Translation of "Voller unkraut" in English
Garden
gehört
zur
Yale
University,
wo,
einmal
voller
Unkraut.
Garden
belongs
to
Yale
University
where,
once
full
of
weeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Weide
ist
voller
Unkraut.
The
pasture
is
full
of
weeds.
Tatoeba v2021-03-10
Und
der
Teich
ist
voller
Unkraut.
Du
siehst
nicht
mehr
dein
Spiegelbild
in
ihm.
And
the
pool
-
so
dark
with
weeds...
you
can't
even
see
your
own
reflection
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Nachkommen
ist
arm
und
voller
Unkraut,
ernten
wir
einen
nutzlosen
Ernte.
If
our
seed
is
poor
and
full
of
weeds,
we
reap
a
useless
crop.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
heruntergekommenen,
zugemüllten
Haus...
mit
dem
Garten
voller
Unkraut...
und
dem
Katzenklo,
das
nie
geleert
wird.
This
rundown,
rubble-filled
house
with
its
weed-patch
yard
and
cat
box
that
never
gets
emptied.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Anstieg
der
Zahl
der
chinesischen
Studenten
in
den
letzten
zehn
Jahren
sind
eine
Menge
in
einen
Garten
voller
Unkraut,
aber
jetzt
mit
Schnittlauch,
Petersilie
und
andere
USA
Menschen
haben
noch
nie
von
gehört,
Gemüse
bedeckt.
With
the
surge
in
the
number
of
Chinese
students
in
the
past
decade,
a
lot
into
a
garden
full
of
weeds,
but
are
now
covered
with
chives,
parsley
and
other
United
States
people
have
never
heard
of
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Europa
war
verschwunden,
ein
Schlackenhaufen
voller
Unkraut,
das
auf
der
Asche
und
den
Knochen
wuchs.
Europe
was
gone;
a
slag
heap
with
dark
weeds
growing
from
the
ashes
and
bones.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Jesus
im
Gleichnis
vom
Sämann
sagte,
dass
der
Feind
Unkraut
zwischen
den
von
ihm
angebauten
Weizen
ausgesät
habe,
so
war
die
Welt
voller
Unkraut,
und
es
gab
nie-manden,
der
die
Wahrheit
von
der
Lüge
zu
unterscheiden
vermochte
(Mt
13,24-43).Aus
diesem
Grunde
ist
Gott
als
der
Geist
und
die
Braut
im
Fleisch
auf
diese
Erde
gekommen
und
haben
die
verdrehte
und
entstellte
Wahrheit
wiederhergestellt,
sodass
wir
in
der
Lage
sind,
zwischen
der
Wahrheit
und
Falschheit
zu
unterscheiden.
Just
as
Jesus
said
in
the
parable
of
the
sower
that
the
enemy
planted
weeds
among
the
wheat
He
had
sown,
the
world
was
full
of
weeds
and
there
was
no
one
who
could
distinguish
the
truth
from
falsehood
(Mt
13:24–43).
For
this
reason,
God
has
come
to
this
earth
in
the
flesh,
as
the
Spirit
and
the
Bride;
They
have
restored
the
truth
that
was
lost
and
destroyed,
so
that
we
can
discern
the
truth
from
falsehood.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
ihr
zu
einem
Feld
voller
Unkraut
kommt,
gut,
dann
geht
durch
es
hindurch.
And
if
you
come
to
a
field
of
weeds,
well,
then,
walk
through
it.
Weeds
do
not
go
on
forever.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Jesus
im
Gleichnis
vom
Sämann
sagte,
dass
der
Feind
Unkraut
zwischen
den
von
ihm
angebauten
Weizen
ausgesät
habe,
so
war
die
Welt
voller
Unkraut,
und
es
gab
nie-manden,
der
die
Wahrheit
von
der
Lüge
zu
unterscheiden
vermochte
(Mt
13,24-43).
Just
as
Jesus
said
in
the
parable
of
the
sower
that
the
enemy
planted
weeds
among
the
wheat
He
had
sown,
the
world
was
full
of
weeds
and
there
was
no
one
who
could
distinguish
the
truth
from
falsehood
(Mt
13:24–43).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ein
Bauer
von
seinem
Feld
als
einem
Weizenfeld
sprechen,
wenn
sein
Feld
voller
Unkraut
ist?
How
can
a
farmer
speak
of
his
field
as
a
wheat
field
when
it
is
full
of
weeds?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Neapel
einen
Garten
voll
Unkraut
genannt.
He
called
Naples
a
garden
of
weeds.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
eigenen
entwickeln,
wenn
ich
nicht
in
einem
Garten
voll
Unkraut
leben
will.
And
I
will
have
to
add
to
that,
my
own
if
I
don't
want
to
live
in
a
garden
of
weeds.
OpenSubtitles v2018
Er
liebt
ruhiges
Wasser,
wo
voll
Unkraut
und
Vegetation
ist,
und
kann
mit
weniger
gelöstem
Sauerstoff
mit
der
Umwelt
umgehen.
He
loves
calm
water,
full
of
weeds
and
vegetation,
and
can
cope
with
the
environment
with
a
lower
degree
of
dissolved
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auf
steinigen
Grund
gesät
werden,
der
Wind
kann
Samen
verwehen,
oder
sie
kann
in
einen
Boden
gesät
werden,
der
voll
von
Unkraut
ist,
in
dem
die
gute
Saat
erstickt,
so
daß
sie
keine
Möglichkeit
hat,
sich
zu
entfalten.
It
might
be
sown
on
stony
ground
and
the
wind
might
blow
the
seed
away,
and
it
might
be
sown
in
a
soil
that
is
so
full
of
weeds
that
it
chokes
the
good
seed
so
that
it
is
not
possible
for
it
to
establish
itself.
ParaCrawl v7.1