Translation of "Vitaldaten" in English

In diesem Modell werden Objekte und ihre Abhängigkeiten definiert die Vitaldaten enthalten.
Objects containing vital-sign data representations and their relationships are defined in this model.
Wikipedia v1.0
Ihre Vitaldaten werden benötigt für die Rückkehr.
They need your vital data. It's for your return process.
OpenSubtitles v2018
Auch für Kontaktpersonen des Benutzers bringt der Zugriff auf die Vitaldaten viele Vorteile.
Also a user's contact person benefit from access to vital data.
CCAligned v1
Überblick behalten über Ihre Vitaldaten, wie Blutdruck und Blutzucker ...
Keep an overview of your vital data such as blood glucose or blood pressure ...
CCAligned v1
Zur weiteren statistischen Auswertung können die Vitaldaten im Excel-Format zur Verfügung gestellt werden.
You can export the data to Microsoft Excel format for further evaluation.
ParaCrawl v7.1
So kann auf Veränderung von Vitaldaten schnell reagiert werden.
It is therefore possible to respond quickly to changes in vital data.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Messung der grundlegenden Vitaldaten können ergänzende Informationen per Hand eingegeben werden.
In addition to measuring basic vitals, caregivers can manually enter supplemental information.
ParaCrawl v7.1
Das System speichert automatisch Vitaldaten wie Pulsschlag, Blutdruck und Sauerstoffsättigung.
Automatically store vital sign data such as heart rate, blood pressure and O2 saturation.
ParaCrawl v7.1
Jedes System enthält viele Excel-Tabellen enthalten, mit Vitaldaten.
Every system contains many Excel Spreadsheets containing with vital data.
ParaCrawl v7.1
Die täglich aufgenommenen Vitaldaten des Patienten haben die niedrigere Priorität.
The daily recorded vital signs of patients have lower priority.
ParaCrawl v7.1
In der weiteren Projektentwicklung wurde die Messung von Vitaldaten hinzugezogen.
The next step is to measure the vital data collected from consultations.
ParaCrawl v7.1
Das Abfrage-Intervall der Vitaldaten kann über die Benutzeroberfläche in LS-Datalog festgelegt werden.
You can set the query interval for vital data using the LS-Datalog user interface.
ParaCrawl v7.1
Chloes Vitaldaten sind nicht normal.
None of Chloe's vitals were normal.
OpenSubtitles v2018
Die Angaben der Patienten und die Vitaldaten werden im medizinischen Zentrum von Fachpersonal ausgewertet.
The patients' responses and vital parameters are evaluated by specialists at the medical center.
ParaCrawl v7.1
Die erste Arbeitsstufe betrachtet wichtige Pflegephänomene wie Demenz, Sturz, Diabetes, Dekubitus und Vitaldaten.
The first stage considers important nursing phenomena such as dementia, falls, diabetes, bedsores and vital signs.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktpersonen Auch für Kontaktpersonen des Benutzers bringt der Zugriff auf die Vitaldaten viele Vorteile.
Also a user's contact person benefit from access to vital data.
CCAligned v1
Parallel zur Nutzung der Software haben Sie die Möglichkeit, Ihre Vitaldaten auch online zu verwalten.
Parallel to the use of the software, you have the possibility of managing your vital data online as well.
CCAligned v1
Nutzen Sie VitalsBridge während des Simulationstrainings, um die Vitaldaten auf einen kommerziell erhältlichen Patientenmonitor anzuzeigen.
Use VitalsBridge during simulation training to present vital signs onto a commercially available patient monitor.
ParaCrawl v7.1
Vitaldaten sollen künftig schon zu Hause und von unterwegs erhoben werden und teure Arztbesuche reduzieren.
Vital signs are going to be collected while being at home or on the way reducing expensive on-site consultations.
ParaCrawl v7.1
Der portable CARESCAPE* B450 ist ein Patientenmonitor für die flexible Überwachung der Vitaldaten.
The highly portable CARESCAPE Monitor B450 is a flexible-acuity monitor that keeps the flow of vital data moving.
ParaCrawl v7.1
Nach der Operation wird der Patient weiter betreut – und zwar anhand seiner Vitaldaten.
The patient continues to receive care after the operation – based on their vital signs.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel lassen sich über das Patient Archive Objekt Vitaldaten, demographische Daten und Behandlungsdaten eines Patienten, in einem Objekt speichern.
For Example, the Patient Archive object can store vital signs data, demographic data and treatment data in one object.
Wikipedia v1.0
In eine innerhalb der beiden Tuben 1 befindliche, optische Ebene 16 können bei Bedarf zusätzliche Informationen, wie z.B. die Vitaldaten eines Patienten, Computertomografie- oder Röntgendaten oder -Bilder, Meßskalen oder ähnliches eingeblendet werden.
If necessary, additional information, such as the vital signs of a patients, computerized tomography or x-ray data or pictures, measurement scales or the like can be inserted into the optical plane 16 which is located within the two tubes 1 .
EuroPat v2
Um den Gegebenheiten des technischen und medizinischen Umfeldes besser gerecht zu werden, stutzt sich diese Arbeit auf eine Priorisierung der Vitaldaten entsprechend des Gesundheitszustandes des Patienten.
In order to better cope with the circumstances of the technical and medical environment, this work is based on a prioritization of vital signs according to the health state of the patient.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stellen der paragon "Seat Belt Observer", der Feinstaubpartikelsensor "DUSTDETECT(R)", der Feinstaubpartikelfilter "DUSTPROTECT" und das neue System zur Erfassung der Vitaldaten für die Fahrerzustandserkennung die Innovationskraft und das System-Know-how des Geschäftsbereichs Sensorik unter Beweis.
Moreover, paragon's Seat Belt Observer, its sensor for fine dust particles DUSTDETECT(R), its fine dust particles filter DUSTPROTECT and its new system for recording vital data for driver monitoring also offer proof of the innovative strength and expertise in systems found in its Sensors unit.
ParaCrawl v7.1