Translation of "Vollendet mit" in English

Der Europäische Forschungsraum muss vollendet und mit dem globalen Wissenschaftssystem vernetzt werden.
The European Research Area should be completed and hooked up to the global scientific system.
TildeMODEL v2018
Ach, wie viel er vollendet mit ihm und wie manches erduldet"...
As he thought of all they had done together, And all they had gone through"--
OpenSubtitles v2018
Vollendet mit einem weißen Lattenzaun, und ich kann Ihnen dabei behilflich sein.
Complete with a white picket fence, and I can help you do that.
OpenSubtitles v2018
Er vollendet den Look mit einer rot-schwarzen Reithose.
He completes this look with his red and black, buffalo-checked jodhpurs.
OpenSubtitles v2018
Perfekt vollendet mit Sinn fürs Detail.
Perfectly completed with respect for details.
CCAligned v1
Belgische Hefe vollendet den Sud mit einem Hauch von Marille und schwarzem Pfeffer.
The beer is finished with Belgian yeast, with a hint of apricots and black pepper.
ParaCrawl v7.1
Vollendet das Styling mit einem unkomplizierten, standhaftem Finish und gesundem Glanz.
Completed the styling with a simple, unwavering finish and healthy shine.
ParaCrawl v7.1
Der Washed-Out-Look vollendet das Design mit einer legeren und sommerlichen Note.
The washed-out look completes the design with a leger and summery touch.
ParaCrawl v7.1
Vollendet mit einer Patina zur Veralterung.
Finished with a patina of aging.
ParaCrawl v7.1
Perfekt vollendet mit Respekt für das Detail.
Perfectly completed with respect for details.
CCAligned v1
Vollendet mit klassischem Pelz aus Schafsleder.
Finished with classic sheepskin fur.
ParaCrawl v7.1
Der Grohtherm 2000 Thermostat vollendet mit seinem eleganten Look das Ambiente jedes Bades.
The elegant design of the Grohtherm 2000 thermostat adds the finishing touch to the ambience of every bathroom.
ParaCrawl v7.1
Made in Italy, das Bettwäscheset ist vollendet mit einer feinen Steppnaht.
Made in Italy, this bed linen set is finished with a fine shade stitch.
ParaCrawl v7.1
Das ganze vollendet die Basisnote mit Zeder und kostbaren Leder.
The whole completes the base note of cedar and precious leather.
ParaCrawl v7.1
Kinder von 0 bis 3 Jahren nicht vollendet übernachten kostenlos mit Wiege.
Children to 0 and within 3 years stay free of charge with baby cot.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt in einem reichen Satinstoff und vollendet mit einem XL Knopf.
Made of a rich satin fabric and finished with XL button.
ParaCrawl v7.1
Ein optionales 2-Wege-Rearsystem für die Heckklappe vollendet das Soundsystem mit perfektem Raumklang.
An optional 2-way rear system for the hatchback completes the sound system with a perfect staging.
ParaCrawl v7.1
Bronzefigur auf einer korinthischen Säule vollendet in Bronze mit schwarzer Basis.
Bronze figure on a Corinthian column finished in bronze with a black base.
ParaCrawl v7.1
Das CC-Logo vollendet dieses Accessoire mit dem unverkennbaren Stil des Modehauses.
The double-C logo finishes the accessory with the distinctive style of the Maison.
ParaCrawl v7.1
Eine Zukunft, die vollendet mit all Ihren Bedürfnissen verschmilzt.
A future that merges seamlessly with your requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine originalgetreue Wiederherstellung begann 1949 und wurde 1951 vollendet, mit Ausnahme des linken Turms.
A faithful reconstruction begun in 1949 and was finished in 1951, with the exception of the left tower.
Wikipedia v1.0
Abgerundet mit... gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
Topped with, uh, grilled octopus and slow-roasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.
OpenSubtitles v2018
Mariah Careys Debütalbum war vollendet, nachdem sie mit Ben Marguiles Love Takes Time schrieb.
The debut album was completed and being mastered when Carey wrote "Love Takes Time" with Ben Margulies.
WikiMatrix v1
Ausschnitt aus dem Codex Bonifatianus (vollendet 547) mit Text aus dem Jakobusbrief.
Detail from Codex Bonifatianus (completed in 547) with the text of the letter of James
CCAligned v1
Seit dem Jahr 1973 war diese außergewöhnlich wertvolle Landschaft mit vollendet entwickelten Karsterscheinungen als Landschaftsschutzgebiet geschützt.
This valuable territory with perfectly developed karst was a protected landscape area since 1973.
ParaCrawl v7.1
Vollendet wird er mit einer sanften, langsamen Röstung für den perfekten, cremigen Kaffeegenuss.
Finished with a smooth, slow roasting for the perfect, creamy coffee indulgence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases