrawl v7.1
Logisch, dass wir auf eine App setzen, um unsere Vision zu verwirklichen.
So it is logical that we place our trust in an app. to turn our vision into reality.
CCAligned v1
Wie haben Ihnen die Materialien von Avery Dennison geholfen, Ihre Vision zu verwirklichen?
How did Avery Dennison materials help you to achieve your vision?
CCAligned v1

Related phrases