Translation of "Volksausgabe" in English
Im
Jahr
2000
wurde
dieses
Lexikon
vom
polnischen
Webportal
Onet.pl
im
Internet
veröffentlicht
auf
der
Basis
der
"Popularna
Encyklopedia
Powszechna"
und
der
"Encyklopedia
Multimedialna
Powszechna"
(etwa:
"Allgemeine
Volksausgabe"
und
"Allgemeine
Multimediale
Enzyklopädie").
It
was
released
online
in
2000
by
the
Polish
web
portal
Onet.pl
on
the
basis
of
"Popularna
Encyklopedia
Powszechna
i
Multimedialna"
("Popular
General
and
Multimedia
Encyclopedia").
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
wurde
dieses
Lexikon
vom
polnischen
Webportal
Onet.pl
im
Internet
veröffentlicht
auf
der
Basis
der
Popularna
Encyklopedia
Powszechna
und
der
Encyklopedia
Multimedialna
Powszechna
(etwa:
Allgemeine
Volksausgabe
und
Allgemeine
Multimediale
Enzyklopädie).
It
was
released
online
in
2000
by
the
Polish
web
portal
Onet.pl
on
the
basis
of
Popularna
Encyklopedia
Powszechna
i
Multimedialna
("Popular
General
and
Multimedia
Encyclopedia").
WikiMatrix v1
Initiator
dieser
'gekürzten
Volksausgabe'
war
Generalintendant
August
Everding,
der
zur
Eröffnung
den
'Tristan'
inszenierte
und
dem
diese
Komposition
auch
gewidmet
ist'
(Vorwort
aus
dem
CD-booklet)
The
initiator
of
this
'shortened
folk
version'
was
the
theatre
director
August
Everding,
who
staged
the
opening
with
'Tristan'
and
to
whom
this
composition
is
also
dedicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Volksausgabe,
die
1902
unter
dem
Titel
"Hundert
Jesuitenfabeln"
erschien,
kam
1913
in
1.-11.,
verbesserter
Auflage
heraus.
The
popular
edition,
which
appeared
1902
under
the
title
"Hundert
Jesuitenfabeln",
came
out
1913
in
the
first
up
to
the
eleventh
improved
edition.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
großen,
kostbaren
Prachtausgabe
brachte
der
Verlag
1923
eine
kleinformatige
»Volksausgabe«
der
Haggada
auf
den
Markt.
After
publishing
the
valuable
large
deluxe
edition,
Ferdinand
Ostertag
introduced
a
compact
popular
version
of
the
Haggadah
in
1923.
ParaCrawl v7.1