Translation of "Vogelgesang" in English
Vogelgesang
beispielsweise
ist
ein
Geräusch,
das
die
meisten
Menschen
als
beruhigend
empfinden.
Birdsong,
for
example,
is
a
sound
which
most
people
find
reassuring.
TED2013 v1.1
Aber
sie
möchten
Vogelgesang
bei
sich
zu
Hause
hören.
But
they
still
want
to
hear
their
songs.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
mit
etwas
genannte
"Vogelgesang"
Admiral?
Are
you
familiar
with
something
called
"Birdsong,"
Admiral?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
früh
entlassen,
nach
Vogelgesang.
You
were
discharged
early,
after
Birdsong.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
liebt
den
Vogelgesang,
wie
Beethoven.
He
loves
the
birds
singing,
like
Beethoven.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
"Vogelgesang"
zu
verstehen?
What
does
"Birdsong"
mean?
OpenSubtitles v2018
Und
finde
mich
"Vogelgesang".
And
find
me
"Birdsong."
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
also,
dass
diese
Jinn
profitierte
von
Operation
Vogelgesang?
So
you're
saying
that
this
Jinn
profited
from
Operation
Birdsong?
OpenSubtitles v2018
Stören
Sie
die
Vögel
nicht,
indem
sie
Rufe
und
Vogelgesang
nachmachen.
Do
not
disturb
birds
by
mimicking
calls
or
song.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
den
Wellen
des
Meeres,
der
Sonne
und
dem
Vogelgesang;
I
am
present
in
the
waves
of
the
ocean,
in
the
sun
rays
and
in
the
singing
of
the
birds;
CCAligned v1
Menschensprache
und
Vogelgesang
sind
unabhängig
voneinander
entstandene
Kommunikationssysteme.
Human
language
and
bird
song
are
convergently
evolved
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sie
bei
Vogelgesang
abschalten,
aufatmen
und
aufleben.
Here
you
can
switch
off,
breathe
easy
and
revive
when
listening
to
birdsong.
ParaCrawl v7.1
So
hat
zum
Beispiel
der
Vogelgesang
Gemeinsamkeiten
mit
der
menschlichen
Sprache.
Bird
song
for
example
resembles
human
language
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Überall
ist
Vogelgesang
und
die
Region
ist
voller
Farben.
Bird
songs
and
colors
are
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Wachen
Sie
zu
Vogelgesang
auf
und
genießen
den
räumigen
und
grünen
Hof.
Get
awakened
by
birdsongs
and
enjoy
a
spacious
and
green
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Das
tickende
Geräusch
einer
Uhr
wurde
durch
das
Geräusch
von
Vogelgesang
ersetzt.
The
sound
of
a
clock
ticking
was
replaced
by
the
sounds
of
birds
singing.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
eine
wahrnehmende
Person
die
Pfiffe
als
Vogelgesang
deutet.
Only
when
a
perceiving
person
interprets
the
whistles
as
birdsong.
ParaCrawl v7.1
Besonders
nett:
Aus
den
Lautsprechern
auf
den
Toiletten
erklingt
fröhlicher
Vogelgesang.
Nice
feature:
cheerful
birdsong
sounds
from
the
speakers
on
the
toilets.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zum
Beispiel
in
dem
Wald
gehen
und
den
Vogelgesang
zuhören.
Go
out
into
the
forests
and
listen
to
the
birds
in
chorus.
ParaCrawl v7.1
Das
Erlernen
von
Vogelgesang
ähnelt
dem
Erlernen
von
menschlicher
Sprache.
The
learning
of
birdsong
resembles
the
learning
of
speech
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
gibt
es
Ziegen,
Meerschweinchen
und
Vogelgesang
am
Morgen.
There
are
goats,
guinea
pigs
and
the
birds
are
singing
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Der
Vogelgesang
beginnt
und
die
Tiere
des
Dschungels
werden
lebendig.
The
sights
and
sounds
of
the
birds
and
the
jungle
creatures
come
alive.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wälder
sind
voller
Vogelgesang
—
das
kann
man
hören.
Our
forests
are
full
of
bird
song
-
there
is
indeed
something
to
hear.
ParaCrawl v7.1