Translation of "Vitalpilz" in English

Hericium Dieser Vitalpilz hat eine entsäuernde Wirkung auf die Magen- und Darmschleimhaut.
Hericium This medicinal mushroom has a deacidifying effect on the stomach and intestinal mucosa.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbeugung und Stärkung des Immunsystems empfiehlt sich der Vitalpilz.
For prevention and to strengthen the immune system complete mushrooms are to be used.
ParaCrawl v7.1
Der Vitalpilz kann das Risiko einer Metastasenbildung verringern.
The medicinal mushroom can reduce the risk of metastasis formation.
ParaCrawl v7.1
Coriolus Antivirale und antibakterielle Effekte zeichnen diesen Vitalpilz aus.
Coriolus This medicinal mushroom boasts antiviral and antibacterial effects.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Vitalpilz zur Linderung der Beschwerden bei Akne und Schuppenflechte geeignet.
The medicinal mushroom is also suitable for alleviating symptoms in acne and psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Shiitake Dieser Vitalpilz stärkt das Bindegewebe und fördert damit die Elastizität der Adern.
Shiitake This medicinal mushroom strengthens the connective tissue and thus promotes the elasticity of the veins.
ParaCrawl v7.1
Ein dritter wichtiger Vitalpilz speziell für Menschen mit COPD ist der Coriolus versicolor.
A third important medicinal mushroom specifically for people with COPD is Coriolus versicolor.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Schuppenflechte und Akne kann dieser Vitalpilz lindernd helfen.
This medicinal mushroom can also help to alleviate psoriasis and acne.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps Dieser Vitalpilz reguliert insbesondere das Hormonsystem und damit auch die Ausschüttung des wichtigsten Stresshormons Adrenalin.
Cordyceps This medicinal mushroom regulates in particular the endocrine system and thus also the release of the most important stress hormone adrenaline.
ParaCrawl v7.1
Auricularia Dieser Vitalpilz enthält nachweislich Substanzen, die die Blutgerinnung und die Entzündungsneigung hemmen.
Auricularia This medicinal mushroom verifiably contains substances that inhibit blood clotting and a susceptibility towards inflammation.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren verfügt dieser Vitalpilz über ein großes antientzündliches Potenzial und hat eine stimmungsaufhellende Wirkung.
What's more, this medicinal mushroom has great anti-inflammatory potential and has a mood-lifting effect.
ParaCrawl v7.1
Besonders in diesen Fällen hat sich der Reishi als sanft regulierender Vitalpilz sehr bewährt.
Especially in these cases, Reishi has proven itself to be a gently regulating medicinal mushroom.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Vitalpilz Zubereitungen wird hauptsächlich über die Gehalte an ß-Glucanen und Polysacchariden definiert.
The quality of the medicinal mushroom preparations is mainly defined by the contents of ß-glucans and polysaccharides.
ParaCrawl v7.1
Der von uns angebotene Reishi Vitalpilz Extrakt stammt aus kontrolliert biologischem Anbau und wird mittels schonender Heiß wasser-Extraktion hergestellt.
The Reishi mushroom extract comes from controlled organic farming and is produced via gentle hot-water extraction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Hypersensibilisierung gegenüber Antigenen verlangsamt, was den ABM zu einem wichtigen Vitalpilz bei allergischen Reaktionen macht.
This slows down hypersensitivity to antigens, thus making ABM an important medicinal mushroom for allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps Dieser Vitalpilz kann Unruhe-, Angst- und Spannungszustände lindern und insbesondere die Ausschüttung des Stresshormons Adrenalin regulieren.
Cordyceps This medicinal mushroom can alleviate feelings of unrest, anxiety and tension and particularly regulate the release of the stress hormone adrenaline.
ParaCrawl v7.1
Coprinus Dieser Vitalpilz trägt nachweislich zur Regulation des Blutzuckerspiegels bei, indem er die Insulinausschüttung in der Bauchspeicheldrüse anregt.
Coprinus This medicinal mushroom verifiably contributes to regulating the blood sugar level by stimulating insulin release in the pancreas.
ParaCrawl v7.1
Shiitake Dieser Vitalpilz kann insbesondere dann eingesetzt werden, wenn im Zuge von Darmerkrankungen auch die natürliche Darmflora verändert ist.
Shiitake This medicinal mushroom can particularly be used when the natural intestinal flora is altered over the course of the intestinal illness.
ParaCrawl v7.1
Reishi Dieser Vitalpilz kann insbesondere die Abwehrkräfte stärken und dem Organismus auf diese Weise bei der Überwindung schwerer Erkrankungen wie Krebs helfen.
Reishi This medicinal mushroom strengthens in particular the defences and helps the organism in this way to overcome severe illnesses such as cancer.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein wichtiger tonisierender Vitalpilz der Traditionellen Chinesischen Medizin mit sowohl Yin-stärkenden als auch Yang-fördernden Eigenschaften.
It is an important toning medicinal mushroom in traditional Chinese medicine, featuring both yin-boosting and yang-promoting properties.
ParaCrawl v7.1
Während der Coriolus versicolor in der Traditionellen Chinesischen Medizin bereits seit Jahrhunderten genutzt wird und in Südamerika seinen festen Platz in der Volksmedizin innehat, steckt seine Anwendung als Vitalpilz in Europa noch in den Kinderschuhen.
While Coriolus versicolor has already been used in traditional Chinese medicine for centuries and holds a firm place in South American folk medicine, its application as a medicinal mushroom in Europe is still in its infancy.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst gilt dieser Vitalpilz in der Traditionellen Chinesischen Medizin als der "Pilz des langen Lebens".
It is not for nothing that this medicinal mushroom is known in traditional Chinese medicine as the "mushroom of long life".
ParaCrawl v7.1
Reishi Dieser in Asien als Jungbrunnen geltende Vitalpilz ist besonders reich an Mineralstoffen, Aminosäuren, Vitaminen und sekundären Inhaltsstoffen in ausgewogener Kombination und bester Bioverfügbarkeit für den menschlichen Organismus.
Reishi This medicinal mushroom, which is considered a fountain of youth in Asia, is particularly rich in a balanced combination of minerals, amino acids, vitamins and secondary components with the best bioavailability for the human organism.
ParaCrawl v7.1
Das von uns angebotene Maitake Vitalpilz Pulver stammt aus kontrolliert biologischem Anbau - es wird aus den ganzen Fruchtkörpern gewonnen und in einem besonders schonenden Prozess fein vermahlen.
The Maitake medicinal mushroom powder we offer is produced in a controlled, organic environment and is made from the whole mushroom and is finely ground to a fine powder using a particularly gentle process.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt ausgleichende und beruhigende Eigenschaften und ist ein hervorragender Vitalpilz, um ohne jegliche Nebenwirkungen Stress besser abzubauen und leichter entspannen zu können.
It possesses balancing and soothing properties and is an outstanding medicinal mushroom to better alleviate stress and relax more easily without any side effects.
ParaCrawl v7.1
Optimal unterstützt wird diese Strategie durch den Vitalpilz Hericium, der traditionell bei Magen- und Darmbeschwerden zur Anwendung kommt.
This strategy is supported optimally by the medicinal mushroom Hericium, which is used traditionally to treat stomach and gut complaints.
ParaCrawl v7.1