Translation of "Vollbrücke" in English
																						Die
																											Anordnung
																											läßt
																											sich
																											auf
																											einfache
																											Weise
																											zur
																											Vollbrücke
																											erweitern.
																		
			
				
																						The
																											configuration
																											can
																											easily
																											be
																											expanded
																											into
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											derartige
																											Anordnung
																											läßt
																											sich
																											auf
																											einfache
																											Weise
																											zu
																											einer
																											integrierten
																											Vollbrücke
																											ergänzen.
																		
			
				
																						Such
																											a
																											configuration
																											can
																											easily
																											be
																											expanded
																											into
																											an
																											integrated
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Naturgemäß
																											muß
																											die
																											Endstufe
																											33
																											nicht
																											unbedingt
																											eine
																											Vollbrücke
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											end
																											stage
																											33
																											does
																											not
																											absolutely
																											have
																											to
																											be
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Halb-
																											bzw.
																											Vollbrücke
																											wird
																											dabei
																											mit
																											einer
																											konstanten
																											Gleichspannung
																											U
																											beaufschlagt.
																		
			
				
																						The
																											half
																											or
																											full
																											bridge
																											in
																											such
																											case
																											is
																											subjected
																											to
																											a
																											constant
																											DC
																											voltage
																											U.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ebenso
																											ist
																											der
																											Einsatz
																											einer
																											Vollbrücke
																											denkbar.
																		
			
				
																						Also
																											the
																											use
																											of
																											a
																											full
																											bridge
																											is
																											conceivable.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											aus
																											vier
																											Transistoren
																											aufgebaute
																											H-Brücke
																											bezeichnet
																											man
																											als
																											Vollbrücke.
																		
			
				
																						An
																											H-bridge
																											composed
																											of
																											four
																											transistors
																											is
																											named
																											full
																											bridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											muss
																											in
																											einem
																											4,8
																											kHz
																											Trägerfrequenzverstärker
																											zu
																											einer
																											Vollbrücke
																											ergänzt
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											must
																											be
																											completed
																											in
																											a
																											4.8
																											kHz
																											carrier
																											frequency
																											amplifier
																											to
																											form
																											a
																											full
																											bridge
																											circuit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vollbrücke
																											und
																											Ringkerntransformator
																											Topologie
																											hat
																											seine
																											Zuverlässigkeit
																											seit
																											vielen
																											Jahren
																											bewährt.
																		
			
				
																						The
																											full
																											bridge
																											plus
																											toroidal
																											transformer
																											topology
																											has
																											proven
																											its
																											reliability
																											over
																											many
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Erzeugung
																											dieses
																											Signals
																											wurde
																											bisher
																											meistens
																											eine
																											Vollbrücke
																											verwendet.
																		
			
				
																						Until
																											now,
																											a
																											full-bridge
																											has
																											usually
																											been
																											used
																											for
																											generating
																											this
																											signal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Figur
																											1
																											ist
																											eine
																											als
																											Vollbrücke
																											ausgebildete
																											Schaltbrücke
																											100
																											dargestellt.
																		
			
				
																						FIG.
																											1
																											illustrates
																											a
																											switching
																											bridge
																											100
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											Schalter
																											kann
																											beispielsweise
																											eine
																											Halbbrücke
																											oder
																											auch
																											eine
																											Vollbrücke
																											sein.
																		
			
				
																						This
																											switch
																											can
																											be,
																											for
																											example,
																											a
																											half-bridge
																											or
																											also
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Brückenschaltung
																											der
																											Schweißstromquelle
																											kann
																											als
																											Vollbrücke
																											oder
																											auch
																											als
																											Halbbrücke
																											ausgestaltet
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											bridge
																											circuit
																											of
																											the
																											welding
																											current
																											source
																											may
																											be
																											configured
																											as
																											a
																											full
																											bridge
																											or
																											as
																											a
																											half
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weitere
																											Ausbaustufen
																											können
																											als
																											Halb-
																											oder
																											Vollbrücke
																											erfolgen.
																		
			
				
																						Further
																											expansion
																											stages
																											can
																											be
																											performed
																											as
																											a
																											half
																											bridge
																											or
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Insbesondere
																											können
																											mehrere
																											Halbbrücken
																											zu
																											einer
																											Vollbrücke
																											oder
																											noch
																											komplexeren
																											Schaltungen
																											zusammengeschlossen
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											a
																											plurality
																											of
																											half-bridges
																											can
																											be
																											combined
																											to
																											form
																											a
																											full-bridge
																											or
																											even
																											more
																											complex
																											circuits.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Ausgangsbrücke
																											ist
																											in
																											diesem
																											Fall
																											durch
																											eine
																											entsprechend
																											mehrphasige
																											Vollbrücke
																											gebildet.
																		
			
				
																						The
																											output
																											bridge
																											in
																											this
																											case
																											is
																											formed
																											by
																											a
																											corresponding
																											multi-phase
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Schaltung
																											gemäß
																											Figur
																											9
																											kann
																											als
																											hart
																											geschaltete
																											Vollbrücke
																											bezeichnet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											circuit
																											according
																											to
																											FIG.
																											9
																											can
																											also
																											be
																											referred
																											to
																											as
																											hard
																											switched
																											full-bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Fig.2
																											zeigt
																											eine
																											Vollbrücke
																											einer
																											LLM-Spule
																											L1
																											nach
																											dem
																											Stand
																											der
																											Technik.
																		
			
				
																						FIG.
																											2
																											illustrates
																											a
																											full
																											bridge
																											of
																											an
																											LLM
																											coil
																											L
																											1
																											according
																											to
																											the
																											prior
																											art.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											der
																											Brückenschaltung
																											handelt
																											es
																											sich
																											vorzugsweise
																											um
																											eine
																											Vollbrücke.
																		
			
				
																						The
																											bridge
																											circuit
																											is
																											preferably
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Links
																											im
																											Bild
																											ist
																											eine
																											Vollbrücke
																											dargestellt.
																		
			
				
																						A
																											full
																											bridge
																											is
																											illustrated
																											on
																											the
																											left
																											in
																											the
																											drawing.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											derartige
																											H-förmige
																											Brücke
																											wird
																											auch
																											als
																											Vollbrücke
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						An
																											H-shaped
																											bridge
																											of
																											said
																											type
																											is
																											also
																											referred
																											to
																											as
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Leistungshalbleiterschaltung
																											bildet
																											eine
																											so
																											genannte
																											Vollbrücke
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											power
																											semiconductor
																											circuit
																											forms
																											a
																											so-called
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zusätzlich
																											ist
																											eine
																											Brückenversorgung
																											185
																											mit
																											der
																											Vollbrücke
																											18
																											gekoppelt.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											a
																											bridge
																											supply
																											185
																											is
																											coupled
																											to
																											the
																											full
																											bridge
																											18
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Brückenschaltung
																											kann
																											als
																											Halbbrücke
																											oder
																											als
																											Vollbrücke
																											ausgebildet
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											bridge
																											circuit
																											may
																											be
																											embodied
																											as
																											a
																											semi-bridge
																											or
																											as
																											a
																											full
																											bridge.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Halbbrückenzweige
																											der
																											Vollbrücke
																											umfassen
																											jeweils
																											einen
																											ersten
																											und
																											einen
																											zweiten
																											Schalter.
																		
			
				
																						The
																											half-bridge
																											branches
																											of
																											the
																											full
																											bridge
																											in
																											each
																											case
																											comprise
																											a
																											first
																											and
																											a
																											second
																											switch.
															 
				
		 EuroPat v2