Translation of "Voll ausgeschrieben" in English

Bern-Lötschberg-Simplon: hier ist die Abkürzung noch voll ausgeschrieben.
Bern-Lötschberg-Simplon: the abbreviation spelled out.
ParaCrawl v7.1
Ist jedoch für das Bestimmungsland kein Code angegeben, so muss das jeweilige Land voll ausgeschrieben werden.“
Where no code is given for the destination, spell it out in full.’
DGT v2019
Ist jedoch für das Bestimmungsland kein Code angegeben, so muss das jeweilige Land voll ausgeschrieben werden.
Where no code is given for the destination, spell it out in full.
DGT v2019
Die meisten der verwendeten Fragebögen wurden in wortwörtlicher Form entworfen, d.h. so, daß die Fragen in allen Einzelheiten und voll ausgeschrieben so vorgegeben werden, wie sie gestellt werden müssen.
Most of the questionnaires used have been designed in the verbatim form, i.e. a form in which questions to be asked are spelled out in detail and fully written out in the form in which they should be asked.
EUbookshop v2
Die Zahlen sollen die Wiederfindung und Erkennung der Informationen erleichtern und sollten daher zusammen mit dem in der linken Spalte verlangten — voll ausgeschriebenen oder abgekürzten — Text erscheinen, der normalerweise auf dem Etikett bzw. im Dokument des Lieferanten verwendet wird.
As these numbers are meant to facilitate retrieval and recognition of the information, they should be added to this information without dropping the fully written, or abbreviated, words of the left column, which are normally used on the suppliers’ labels or documents.
DGT v2019
Aus Platzgründen werden die in den Textbeispielen 1a, 1b und 1c voll ausgeschriebenen Substanznamen in der nachfolgenden Tabellenreihe nur noch in Form ihrer Abkürzungen aufgeführt.
For reasons of space, the compound names which are written out in full in the Text Examples 1a, 1b and 1c are only given in the form of their abbreviations in the following series of Tables.
EuroPat v2
Aus Platzgründen werden die in den Textbeispielen A-1 und B-1 voll ausgeschriebenen Substanznamen in der nachfolgenden Tabellenreihe nur noch in Form ihrer Abkürzungen aufgeführt.
For reasons of space, the names of substances written in full in Examples A-1 and B-1 described in the text are abbreviated in the Tables.
EuroPat v2
Aus Platzgründen werden die in den Textbeispielen 1a, 1 und 1 voll ausgeschriebenen Substanznamen in der nachfolgenden Tabellenreihe nur noch in Form ihrer Abkürzungen aufgeführt.
For reasons of space, the compound names which are written out in full in the Text Examples 1a, 1b and 1c are only given in the form of their abbreviations in the following series of Tables.
EuroPat v2
Der voll ausgeschriebene Name - Baryon Oscillation Spectroscopic Survey - verrät die Besonderheit des Projekts, denn die BOSS-Spektrografen nutzen eine bemerkenswerte Eigenschaft des frühen Universums: baryonische Oszillationen.
The full name - Baryon Oscillation Spectroscopic Survey - reveals what is so special about the project, as the BOSS spectrographs use a peculiar feature of the early universe: baryon oscillations.
ParaCrawl v7.1
Du bist sogar noch viel besser als diese voll ausgeschriebene Version des Code, das kannst du noch besser, kürzer, einfacher zu überblicken.
You are actually much better than this most basic full length version of the code, you can do even better, shorter, easier to overview.
ParaCrawl v7.1
Um beispielsweise von einem Rechner in foo.bar.edu einen Rechner namens mumble in der Domäne foo.bar.edu zu erreichen, geben Sie seinen voll ausgeschriebenen Domänennamen (FQDN) mumble.bar.edu, anstelle von mumble an.
For example, in order for a host in foo.bar.edu to reach a host called mumble in the bar.edu domain, refer to it by the Fully-Qualified Domain Name FQDN, mumble.bar.edu, instead of just mumble.
ParaCrawl v7.1
Das DASA ist schwer zu erklären - der volle ausgeschrieben Titel "Deutsche Arbeitsschutzausstellung" hilft da auch nicht unbedingt weiter.
Hard to describe DASA – its full title of The German Occupational Health and Safety Exhibition doesn’t help either.
ParaCrawl v7.1
Es muss dazu der volle Name (ausgeschrieben und nicht abgekürzt), die vollständige Adresse, mindestens eine Telefonnummer, Email (wenn vorhanden) des Züchters angegeben werden.
The full name (written and not abbreviated), the complete address, at least a phone number, email-address (when available) of the breeder have to
ParaCrawl v7.1
Da keine voll ausgeschriebene, vom Komponisten autorisierte Partitur existiert, wurden diese bahnbrechenden Kompositionen bisher nur von den historischen Aufführenden selbst – Kagel, dazu Wilhelm Bruck, Theodor Ross und Christoph Caskel – aufgeführt und eingespielt.
Since a fully encoded and composer-authorized score is lacking, the historical performers - Kagel himself, Wilhelm Bruck, Theodor Ross and Christoph Caskel - have been the only ones to play and record these seminal compositions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases