Translation of "Visumstelle" in English
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
ermutigt,
in
Chisinau
eine
gemeinsame
Visumstelle
einzurichten.
We
have
encouraged
the
Member
States
to
set
up
a
joint
visa
application
centre
in
Chisinau.
Europarl v8
In
diesem
Rahmen
könnte
das
Konzept
einer
gemeinsamen
Visumstelle
verwirklicht
werden.
The
idea
of
a
common
visa
office
might
emerge.
TildeMODEL v2018
Bewohner
von
Baden-Württemberg
und
Bayern
sollte
einreichen
ihre
Anwendungen
auf
der
Münchner
Visumstelle
:
Residents
of
Baden-Wuerttemberg
and
Bavaria
should
submit
their
applications
to
the
Munich
Visa
Application
Centre:
CCAligned v1
Sie
können
mehr
Informationen
vom
Kanadier
erhalten
Visumstelle
in
Ihrem
Land
oder
Ihrer
Region.
You
can
get
more
information
from
the
Canadian
visa
office
in
your
country
or
region.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Ungarn,
Österreich
und
die
Slowakei
dem
Vorschlag
der
Kommission
so
schnell
gefolgt
sind
und
in
der
ungarischen
Botschaft
in
Chisinau
demnächst
eine
erste
gemeinsame
Visumstelle
einrichten
werden.
I
am
glad
that
Hungary,
Austria
and
Slovakia
have
swiftly
taken
up
the
Commission's
proposal
and
will
soon
set
up
a
first
common
visa
application
center
at
the
Hungarian
Embassy
in
Chisinau.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige
Ergebnisse
in
den
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Moldau
waren
die
Eröffnung
einer
gemeinsamen
Visumstelle
in
Chisinau
im
April,
das
Inkrafttreten
von
Abkommen
über
Erleichterungen
bei
der
Visumerteilung
und
über
die
Rückübernahme
am
1.
Januar
2008
und
die
Annahme
autonomer
Handelspräferenzen
für
moldauische
Einfuhren
in
die
EU,
die
am
1.
März
2008
in
Kraft
getreten
sind.
Other
important
steps
in
EU-Moldova
relations
were
the
opening
of
a
Common
Visa
Application
Centre
in
Chisinau
in
April
2007,
the
entry
into
force
of
Visa
Facilitation
and
Readmission
Agreements
on
1
January
2008,
and
the
adoption
of
autonomous
trade
preferences
for
Moldovan
imports
into
the
EU
that
entered
into
force
on
1
March
2008.
EUbookshop v2
Der
Leiter
der
Auslandsvertretung
muß
dafu¨r
Sorge
tragen,
daß
die
Visumstelle
so
strukturiert
ist,
daß
jegliche
Nachla¨ssigkeit,
die
Diebstahl
oder
Fa¨lschungen
Vorschub
leisten
ko¨nnte,
vermieden
wird.
The
heads
of
the
missions
or
posts
shall
ensure
that
the
section
responsible
for
issuing
visas
is
organised
in
such
away
as
to
avoid
any
type
of
negligent
behaviour
which
could
facilitate
theft
and
falsifications.
EUbookshop v2
Der
Fahrer
erhielt
sein
Trinkgeld
und
wir
gingen
mit
dem
Bediensteten
des
Flughafens,
der
uns
zunächst
von
der
VIP-Position
verscheuchen
wollte,
uns
jetzt
aber
fleißig
unterstützte,
zur
Passkontrolle
und
Visumstelle.
The
driver
got
his
tip
and
we
went
with
the
airport
employee
who
wanted
to
shoo
us
away
from
the
VIP
position
to
start
with,
but
now
diligently
helped
us
at
passport
control
and
in
the
visa
section.
ParaCrawl v7.1
Biometrische
Daten
bedeutet,
Fingerabdrücke
und
Foto
(als
‚biometrische
Informationen‘
bekannt)
bei
einer
Visumstelle
genommen.
Biometric
Data
means
fingerprints
and
photograph
(known
as
‘biometric
information’)
taken
at
a
visa
application
centre
.
ParaCrawl v7.1
Die
Visumstelle
hat
die
endgültige
Entscheidungsbefugnis
darüber,
ob
Sie
dieser
Regel
unterliegen,
unabhängig
von
den
Angaben
in
Ihrem
Reisepass.
The
Visa
Office
is
also
the
final
authority
on
whether
you
are
subject
to
the
rule,
regardless
of
what
is
annotated
in
your
passport.
ParaCrawl v7.1