Translation of "Visumsfrei" in English

Staatsangehörige aus Bulgarien oder Rumänien (EU-2-Staaten) können visumsfrei in die Schweiz einreisen.
Citizens from Bulgaria and Romania (EU-2 states) can enter Switzerland without a visa.
ParaCrawl v7.1
Es ist bedauerlich, dass in einem Land, Bosnien und Herzegowina, der Vorschlag der Kommission einen Unterschied zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen vorsieht: Diejenigen nämlich, die durch kroatische und serbische Pässe visumsfrei in Europa einreisen können, und diejenigen, die bosnischen Muslime, die nicht in Besitz eines solchen Passes sind.
It is very unfortunate that, in one country, Bosnia and Herzegovina, the Commission proposal permits a disparity between different sections of the population: those able to benefit from visa-free travel to Europe on Croatian or Serbian passports and those - the Bosnian Muslims - who are not in possession of such a passport.
Europarl v8
Ich begrüße, dass Montenegro der Status eines Kandidatenlandes für den Beitritt zur Europäischen Union verliehen wurde und den Bürgerinnen und Bürgern Montenegros die Möglichkeit gegeben wurde, visumsfrei in den Schengen-Raum der EU zu reisen (vollkommene Visumsbefreiung).
I welcome the fact that Montenegro was granted the status of candidate country for accession to the European Union and Montenegrin citizens have been granted the possibility to travel without visas (full visa liberalisation) to the EU Schengen area.
Europarl v8
Wenn Sie ein Tourist aus Amerika, Kanada oder Australien sind, können Sie visumsfrei nach Großbritannien einreisen, vorausgesetzt, Sie verfügen über einen gültigen Pass und der Grund für Ihren Besuch entspricht den Immigrationsbestimmungen .
If you're an American, Canadian or Australian tourist, you'll be able to travel visa-free throughout the UK, providing you have a valid passport and your reason for visiting meets the immigration rules .Â
ParaCrawl v7.1
Wer länger als 90 Tage bleibt und visumsfrei einreisen darf (zum Beispiel USA, Kanada, Japan), hat einen Status als "Tourist" und darf daher seine Arbeit nicht sofort aufnehmen.
If you are going to stay in Germany for more than 90 days but do not require visa for entry (for example USA, Canada, Japan), you will have "tourist" status and are not permitted to take up employment right away.
ParaCrawl v7.1
Ab 10. Januar 2013 können die Bürger der EU-Staaten und der Schengener Staaten visumsfrei nach Armenien einreisen und sich in Armenien bis zu 180 Tage pro Kalenderjahr aufhalten.
The EU member-states citizens and the Schengen Acquis states citizens are not required to have visa for travel and stay in the Republic of Armenia beginning from January 10, 2013.
ParaCrawl v7.1
Angehörige einer Reihe weiterer Staaten können ebenfalls visumsfrei einreisen, wenn sie sich weniger als drei Monate in Deutschland aufhalten wollen.
Members of a number of additional states are also permitted to enter the country without a visa if they wish to stay in Germany for less than three months.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Visa Waiver Programms können Bürger und Staatsbürger teilnehmender Länder, die bestimmte Kriterien erfüllen, visumsfrei in die USA reisen und sich hier für bis zu 90 Tage aufhalten.
Citizens or nationals of VWP member countries who meet particular requirements can travel to the USA without a visa and stay for up to 90 days under the Visa Waiver Program.
ParaCrawl v7.1
So haben türkische Touristen bis heute von Gesetzes wegen das Recht, visumsfrei in diese frei Länder zu reisen, sofern sie dort keine wirtschaftlichen Aktivitäten entfalten.
So, currently Turkish tourists have the legal right to travel visa-free in these countries, on condition that they do not perform any economic activity there.
ParaCrawl v7.1
Die Einreise nach Kanada ist zwar für touristische oder geschäftliche Aufenthalte bis zu sechs Monaten Dauer visumsfrei, doch müssen nun alle deutschen Staatsangehörigen, die von der Visumspflicht für Kanada befreit sind, im Vorfeld eine elektronische Einreisegenehmigung einholen, um auf dem Luftweg nach Kanada einreisen zu können.
Although no visa is required for business or leisure stays of up to six months, all German nationals who are exempt from the visa requirement must obtain an Electronic Travel Authorization before they can enter Canada by air.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus Honduras, San Marino, Andorra oder Monaco kommen, dürfen Sie allerdings nur dann visumsfrei einreisen, wenn Sie nicht planen, eine Erwerbstätigkeit in Deutschland aufzunehmen.
If you are from Honduras, San Marino, Andorra or Monaco, you may only enter without a visa if you are not planning to look for paid employment in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten bis 1980 visumsfrei für die Dauer von höchstens drei Monaten einreisen dürfen (und weitere höchstens drei Monate nach einer Unterbrechung, aber niemals mehr als sechs Monate innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr).
They were allowed to enter without a visa until 1980 for a term not exceeding three months (and the next three months after a break in stay, but no more than six months within a period of one year).
ParaCrawl v7.1
Die Einreise nach Kanada ist zwar für touristische oder geschäftliche Aufenthalte bis zu sechs Monaten Dauer visumsfrei, doch müssen alle deutschen Staatsangehörigen, die von der Visumspflicht für Kanada befreit sind, im Vorfeld eine elektronische Einreisegenehmigung einholen, um auf dem Luftweg nach Kanada einreisen zu können.
Although no visa is required for business or leisure stays of up to six months, all German nationals who are exempt from the visa requirement must obtain an Electronic Travel Authorization before they can enter Canada by air.
ParaCrawl v7.1