Translation of "Visionen haben" in English

Dieser Mann muss große Visionen und Klasse haben, entschieden sein.
This man has to have great vision, has to have class, be outspoken.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Visionen, hören Kehrmaschinen, ziehen die Polizei an.
You have visions, you hear talking street sweepers, you attract the police...
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, dass ich noch eine meiner Visionen haben werde.
I'm terrified I'm going to have another one of my visions.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Sie haben Visionen.
He said that you're seeing things.
OpenSubtitles v2018
Die Visionen haben mir gezeigt, dass es in Verdun war.
The visions showed me it was at Verdun.
OpenSubtitles v2018
Nur ihr, Männer mit Visionen, haben das.
Only you, men with vision, did.
OpenSubtitles v2018
Aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese... Visionen, Halluzinationen haben.
You know, just be careful that when you have these visions...
OpenSubtitles v2018
Mein Visionen haben aufgehört, als das Ei Chester Mill verlassen hat.
My visions stopped when the egg left Chester's Mill.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Grund, warum Stefan und Elena Visionen voneinander haben.
I'm the reason Stefan and Elena are having visions of each other.
OpenSubtitles v2018
Außer, deine Visionen haben sich geändert.
Unless you tell me your visions have changed.
OpenSubtitles v2018
Schau, ich habe darüber gelogen, keine Visionen gehabt zu haben.
Look, I lied about not having any visions.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Visionen, wie die Teilnehmer Ihrer Gruppe.
You've seen the visions, like the others in your group.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es wissen, weil ich auch Visionen zu haben scheine.
I need to know because someone's been in my head, too.
OpenSubtitles v2018
Seine Visionen und Vorhersagen haben sich immer wieder bewahrheitet.
His visions and prognostications have proven accurate time and again.
OpenSubtitles v2018
Du kannst meine Visionen nicht haben.
You can't take my visions.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht dazu gemacht, Visionen zu haben, wir Menschen.
Humans wasn't meant to have the visions.
OpenSubtitles v2018
Meine Visionen haben sich nicht geändert.
My visions have not changed.
OpenSubtitles v2018
Soll das heißen, deine Visionen haben neuerdings körperliche Auswirkungen?
Are you saying your visions had a physical manifestation? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Visionen haben deinen Verlobten vertrieben.
I scared off your fiancé with a couple of phoney visions.
OpenSubtitles v2018
All deine Visionen haben mit Dämonen zu tun.
All your weirdo visions are always tied to the yellow-eyed demon some how.
OpenSubtitles v2018
Bahnbrechende Visionen haben es seit 1998 ermöglicht, eine beeindruckende Erfolgsgeschichte zu schreiben.
Pioneering visions have allowed since 1998 to write an impressive success story.
ParaCrawl v7.1
Welche Visionen haben Sie sonst noch für die Region?
What other visions do you have for the region?
CCAligned v1
Visionen zu haben ist die eine Sache, sie umzusetzen eine ganz andere.
Having visions is one thing, realizing them is a whole different story.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet Visionen davon haben, wie es überall brennt.
You will have visions of how there is just fire everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die älteren Menschen träumen und die jungen haben Visionen.
The old dream dreams, and the young see visions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben Visionen von empfindungsfähigen Geistern charakteristische Formen.
Of course, visions of sensitive spirits have characteristic forms.
ParaCrawl v7.1
Welche Träume und Visionen haben junge Menschen unterschiedlicher Herkunft?
What dreams do young people from different backgrounds have today?
ParaCrawl v7.1
Welche Visionen haben junge Menschen heute über die Zukunft Europas?
What visions do young citizens of today have for a future Europe?
CCAligned v1
Wir MÜSSEN Visionen haben, denn ohne diese geht es nicht!
We must have a vision, because without this it doesn’t work!
CCAligned v1
Welche Pläne und Visionen haben Sie bezüglich Ihrer medizinischen Ausbildung?
What plans and visions do you have concerning your medical education?
CCAligned v1

Related phrases