Translation of "Viskoelastikum" in English
Benetzen
Sie
das
Viskoelastikum
nicht.
Do
not
wet
the
viscoelastic.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
beispielsweise
am
Halteteil
2
angreifenden
Pinzette
kann
das
Einschubteil
1
durch
den
Tunnel
in
die
Vorderkammer
eingesetzt
werden,
nachdem
die
Vorderkammer
mit
einem
Viskoelastikum
gestellt
wurde.
By
means
of
tweezers
applied,
for
example,
to
the
holding
part
2,
the
push-in
part
1
can
be
inserted
through
the
tunnel
into
the
anterior
chamber,
after
the
anterior
chamber
has
been
set
by
a
viscoelastic
material.
EuroPat v2
Zur
besseren
Gleitfähigkeit
des
Operationswerkzeugs,
beispielsweise
der
Phakosondenspitze,
kann
auch
die
Oberfläche
des
Einschubteils
1
mit
einem
Viskoelastikum
versehen
werden.
For
better
slidability
of
the
surgical
instruments,
such
as
the
tip
of
the
phacoprobe,
the
surface
of
the
push-in
part
1
may
also
be
provided
with
a
viscoelastic
material.
EuroPat v2
Bei
allen
Einrissen
im
Haptik-Optik-Übergangsbereich
wurde
jeweils
ein
hydroxypropylmethylcellulosehaltiges
Viskoelastikum
(Adatocel®,
München)
verwendet.
In
all
cases
with
a
rupture
in
haptic-optic-junction-area,
a
hydroxypropylmethylcellulose-based
viscoelastic
agent
(Adatocel®,
Munich)
was
used.
ParaCrawl v7.1
Abgabesystem
nach
Anspruch
13,
wobei
das
Fluid
von
der
Fluidquelle
eines
oder
mehrere
von
einem
Viskoelastikum,
einem
Arzneimittel
und
einer
Stammzelle
beinhaltet.
The
delivery
system
of
claim
13,
wherein
the
fluid
from
the
fluid
source
includes
one
or
more
of
a
viscoelastic,
a
drug
and
a
stem
cell.
EuroPat v2
In
der
Regel
war
die
Instillation
eines
Viskoelastikum
(Healon®)
in
den
Canaliculi
lacrimales
zur
Verifizierung
der
Leitstrukturen
notwendig.
Instillation
of
viscoelastic
substances
(Healon®)
was
necessary
by
detecting
the
lacrimal
canaliculi.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
bekanntes
Beispiel
ist
Hyaluronsäure,
die
bei
Augenoperationen
als
Viskoelastikum
oder
bei
Arthroseerkrankungen
als
natürlicher
"Schmierstoff"
zur
Anwendung
kommt.
Another
sample
is
hyaluronic
acid
wich
is
used
in
eye
surgeries
as
a
viscoelastic
agent
or
for
the
treatment
of
arthrosis
as
a
natural
lubricant.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
in
unserem
Fall
eine
intraoperative
Blutung
aus
eröffneten
Neovaskularisationen
verhindert,
wahr-scheinlich
hauptsächlich
durch
mechanische
Tamponade
durch
das
Viskoelastikum.
In
addition,
bleeding
from
incised
neovascularizations
was
prevented
in
the
described
case,
probably
due
to
mechanical
tamponade
of
the
vessels
by
the
viscoelastic
material.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorbereitung
für
die
Silikonölentfernung
wird
sowohl
in
die
Vorderkammer
als
auch
in
den
vorderen
Glaskörperraum
Viskoelastikum
injiziert.
In
preparation
of
siliconoil
removal
viscoelastic
is
injected
in
the
anterior
chamber
and
in
the
anterior
part
of
the
vitreous
space.
ParaCrawl v7.1
Eine
pMMA-
Linse
mit
6,0
mm
Optik
und
11,0
mm
Haptik
wird
in
den
zuvor
mit
Viskoelastikum
gefüllten
Kapselsack
implantiert.
Viscoelastic
inflation
of
the
capsular
ring
is
followed
by
implantation
of
a
pMMA
lens
with
a
6,0
mm
optic
and
a
11,0
haptic.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
anderen
Komplikation
wurde
ein
hyaluronsäurehaltiges
Viskoelastikum
(Healon®,
Pharmacia
&
Upjohn,
Erlangen)
verwendet.
In
the
other
complication,
a
hyaluronic-acid-based
viscoelastic
agent
(Healon®,
Pharmacia
&
Upjohn,
Erlangen)
was
used.
ParaCrawl v7.1