Translation of "Volkseigen" in English
Die
Behandlung
der
Erkältung
auf
den
Lippen
volkseigen
der
Umgebungen...
Treatment
of
cold
on
lips
national
environments...
ParaCrawl v7.1
Volkseigen
mstiteli
waren
von
den
Deutschen
erschossen.
National
avengers
were
shot
by
Germans.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
offiziellen
Titel
existierte
auch
"volkseigen"
—
Diwinski.
Along
with
the
official
name
there
was
also
"national"
—
Divinskaya.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Immunität
volkseigen
den
Mitteln...
Immunity
increase
national
to
means...
ParaCrawl v7.1
Volkseigen
die
Lieder
zu
singen
bildete
aus,
National
to
sing
songs
trained,
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Maniküre
ist
es
und
…
volkseigen
modisch.
Ideal
manicure
it
is
fashionable
and
…
is
national.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Medizin
benutzt
diese
Pflanze
nicht,
und
volkseigen
verwendet
es
genug
breit.
The
scientific
medicine
does
not
use
this
plant,
and
national
applies
it
widely
enough.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
Lebensmitteln
der
chemischen
Industrie,
für
den
Verwandten
epidermisse
sorgen
kann
volkseigen
kosmetologija.
Except
products
of
chemical
industry
the
national
cosmetology
can
take
care
of
native
epidermis.
ParaCrawl v7.1
Andere
behandelten
volkseigen
wratschewateli
sogar
von
dieser
Pflanze
die
Meningitis,
es
dem
Kopf
verwendend.
Other
national
Aesculapians
even
treated
this
plant
meningitis,
putting
it
to
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepte
volkseigen...
mnogoletnik
wurde
die
Quecke
von
vielen
Menschen
für
die
medikamentösen
Möglichkeiten
liebgewonnen.
Recipes
it
is
national...
The
perennial
a
wheat
grass
was
fallen
in
love
by
many
people
for
the
medicinal
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Aber
außer
volkseigen,
existieren
auch
die
mehr
"wissenschaftlichen"
Erläuterungen
der
Träume.
But
except
national,
there
are
also
more
"scientific"
interpretation
of
dreams.
ParaCrawl v7.1
Die
nützlichen
Eigenschaften
repejnogo
die
Öle
für
das
Haar
und
die
Wimpern
werden
in
kosmetologii
und
der
Medizin
(wie
volkseigen,
als
auch
wissenschaftlich)
breit
verwendet.
Useful
properties
of
burdock
hair
oil
and
eyelashes
are
widely
used
in
cosmetology
and
medicine
(both
national,
and
scientific).
ParaCrawl v7.1
Hier
benutzt
er
die
Aufnahme
ungarisch
volkseigen
ispolnitelstwa
breit,
die
"parlando
rubato"
nennen;.
Here
it
widely
uses
reception
Hungarian
national
ispolnitelstva
which
name
"parlando
rubato".
ParaCrawl v7.1
Von
vielen
ihnen
blieben
nur
ein
Erinnerungen
im
Gedächtnis
volkseigen,
die
auch
zusammen
mit
den
Ureinwohnern
bald
weggehen
werden.
From
many
of
them
remained
only
one
reminiscence
in
memory
national
which
will
soon
leave
together
with
old
residents
too.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
bemerken,
dass
es
in
letzter
Zeit
neue
Wohnfläche,
von
volkseigen
bis
zu
elite-
ist
sehr
viel,
es
werden
mit
den
Öffnungen,
die
den
Umfang
der
inneren
Lichtöffnung
des
Korbes
haben
"unter
Europa",
d.h.
der
Höhe
2100
mm
gebaut.
It
is
necessary
to
notice
that
recently
a
lot
of
the
new
habitation,
from
national
to
elite,
is
under
construction
with
the
apertures
having
the
size
of
an
internal
light
aperture
of
a
box
"under
Europe",
i.e.
height
2100
mm.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
der
Gruppe
der
Deutschen,
die
sich
aus
dem
Lastkahn
erwehrten,
das
Maschinengewehr
zur
Seite
der
Partisanen
ununterbrochen
schrieb
und
es
waren
die
Handgranatäpfel
aufgeboten,
konnten
sie
doch
die
Angriffe
volkseigen
mstitelej
nicht
abschlagen,
haben
sich
nach
der
Schiffstreppe
auf
die
Südküste
des
Kanals
zu
den
Gräben
und
den
Gräben
geworfen,
wo
saßen
und
es
erwehrten
sich
ihre
Maschinengewehrschützen.
Though
in
group
of
the
Germans
who
were
beating
off
from
the
barge
continuously
scribbled
a
machine
gun
towards
guerrillas
and
manual
grenades
were
started,
nevertheless
they
could
not
beat
off
attacks
of
national
avengers,
rushed
on
a
ladder
on
the
southern
coast
of
the
channel
to
entrenchments
and
trenches
where
their
machine
gunners
sat
and
beat
off.
