Translation of "Volksläufe" in English

Auch andere große Volksläufe in der Schweiz erleben eine ähnliche Entwicklung.
Other big amateur running events in Switzerland are experiencing a similar development.
ParaCrawl v7.1
Jeder Läufer ist somit Teil einer der weltgrößten Volksläufe.
Each runner is thus part of a memorable running experience.
ParaCrawl v7.1
Siitonen gewann mit der Technik einige Volksläufe.
Siitonen won several popular races with his technique.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Programm rund um Gesundheit und Fitness umfasst lustbetontes Laufen, Trainingsmotivation, Trainings- und Ernährungslehre, laufspezifisches Krafttraining und die Vorbereitung auf Wettkämpfe, wo Implenia zudem den Mitarbeitenden beim Startgeld für bestimmte Volksläufe unter die Arme greift.
The diverse health and fitness programme incorporates running for fun, training motivation, training and nutrition instruction, strength training for runners and race preparation where Implenia also supports employees by paying entry fees for some events.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Wettbewerbe für Läufer zu betreten, von 5km Nächstenliebe Volksläufe (Four Seasons Hotel in Bangkok veranstaltet jährlich im Februar run for Cancer Care) oder Marathons und Halbmarathons sporadisch während der gehaltene Jahr.
There are many competitions for runners to enter, from 5km charity fun runs (Four Seasons Hotel in Bangkok holds an annual run in February for Cancer Care) or marathons and half marathons held sporadically throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Der Tempesta von KV+ ist ein Racing Langlaufstock aus 90% Carbon - ideal für Rennen und Volksläufe.
The Tempesta by KV+ is a racing nordic pole made of 90% Carbon - perfect for races and loppets.
ParaCrawl v7.1
Der Tempesta von KV+ ist ein Racing Langlaufstock aus 90% Carbon mit KV+ Quick Change Disk System - ideal für Rennen und Volksläufe.
The Tempesta by KV+ is a racing nordic pole made of 90% Carbon equipped with KV+ Quick Change Disk System - perfect for races and loppets.
ParaCrawl v7.1
In den 1980er-Jahren gab es rund 50 Volksläufe – nur ganz wenige mit mehr als 1000 Teilnehmern", weiß Schild.
In the 1980s there were about 50 races – very few with more than 1,000 participants,” Schild added.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Hauptveranstaltung an nur einem Tag stattfindet, dauert das Rahmenprogramm, das Volksläufe, Partys und Preisverleihungen umfasst, mehrere Tage.
Although the main event takes place on one day only, the event programme covers a few days, with fun runs, parties and award ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Am 8. November 1964 begann am Teufelsberg, unterhalb der Rodelbahn, die lange Veranstaltungsreihe des Crosslaufs als die "Großmutter aller Volksläufe" mit einem glanzvollen und knappen Sieg des späteren Europameisters über 1500 m Bodo Tümmler (SCC) vor Bernd-Dieter Hecht (PSV) im "Lauf der Asse" und dem erfolgreichen Radrennfahrer Rainer Podlesch (Zehlendorfer Eichhörnchen) im Volkslauf.
The long series of cross-country events began on November 8, 1964, below the sledding hill on the Teufelsberg mountain, the “grandmother of all public races“. The 1500m race ended with a spectacular and close victory by the later European Champion Bodo Tümmler (SCC) ahead of Bernd-Dieter Hecht (PSV) in "the race of the aces" and the successful bike racer, Rainer Podlesch (Zehlendorfer Eichhörnchen) won the amateur race.
ParaCrawl v7.1
Von den vielen Sportevents, die in Can Picafort veranstaltet werden, sollte man unter anderem die Meisterschaften im Karate,  Go-Kart, Tennis, Fußball (regional und international), Fischen (national und  international), Cross- und Volksläufe, den internationalen Halbmarathon, Rad- und Mountainbikerennen sowie nationale Yogatreffen hervorheben.
Among the sporting events held, the karate, karting, tennis, football (regional and international), fishing (national and international), cross-country athletics, popular races, international half marathon, cycling races and mounting biking championships and national yoga meetings, among others, must be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Der Elite von KV+ ist ein Pro Racing Langlaufstock aus 100% Carbon - ideal für Rennen und Volksläufe.
The Elite by KV+ is a pro racing nordic pole made of 100% Carbon - perfect for races and loppets.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht notwendigerweise ein Einzelsport, wie der Erfolg der Volksläufe zeigt", sagt Fabien Ohl.
But it is not necessarily an individual sport, as the success of running events shows,” Ohl said.
ParaCrawl v7.1
Der Bora von KV+ ist ein Pro Racing Langlaufstock aus 100% Carbon - ideal für Rennen und Volksläufe.
The Bora by KV+ is a pro racing nordic pole made of 100% Carbon - perfect for races and loppets.
ParaCrawl v7.1
Von den vielen Sportevents, die in Can Picafort veranstaltet werden, sollte man unter anderem die Meisterschaften im Karate, Go-Kart, Tennis, Fußball (regional und international), Fischen (national und international), Cross- und Volksläufe, den internationalen Halbmarathon, Rad- und Mountainbikerennen sowie nationale Yogatreffen hervorheben.
Among the sporting events held, the karate, karting, tennis, football (regional and international), fishing (national and international), cross-country athletics, popular races, international half marathon, cycling races and mounting biking championships and national yoga meetings, among others, must be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Der Viking von KV+ ist ein Racing Langlaufstock aus 70% Carbon mit Klick-Schlaufen - ideal für Rennen und Volksläufe.
The Viking by KV+ is a racing nordic pole made of 70% Carbon equipped with click straps - perfect for races and loppets.
ParaCrawl v7.1
Vom New-York-Marathon über Volksläufe, teils Cross und 3000m auf der Bahn haben wir so ziemlich alles mitgemacht, was der Laufsport zu bieten hat. Wir wissen, dass Lauf-ABC, spezifisches Krafttraining und Alternativtraining dazugehören und welchen entscheidenden Einfluss es auf Deinen Erfolg hat.
From the New-York-Marathon to 10k races, cross-country and 3000m on the track we have taken part in almost everything that running has to offer. We know that running abc, specific strength training and alternative training are all part of it and what a decisive influence it has on your success.
CCAligned v1

Related phrases