Translation of "Vokaltrakt" in English
Je
nachdem,
wie
man
die
Mundhöhle
öffnet
und
schließt,
verändert
der
Vokaltrakt
entsprechend
den
Ton.
And
then
the
way
you
open
and
close
the
cavities
in
you
mouth,
your
vocal
tract
is
going
to
transform
the
sound.
TED2020 v1
So
konnte
er
einige
Hypothesen
widerlegen,
indem
er
bewies,
dass
die
Stimmproduktion
bei
sehr
hoher
Grundfrequenz
weder
von
Turbulenzen
noch
von
Wechselwirkungen
zwischen
Vokaltrakt
und
Stimmlippen
noch
von
Stimmlippenschwingungen
ohne
Verschluss
verursacht
werden.
Prof.
Dr.
Echternach
was
thus
able
to
refute
the
hypotheses
that
very
high
fundamental
frequencies
are
produced
by
turbulences,
vocal
tract/vocal
fold
interactions,
or
vocal
fold
oscillations
without
closure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmlippen
oder
–bänder
sind
zusammen
mit
dem
Vokaltrakt
und
der
Zunge
die
Voraussetzungen
für
das
Hervorbringen
von
verschiedenen
Vokalen,
Konsonanten
und
modulierbaren
Tonhöhen
–
physikalisches
Fundament
von
Sprache
und
Gesang,
somit
auch
Musik.
The
resonance
frequency
of
these
reeds
and
lips
determines,
sometimes
in
connection
with
a
coupled
cavity
or
a
tube,
the
pitch
that
we
will
hear.The
vocal
cords,
the
vocal
tract
and
the
tongue
are
the
basis
for
the
production
of
different
vowels,
consonants
and
varying
pitches
–
physical
fundament
of
speech
and
singing
and
thus
of
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Quellensignal
wird
dann
gefiltert,
wobei
das
entsprechende
Filter
(entsprechend
dem
Vokaltrakt
des
Sprechers,
also
dessen
Rachen
und
Mundraum)
mit
Hilfe
von
Formant-Parametern
modelliert
wird.
Subsequently,
the
source
signal
is
filtered,
which
involves
modeling
the
corresponding
filter
(in
accordance
with
the
speaker's
vocal
tract,
i.e.,
his/her
throat
and
mouth
area)
by
means
of
formant
parameters.
EuroPat v2
Es
wird
dann
stark
verzerrt
durch
die
Formante
des
Phonmes
und
seine
Ausgabe
ist
ein
stark
gefiltertes
Geräusch
(Bass),
das
benutzt
werden
kann,
um
Atemgeräusche
zu
simulieren,
die
tief
im
Vokaltrakt
erzeugt
werden.
It
is
then
highly
distorted
by
the
phoneme's
formants,
and
its
output
is
a
more
filtered
noice
(bass),
which
can
be
used
to
simulate
effects
of
breath,
generated
far
on
the
rear
of
the
vocal
tract.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
typischen
westlichen
Spielweise
werden
die
Obertöne
abhängig
von
den
passiven
innen-formabhängigen
Eigenresonanzen
des
Didgeridoos
und
durch
die
variablen
Resonanzräume
im
Vokaltrakt
aktiv
beeinflusst.
Additionally
to
the
passive
interior
form
depend
intrinsic
resonances,
in
the
typical
western
way
of
playing
the
overtones
are
also
influenced
(filters,
amplifies,
dampens)
by
the
variable
resonating
spaces
in
the
vocal
tract.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
wird
als
ein
Organ
verstanden,
das
in
zwei
geschlechtlichen
Ausprägungen
vorliegt,
deren
Eigenschaften
als
stabil
und
verallgemeinerbar
angesehen
werden:
die
weibliche/männliche
Stimme
besteht
aus
weiblichen/männlichen
Stimmlippen
und
einem
weiblichen/männlichen
Vokaltrakt
(vgl.
z.B.
COLEMAN
1983).
As
an
organ,
the
voice
is
understood
as
coming
in
two
genders
whose
characteristics
are
believed
to
be
stable
and
generalisable
in
their
dichotomy:
the
female/male
voice
is
made
up
of
female/male
vocal
folds,
coupled
with
a
female/male
vocal
tract
(see
e.g.
COLEMAN,
1983).
ParaCrawl v7.1