Translation of "Volkswirtschaftlichen schaden" in English

The disease causes high economic losses.

Apart from that, the IMF also criticises the existence of tax havens, which would also do tremendous economic harm.

Particular attention is being paid to the economic damage resulting from presentations using PowerPoint*.

And that the compulsory service and militarization in Germany are the reasons for immense economic and social damage.

A more vigorous approach from the outset would also have limited the economic damage and would have turned out very much less expensive than the strategy of minimal debate, which has ultimately backfired.

When it was first identified by WHO, in February 2003, it was apparent that the disease spread rapidly within hospitals and was being transported by aircraft, that no therapy was effective and that SARS could inflict enormous damage to economies.

The Victorian Employers Chamber of Commerce and Victorian Farmers Union initially estimated that damages would amount to hundreds of millions of dollars, but the Department of Primary Industries later calculated a damage bill of up to A$ 2 billion.

In the last decade, Europe has been hit hard by more than 100 major floods that have killed 700 people, displaced half a million others and caused at least EUR 25bn in economic losses.

The Victorian Employers Chamber of Commerce and Victorian Farmers Union initially estimated that damages would amount to hundreds of millions of dollars, but the Department of Primary Industries later calculated a damage bill of up to A$ 2 billion.

EU experts estimate the annual economic damage caused by germs that have become resistant to multiple antibiotics to be around €1.5 billion.

Since 2002, the Federal Statistical Office has estimated the overall economic costs of illness and accidents every two years in Germany.

In addition mobbing leads to huge economic damage due to the across the board costs it creates, e.g. hospital visits, therapies, unemployment assistance, early retirement.

The German Chamber of Industry and Trade (DIHK) reckons that the economic damage from product and brand piracy just in Germany to be 30 billion Euro annually.

The cost of reduced productivity from depressed employees on the job (known as "presenteeism") thus does by far the greatest economic damage.

By doing this, the damage, among other things, to the national economy is reduced which normally goes together with such a disaster“, said Mr Broemme.

This is key for calculating the progress of potential pandemics and to reliably forecasting the number of infections, consultations with doctors, hospital referrals, deaths and economic loss.

This represents an annual economic loss of INR 2,000 billion (Indian rupees) (US$33 billion).

We assess the monetary macroeconomic damage in consequence of road accidents and evaluate the macroeconomic benefit due to accident avoidance through planned measures.

By way of conclusion, one has to consider the economic damage that would ensue if the United States were to threaten to prevent our airlines from landing there if we did not sign this agreement, and I would also like to ask why nobody within the European Union has ventured to remind our trans-Atlantic partners of this.

An economic loss of 5% of Gross National Product has been mentioned here; broken down into individual areas, it looks like this: 25% of audiovisual industry output is counterfeit, with sound recordings accounting for as much as 40%.

The IMF wants to counter this "race to the bottom" with more international cooperation.Apart from that, the IMF also criticises the existence of tax havens, which would also do tremendous economic harm.

The fact that the bodies objecting also seemingly continue to pursue the aim of a final rejection of the dredging of the fairway also deserves criticism. In doing so, they wholly ignore the damage to the national economy caused by a blockade that has already lasted years and the additional adverse economic effects on the further development of the port and the jobs involved,' commented Egloff. Bulk cargo throughput was basically stable, being down one percent at 34.1 million tons in the first nine months.

We will lose jobs, and that will harm our European economies.

Efforts to combat Illegal employment, a phenomenon whose cost to the economy must be counted In the billions, continued during the report per iod.

The consequent economic damage amounts to 49 billion Euros annually.

Even mainstream media are talking about the economic damage that these prices are causing.

The economic damage could extend across different sectors and may well be felt by all providers of web-based technologies.

This will reduce or even prevent a considerable amount of economic damage.

The macroeconomic damage caused by alcohol in companies is enormous.

Corrosion and wear cost billions in economic damage on an annual basis.

The economic damages arising as a result of insufficient compliance with treatment instructions run into billions.

Major economic and socio-political damage is being caused in the Member States through work not being declared.

They have immense power and they inflict untold damage on our economies.

Economic losses add up to between one and two billion Euro per year.

It causes serious economic damage and disrupts the sustainable development of national and international trade.

It makes it difficult for aid workers to get to affected areas, and causes damage to West African economies.

The damage to national economies caused by the more than 90,000 viruses that have already appeared worldwide runs into many billions.

Detrimental use of soil, water and the atmosphere can result in economic and ecologic damage of global scale.

Due care and attention must be shown so that as trade liberalization takes place no damage is done to the fragile working of the African economies.

The US authorities have decided to adopt a 'get tough' approach to computer hackers and pirates who are now threatening to inflict massive damage on world economies.