Translation of "Volle höhe" in English

Sie erreichten im November 2007 ihre volle Höhe und wurden Anfang 2008 fertiggestellt.
Both towers were topped out in November 2007 and were completed in early 2008.
Wikipedia v1.0
Die Hochbahn erreicht am U-Bahnhof Nollendorfplatz ihre volle Höhe.
The elevated railway reached at Nollendorfplatz underground station its full height.
Wikipedia v1.0
Du zögerst, deine volle Höhe zu erreichen.
You hesitate to reach your full height.
ParaCrawl v7.1
Kleine Vorführung, hier ist der Kran auf volle Höhe.
Short demonstration, here the crane has reached full height.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt erstreckt sich der trennende Spalt über eine volle Höhe des Kühlmantel-Gießkernes.
The separating slot preferably extends over a full height of the cooling jacket casting core.
EuroPat v2
Im Falle von Nicht Erscheinen, wird die volle Höhe berechnet.
In case of no-show, will be charged the full amount of reservation.
CCAligned v1
Das Gebäude behielt seine volle Höhe bis zum Beginn des globalen Einsturzes bei.
The building retained its full height until the onset of global collapse.
ParaCrawl v7.1
Die Stellschalung wurde gleich auf volle Höhe gestellt.
The first face formwork was erected to full wall height.
ParaCrawl v7.1
Der Sardar Sarovar-Stausee hat jetzt beinahe seine volle Höhe erreicht.
The Sardar Sarovar Dam has more or less reached its full height now.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptfenster-Mixer kann nun zuverlässig auf volle Höhe gezogen werden.
The Main window Mixer can now be reliably dragged to full height.
ParaCrawl v7.1
Daher werden die Mittel nach und nach aufgestockt und ab 2007 ihre volle Höhe erreichen.
For the above reasons, the design of the budget appropriations takes a graduated approach towards its full scope from 2007 onwards.
TildeMODEL v2018
Ihr iPhone 6 Plus ist um die volle Höhe gefallen und der Bildschirm ist gesprungen?
Your iPhone 6 Plus has dropped all your height and the screen has cracked?
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine einfache Taschenrechner, um festzustellen, die volle Höhe der staatlichen Beihilfen:
Here's a simple calculator to help you determine the full amount of state aid:
CCAligned v1
Wuchshöhe: Erst nach vielen Jahren erreichen sie ihre volle Höhe von 5 bis 7 Metern.
Plant height: Only after many years they reach their full height of up to 5 – 7 meters
CCAligned v1
Die Seiten und Trennwände sind vorgebohrt volle Höhe: Sie können Geräte in einem Vergnügen zu platzieren.
The sides and partitions are perforated on the whole height: you can place the internal equipment wherever you need.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie Ihre Wand und teilen Sie uns die volle Höhe und Breite mit.
Measure up your wall and tell us the full height and width.
ParaCrawl v7.1
Bedienstete, die dem Dienst aus Krankheitsgründen oder wegen eines Unfalls fernbleiben, haben auf Vorlage eines ärztlichen Attests für bis zu dreizehn aufeinander folgende Wochen Anspruch auf Krankheitsurlaub sowie auf die volle Höhe ihres Gehalts und ihrer Zulagen.
Staff members absent owing to sickness or accident are entitled, on production of a medical certificate, to sick leave with full pay and allowances for a maximum period of 13 consecutive weeks.
DGT v2019
Vertragsbedienstete, die dem Dienst aus Krankheitsgründen oder wegen eines Unfalls fernbleiben, haben auf Vorlage eines ärztlichen Attests für bis zu dreizehn aufeinander folgende Wochen Anspruch auf Krankheitsurlaub sowie auf die volle Höhe ihres Gehalts und ihrer Zulagen.
Contract staff members absent owing to sickness or accident are entitled, on production of a medical certificate, to sick leave with full pay and allowances for a maximum period of thirteen consecutive weeks.
DGT v2019
Der Abzug war erforderlich, weil die Einführung eines kumulativen Zolls, der die Höhe der Subventionierung und die volle Höhe des Dumpings widerspiegelt, in einer Situation, in der der Normalwert auf der Grundlage von Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung festgelegt wird, dazu führen könnte, dass die Auswirkungen der Subventionierung doppelt ausgeglichen werden („Doppelzählung“).
Wettsen Corporation was not sampled, and although it had requested individual examination, that request along with all other requests for individual examination was rejected.
DGT v2019
Er vertrat im Wesentlichen die Auffassung, dass der Verein berechtigt gewesen sei, sich auf die Zusagen zu verlassen, die seinen Angaben zufolge von Herrn H. von den Dienststellen der Kommission gemacht worden waren und denen zufolge der volle Betrag in Höhe von 90 000 € bewilligt werden würde.
He basically alleged that the association had been entitled to rely on the assurances that he claimed had been made by Mr H. of the Commission’s services and according to which the full amount of € 90.000 would be granted.
EUbookshop v2

Related phrases