Translation of "Volksschüler" in English

Volksschüler haben im Rahmen der Pernauer Filmfreitage Texte und Konzepte für Hörspiele erarbeitet.

For the Pernau Filmfreitage pupils worked on texts and concepts for radio features.

ParaCrawl v7.1

Dort werden noch heute in der "Gruber Klasse" Volksschüler unterrichtet.

Elementary age school children continue to be taught today in the "Gruber Classroom".

ParaCrawl v7.1

Anerkannte freie Schulen werden vom Staat mit etwa 70 Prozent der Kosten für einen Volksschüler unterstützt.

Recognized independent schools receive approximately 70% of the cost per pupil.

ParaCrawl v7.1

Das im Zuge einer Dreiparteieneinigung (SPÖ, ÖVP und FPÖ) abgeänderte Minderheitenschulgesetz sieht seit 1982 eine weitgehende klassenmäßigen Trennung der zweisprachig und einsprachig deutsch unterrichteten Volksschüler vor.

The minorities’ school law that was altered in the course of a three-party agreement SPÖ (Social Democratic Party of Austria), ÖVP (Austrian People's Party), and FPÖ (Austrian Freedom Party) that envisaged a far-reaching separation on the basis of classes of primary school pupils into those taught bilingually and those taught only in German.

WikiMatrix v1

So wurden im Schuljahr 2009/10 41,3 % der Volksschüler im Geltungsbereich des Minderheitenschulwesens zum zweisprachigen Unterricht angemeldet (der Anteil der Kinder ohne slowenische Vorkenntnisse beträgt dabei über 50 %).

In the 2007/08 school year, 41% of the pupils in primary schools in the area in which the minority school system applied were registered for bilingual teaching – the proportion of children without previous knowledge of Slovene amounted to over 50%.

WikiMatrix v1

Er sagt, dass wiederum andere Narconon Mitarbeiter durch Jahrzehnte hindurch danach gestrebt hätten, Jugendliche und Erwachsene über die wahren Gefahren von Drogen zu unterrichten, sowohl Volksschüler als auch Radiohörer in vielen Ländern.

Other Narconon staff, he said, have for decades sought to educate youth and adults on the true dangers of drugs, from elementary school children to radio listeners across countries.

ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie Ihre allgemeinen Lehrfähigkeiten oder fokussieren sie sich auf den Englischunterricht einer speziellen Zielgruppe (Erwachsene, Volksschüler, Gymnasiasten)

Improve your general teaching skills, or focus on teaching English to adults, primary or secondary school students

ParaCrawl v7.1

Erste Schritte mit Code 1 hilft Lehrern, im Unterricht visuelle Apps wie codeSpark und Tynker einzusetzen, damit Volksschüler lernen, wie Programmierer zu denken.

Get Started with Code 1 helps you use visual apps like codeSpark and Tynker to teach K–2 students to think like coders.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Touch-Screen wird eine Website abgebildet welche die5 Menüpunkte enthält ,die jeder Besucher / Volksschüler bedienen kann:

On the touch screen a site is displayed containing the 5 menu items that every visitor / primary school pupil can use:

CCAligned v1

Insbesondere für Volksschüler gibt es kaum altersgerecht aufbereitetes Informationsmaterial, aber auch die 11- bis 15-Jährigen sind nicht ausreichend mit geeigneten Bildungsprodukten versorgt.

In particular, there is hardly any suitable material for primary schoolchildren, nor are enough educational products available that would be appropriate for the age group of 11- to 15-year-olds.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem USEP (Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré - Sportverband für die Primärbildung) fördert der Generalrat von Hautes-Alpes jedes Jahr die pädagogische Aktion der Schutzhütten und organisiert begleitete Wanderungen für Volksschüler im gesamten Département.

Every year the Conseil Général des Hautes-Alpes (Hautes-Alpes county council) in connection with the USEP (Union Sportive de l’Enseignement du Premier Degré or primary education sports union) supports the educational work of the huts by organising accompanied hikes for primary school children from all across the region.

ParaCrawl v7.1

Das Team der Prangl-Niederlassung Steiermark spielte jedenfalls gerne Christkind und lud den Volksschüler samt Familie zu einem ausgedehnten Betriebsbesuch ein.

The team at Prangl's Steiermark depot were delighted to perform the role of Father Christmas and invited the primary school pupil and his family to an extended site visit.

ParaCrawl v7.1