Translation of "Vitamintabletten" in English

Das waren diese Vitamintabletten, die du genommen hast, Schatz.
It was those vitamin pills you were taking, dear.
OpenSubtitles v2018
Stimmt ja, die Vitamintabletten sind für mich.
That's right, the vitamin pills are for me.
OpenSubtitles v2018
Seit 6 Tagen nimmt er nur Vitamintabletten und Wasser zu sich.
Six days on nothing but vitamins and water.
OpenSubtitles v2018
Deine Frau zwingt dich mit Vitamintabletten zum Sex?
Your wife uses vitamin pills to force you to have sex?
OpenSubtitles v2018
Besonders bevorzugt sind Vitamintabletten mit einem oder mehreren Vitaminen.
Particular preference is given to vitamin tablets containing one or more vitamins.
EuroPat v2
Fast jeder ergänzt seine Ernährung mit Vitamintabletten.
Almost everyone takes multivitamins.
ParaCrawl v7.1
Vitamintabletten und Nahrungsergänzungsmittel werden nicht empfohlen, sondern können sogar schädliche Auswirkungen haben.
Vitamin pills and dietary supplements are not recommended and may even cause adverse effects.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliche Vitamintabletten werden unter Druck gepresst.
Commercially available vitamin tablets are extruded under pressure.
ParaCrawl v7.1
Neben den Injektionen erhalten die Kleinkinder Vitamintabletten.
Small children get vitamin pills in addition to the injection.
ParaCrawl v7.1
Nach Besuchen und Gesprächen mit Ernährungswissenschaftlern fing ich an, zusätzlich Vitamintabletten einzunehmen.
After consultations with medical nutritionists I began to take vitamin supplements, but continued equally bad.
ParaCrawl v7.1
Vitamintabletten sind auch in Kenia leicht zu finden.
Vitamin pills are also easy to find in Kenya.
ParaCrawl v7.1
Ich befürworte den Sicherheitsnachweis für neue Vitamintabletten, nicht aber für diese alten Pillen.
I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.
Europarl v8
Du hast deine Vitamintabletten vergessen...
You didn't take your vitamins, Eva.
OpenSubtitles v2018
Wir können Millionen von Menschen durch die Verteilung von Vitamintabletten vor dem Tod durch Unterernährung retten.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.
News-Commentary v14
Etwa ein Drittel der Erwachsenen in Deutschland greift regelmäßig zu Vitamintabletten, Mineralstoffkapseln oder anderen Nahrungsergänzungsmitteln.
Roughly a third of adults in Germany regularly take vitamin tablets, mineral capsules or other food supplements.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden solche Vitamintabletten einfach in einem Glas Wasser aufgelöst und dann getrunken.
Soluble pills are simply those which you dissolve in glass of water and drink.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine günstigen Vitamintabletten, die wirksam das Altern Ihres Körpers bekämpfen können.
There are no cheap vitamin pills that can battle the aging of your body.
ParaCrawl v7.1
Das Erzeugnis ist für einen spezifischen Verwendungszweck geeigneter (Herstellung von Vitamintabletten) als für den allgemeinen Gebrauch.
The product is suitable for a specific use (manufacture of vitamin tablets) rather than for general use.
DGT v2019
Der Zusatz von Hydroxypropylmethylcellulose (Mittel zum Umhüllen und Antibackmittel) verändert den Charakter des Vitamin-C-Erzeugnisses und ermöglicht die technische Verwendung des Erzeugnisses zur Herstellung von Vitamintabletten.
The addition of hydroxypropylmethylcellulose (coating and anti-caking agent) alters the character of the vitamin C product and renders the product technically suitable for the manufacture of vitamin tablets.
DGT v2019
Ich nehme Vitamintabletten, Leinöl, Kalzium, Eisen und ab und zu Schlaftabletten, wenn ich reise.
I take a multivitamin, flaxseed oil, calcium, iron. I occasionally take a sleeping pill when I travel.
OpenSubtitles v2018
Bei der Herstellung eines Pulvers, das sich direkt zu pharmazeutischen Vitamintabletten verpressen läßt, ist es wichtig, das Austreten von Öl aus dem Pulver auf ein Minimum zu reduzieren.
In the preparation of a powder suitable for direct compression into pharmaceutical grade vitamin tablets, it is important to minimize the extrusion of oil from the powder.
EuroPat v2
Bei ihrer Diskussion über eine Studie, welche die Behauptung aufstellte, dass die Einnahme von Multivitaminen mit einem erhöhten Risiko für ein fortschreitendes oder tödlich verlaufendes Prostatakarzinom verbunden ist, sagten sie, dass die Autoren der Studie "zu den wachsenden Beweisen für den fraglichen Nutzen von antioxidativen Vitamintabletten bei generell gut ernährten Populationen beitragen und die Möglichkeit unterstreichen, dass antioxidative Supplemente unbeabsichtigte Folgen für unsere Gesundheit haben könnten."
Discussing a study claiming that taking multivitamins may be associated with an increased risk for advanced or fatal prostate cancers, they stated that the study's authors "add to the growing evidence that questions the beneficial value of antioxidant vitamin pills in generally well-nourished populations and underscore the possibility that antioxidant supplements could have unintended consequences for our health. "
ParaCrawl v7.1
In beiden Ländern zeigen Forschungen, dass Konsumenten von Vitaminergänzungspräparaten eine größere Chance haben, vom Blitz getroffen zu werden oder an einem Wespen- oder Bienenstich zu sterben als an den Folgen der Einnahme ihrer Vitamintabletten.
In both of these countries, the research shows that consumers of vitamin supplements have more chance of dying from being struck by lightning or from a wasp or bee sting than they have from dying as a result of ingesting their vitamin tablets.
ParaCrawl v7.1
Nicht mehr das Naturprodukt ist bevorzugt, sondern Vitamintabletten und chemische Pillen werden im Westen in Massen geschluckt.
In the West, the natural product is no longer preferred, and vitamin tablets and chemical pills are being swallowed up in huge quantities.
ParaCrawl v7.1