ParaCrawl v7.1
Volkseigen
umelzy
haben
die
Weise
der
Erleichterung
des
schweren
Anteiles
der
Gemüsegärtner
seit
langem
gefunden
und
haben
das
System
des
Tröpfchenbegießens
Ihrer
Beete
erdacht.
National
handymen
found
a
way
of
simplification
of
a
hard
share
of
gardeners
long
ago
and
thought
up
system
of
drop
watering
of
your
beds.
ParaCrawl v7.1
Die
Heileigenschaften
der
Brennnessel
die
Heileigenschaften
der
Brennnessel
werden
wie
in
volkseigen,
als
auch
in
der
traditionellen
Medizin
breit
verwendet.
Medicinal
properties
of
a
nettle
Medicinal
properties
of
a
nettle
are
widely
used
both
in
national,
and
in
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Tiefen
des
Volksschaffens,
volkseigen
melossa
ist
auf
partiturnyje
die
Blätter
diese
Melodie,
die
ins
Leben
verliebt
ist,
in
die
Blüte
der
Welt
durchgedrungen.
From
depths
of
national
creativity,
national
melosa,
enamoured
this
tune
has
got
into
a
life,
in
world
flowering
on
partiturnye
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
des
Sanddornes
und
oblepichowoje
das
Öl
werden
wie
in
volkseigen,
als
auch
der
traditionellen
Medizin
breit
verwendet.
Fruits
of
a
sea-buckthorn
and
sea-buckthorn
oil
are
widely
used
as
in
national,
and
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zugleich,
schwierig,
die
Bedeutung
dieses
Werkes
für
die
Erweiterung
und
die
Vertiefung
des
Wissens
des
Russen
volkseigen
melossa
umzuwerten,
auf
dessen
Grundlage
sind
die
musikalischen
Gestalten
der
Helden
der
Epopöe
über
die
Familie
Tarases
Jazenko
entstanden.
At
the
same
time,
it
is
difficult
to
overestimate
value
of
this
product
for
expansion
and
deepening
of
knowledge
of
Russian
national
melosa
on
which
basis
there
were
musical
images
of
heroes
of
an
epopee
about
a
family
of
Tarasa
Jatsenko.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Allergie
bei
den
Kindern
volkseigen
sreds...
Heute
existiert
bei
vier
Kindern
von
zehn
selbst
wenn
eine
allergische
Erkrankung....
Treatment
of
an
allergy
at
children
national
sreds...
Today
four
children
from
ten
have
at
least
one
allergic
disease....
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
wie
volkseigen,
den
Jahrhunderten
verwendet
der
Technik
(wolchowskaja,
sewerodwinskaja,
chochlomskaja
die
Malerei),
als
auch
individuell,
verwendet
von
jedem
Meister
auf
den
Geschmack.
Thus
there
are
as
national,
eyelids
used
technicians
(the
Volkhov,
Severodvinsk,
Khokhloma
list),
and
individual,
applied
by
each
master
on
the
taste.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Notwendigkeit
darin
erprobte
er
nicht,
weil
von
der
Kraft
der
Einbildung
Sibelius
in
die
Tiefe
des
Prozesses
volkseigen
pesnetwortschestwa
durchdrang.
And
he
did
not
test
necessity
for
it,
for
force
of
the
imagination
of
Sibelius
got
into
depth
of
the
process
national
pesnetvorchestva.
ParaCrawl v7.1
Volkseigen
mstiteljam
mit
den
Flugzeugen
war
es
52
t
tola,
110,6
Tausend
m
bikfordowa
und
der
Knallzündschnur,
198,5
Tausend
Kapseln-Detonatoren
geliefert.
To
national
avengers
planes
delivered
52
t
of
tolite,
110,6
thousand
m
of
the
bickford
and
detonating
cord,
198,5
thousand
caps
detonators.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
vom
Palast
der
Kultur
führen
die
Arbeit
26
der
Klubbildungen
mit
der
Gesamtzahl
der
Teilnehmer
–
554
Menschen,
12
Bildungen
mit
dem
Titel
"volkseigen",
"musterhaft":
On
the
basis
of
Palace
of
culture
conduct
work
of
26
club
formations
with
total
number
of
participants
–
554
persons,
12
formations
with
a
rank
"national",
"exemplary":
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
des
Sanddornes
und
oblepichowoje
das
Öl
werden
wie
in
volkseigen,
als
auch
tradizio
breit
verwendet...
Fruits
of
a
sea-buckthorn
and
sea-buckthorn
oil
are
widely
used
as
in
national,
and
traditsio...
ParaCrawl v7.1
In
volkseigen,
die
Heilung
wenden
die
Rinde
kruschiny
bei
den
chronischen
Verschlüßen,
bei
der
Geschwulst
der
Leber,
bei
der
Hämorrhoide
in
der
Dosis
20,0
g
auf
500,0
g
des
Wassers
an.
In
national,
doctoring
use
a
bark
krushiny
at
chronic
locks,
at
a
liver
tumour,
at
hemorrhoids
in
a
dose
20,0
g
on
500,0
g
waters.
ParaCrawl v7.1