Translation of "Visumsantrag" in English
Ist
dies
Ihr
erster
Visumsantrag
bzw.
Besuch
auf
unserer
Internetseite?
Is
this
your
first
time
applying
for
a
visa
and/or
visiting
our
site?
CCAligned v1
Mehreren
anderen
europäischen
Praktizierenden
chinesischer
Herkunft
wurde
schon
im
Vorfeld
ihr
Visumsantrag
abgelehnt.
Several
other
European
practitioners
of
Chinese
decent
had
their
visa
applications
denied
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Visumsantrag:
You
can
find
more
information
on
the
application
procedure
here:
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
für
meinen
Visumsantrag
vorbereiten?
What
do
I
have
to
do
to
prepare
for
my
visa
application?
CCAligned v1
Ich
stelle
meinen
Visumsantrag
bei
einer
anderen
Botschaft.
I
provide
my
visa
application
in
another
Embassy.
CCAligned v1
Was
geschieht,
wenn
mein
Visumsantrag
abgelehnt
wird?
What
if
my
visa
request
is
denied?
CCAligned v1
Das
Au
Pair
muss
für
den
Visumsantrag
und
Reisekosten
zu
zahlen.
The
au
pair
must
pay
for
the
visa
application
and
travelling
costs.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
beim
Visumsantrag
(kontaktieren
Sie
hierfür
unser
Sekretariat)
Visa
assistance
(please
get
in
touch
with
our
office)
ParaCrawl v7.1
Der
Visumsantrag
des
Teilnehmers
wurde
abgelehnt.
The
visa
application
of
the
participant
has
been
rejected.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Visumsantrag
für
einen
langfristigen
Aufenthalt
ist
ein
ärztliches
Attest
vorzulegen.
Residence
regulations
The
visa
application
for
a
long-term
stay
requires
a
doctor's
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Visagebühren
müssen
mit
dem
Visumsantrag
entrichtet
werden.
The
visa
fees
must
be
paid
upon
application.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
ist
die
im
Visumsantrag
verlangte
Auslandbestätigung
für
Ihren
Versicherungsschutz.
The
confirmation
of
your
insurance
protection
abroad
required
in
the
visa
application
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
reicht
im
Normalfall
für
einen
Visumsantrag
aus.
Usually,
this
is
sufficient
for
a
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Visumsantrag
benötigen
Sie
unter
anderem:
For
a
visa
application
you
will
need
(among
other
things):
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsgebühren
sind
in
der
Folge
aufgelistet
und
gelten
jeweils
für
einen
Visumsantrag.
The
application
fees
are
listed
below
and
apply
to
one
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Au
Pair
Vertrag
ist
eines
der
zwingend
notwendigen
Dokumente
für
deinen
Visumsantrag.
The
Au
Pair
contract
Â
is
one
of
the
mandatory
documents
for
your
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausfüllen
der
Visumsantrag,
den
Zweck
des
Besuchs
-
Tourismus
angeben.
When
filling
in
the
visa
application
form,
specify
the
purpose
of
the
visit
-
tourism.
ParaCrawl v7.1
Das
für
Ihren
Visumsantrag
verwendete
Foto
muss
bezüglich
Größe
und
Inhalt
bestimmte
Kriterien
erfüllen.
Your
visa
application
photo
must
meet
certain
criteria
regarding
size
and
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
für
den
Visumsantrag:
You
need
for
the
visa
application:
ParaCrawl v7.1
Bewerber
aus
bestimmten
Ländern
müssen
möglicherweise
eine
Visa-Ausstellungsgebühr
entrichten,
nachdem
Ihrem
Visumsantrag
stattgegeben
wurde.
Applicants
from
certain
countries
may
be
required
to
pay
a
visa
issuance
fee
after
their
application
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
über
einen
Visumsantrag
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
dauert
im
Regelfall
zwei
bis
zehn
Arbeitstage.
A
decision
on
a
visa
application
for
a
short
stay
usually
takes
between
two
and
ten
working
days.
ParaCrawl v7.1
Bitte
drücken
Sie
den
offiziellen
Annahmebrief
aus,
weil
Sie
ihn
für
den
Visumsantrag
benötigen
werden.
You
need
to
print
the
official
acceptance
letter
to
apply
for
your
student
visa
application.
Fees
ParaCrawl v7.1
Auch
praktische
Tipps
vom
Visumsantrag
bis
hin
zur
Anmeldung
der
Kinder
in
Kitas
werden
angeboten.
Practical
tips
from
applying
for
a
visa
to
registering
children
in
daycare
centers
are
also
given.
ParaCrawl v7.1
Wird
mein
Visumsantrag
automatisch
erteilt,
wenn
ich
mit
einem
australischen
Staatsbuerger
verheiratet
bin?
Will
a
visa
application
be
automatically
granted
if
I
am
married
to
an
Australian
citizen?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
jeden
Visumsantrag
eine
Kaution
von
AED
5000
zu
hinterlegen
ist.
Please
note
that
a
AED
5000
security
deposit
is
charged
for
each
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Partner
in
Deutschland
arbeiten
möchte,
sollte
das
im
Visumsantrag
unbedingt
mit
angegeben
werden.
If
a
partner
wishes
to
work
in
Germany
this
should
be
mentioned
in
the
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Visumsantrag
bei
der
deutschen
Botschaft
im
Heimatland
sollte
die
Aufnahmevereinbarung
eingereicht
werden.
You
will
need
to
submit
the
hosting
agreement
with
your
visa
application
to
the
German
embassy
in
your
home
country.
ParaCrawl v7.1