Translation of "Vollgummireifen" in English

Das Fahrzeug ist mit vier Vollgummireifen ausgestattet.
The vehicle is equipped with four solid rubber tires.
WikiMatrix v1
Das Pappfahrrad hat Vollgummireifen, die aus recycelten Autoreifen hergestellt wurden.
It has solid rubber tires made from recycled car tires.
WikiMatrix v1
Je nach Art der Bereifung finden hierbei entweder Luftreifen oder Vollgummireifen Anwendung.
Depending on the type of tire, either pneumatic tires or solid rubber tires are used here.
EuroPat v2
Dies kann ein Vollgummireifen oder ein Luftreifen sein.
This can be a solid rubber tire, or a pneumatic tire.
EuroPat v2
In den Anfangsjahren dieses Jahrzehnts waren Lkw oftmals mit Kettenantriebssystemen und Vollgummireifen versehen.
In the early part of the decade, trucks were often fitted with chain-drive systems and solid rubber tyres.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Reifenmangel wurde behelfsmäßig mit Vollgummireifen gefahren.
Due to the lack of tires were makeshift driven with full rubber tires.
ParaCrawl v7.1
So hatten sie gepresst-Stahlrädern in Vollgummireifen gekleidet, und sie hatten Bremsklappen.
Thus they had pressed-steel wheels clad in solid rubber tires, plus they had air brakes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch 4-Rad Gabelstapler mit Vollgummireifen .
There are also 4-wheel counterbalanced forklifts with full-cushion tyres .
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man den fest verschraubten Vollgummireifen und einen Warnaufkleber.
Here you can see the tightly screwed solid rubber tyre and a warning sticker.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie pneumatische und Vollgummireifen (schussfester, superelastische) kaufen.
Here you can buy pneumatic and solid tires (tubeless tire, superelastic).
ParaCrawl v7.1
Zum Rangieren oder Abstellen des Anhängers ist dieses Stützrad mit einem Vollgummireifen auf Kunststofffelge ausgerüstet.
For manoeuvring or parking the trailer the jockey wheel is equipped with a solid rubber wheel on plastic rim.
ParaCrawl v7.1
Durch die groß dimensionierten Vollgummireifen ist die Winde auch bei Bodenunebenheiten leicht und ergonomisch verfahrbar.
The large all-rubber tires will let you maneuver this wince easily and ergonomically correct, even if the ground is uneven.
ParaCrawl v7.1
Der Vollgummireifen fängt dann an, sich auf der Felge bzw. auf der Unterschale zu drehen.
The solid tire then begins to turn on the rim or on the lower shell.
EuroPat v2
Viele Fahrzeughalter tun noch so, als hätten ihre Fahrzeuge Vollgummireifen, die keiner Pflege bedürfen.
Many vehicle owners still do so, as if their vehicles solid rubber tires, require no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zum Rangieren oder Abstellen des Anhängers ist dieses Stützrad mit einem Vollgummireifen auf Metallfelge ausgerüstet.
For manoeuvring or parking the trailer the jockey wheel is equipped with a solid rubber wheel on metal rim.
ParaCrawl v7.1
Der Anwendungsbereich der nichtauswaschbaren Antide­gradantien erstreckt sich auf Kautschukmischungen, wie sie üblicherweise zum Reifenbau und bei der Herstellung technische Artikel, wie zum Beispiel Mischungen für Fördergurte, Keilriemen, Formartikel, Schläuche mit und ohne Einlagen, Walzengummierungen, Auskleidungen, Spritzprofile, Freihandartikel, Folien, Schuhsohlen und Oberteile, Kabel, Vollgummireifen und deren Vulkani­sate, verwendet werden.
The area of application of the antidegradation agents which can not be washed out extends to rubber mixtures like those customarily used for tire manufacture and in the production of industrial articles such as e.g. mixtures for conveyor belts, V-belts, form articles, hoses with and without inserts, rubber roller coatings, jacketings, injection profiles, free-hand articles, foils, shoe soles and upper parts, cables, all-rubber tires and their vulcanizates.
EuroPat v2
Der Laufbelag 3 ist beispielsweise ein auf der Umfangsfläche der Stützscheibe 1 aufgezogener Vollgummireifen aus einem verschleißfesten Gummi.
Running lining 3 is, e.g., a solid-rubber tire of wear-resistant rubber fitted onto the circumferential surface of support disk 1 .
EuroPat v2
Die genannten Kautschukmaterialien finden mit üblichen Zusatzstoffen versehen sowohl für die Herstellung von Vollgummireifen und auch für die Herstellung von Fahrzeugluftreifen Anwendung.
These rubber materials are used with conventional additives to manufacture solid rubber tires and to manufacture pneumatic vehicle tires.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Laufrad kaufen, stehen Sie vor der Wahl zwischen Kunststoff- oder Vollgummireifen und Luftbereifung.
When you buy a balance bike, you can choose from plastic or solid rubber tyres and pneumatic tyres.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Reihe von Optionen wie Unterwagenvarianten, gerade Ausleger, Vollgummireifen, FOGS sowie Anbaugeräte, um die Anwendungen der Kunden anzupassen und die Produktivität zu steigern.
We can provide a range of options such as undercarriage variants, straight arms, solid tyres, FOGS as well as attachments to match customers' applications and to enhance productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Brawler HPS Soft Ride, einem speziell für die Entsorgungs- und Recyclingindustrie entwickelten neuen Vollgummireifen, gibt Trelleborg Wheel Systems sein Debut auf den Messen recycling aktiv 2017 in Karlsruhe (27.-29. April) und WasteExpo 2017 in New Orleans, USA (9.-11. Mai).
Trelleborg Wheel Systems will debut the Brawler HPS Soft Ride, a new solid tire designed and developed specifically for the waste management and recycling industries, at recycling aktiv Karlsruhe, Germany (April 27 to 29) and at WasteExpo in New Orleans, U.S. (May 9 to 11).
ParaCrawl v7.1
Die Kautschukmischung kann für die Herstellung von Reifen, insbesondere Pkw-Reifen, LKW-Reifen, Zweiradreifen oder Industriereifen, welche auch als Vollgummireifen ausgeprägt sein können, verwendet werden.
The rubber mixture is useful in the manufacture of tires, especially passenger car tires, truck tires, two-wheeler tires or industrial tires, which can also take the form of solid-rubber tires.
EuroPat v2
Der Vorteil eines derartigen Fahrzeugrades ist, dass der Vollgummireifen, welcher auf der Oberschale fest angeordnet ist, mit einfachsten Mitteln auf die Unterschale und damit auf die Felge aufgezogen werden kann.
The advantage of a vehicle wheel of this type is that the solid tire that is fixedly arranged on the upper shell can be mounted on the lower shell and thus on the rim with the simplest device.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Vollgummireifen auf die aus Segmenten bestehende Oberschale aufvulkanisiert ist.
In another advantageous embodiment of the invention, it can be provided that the solid tire is vulcanized onto the upper shell composed of segments.
EuroPat v2
Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Vollgummireifen ein separates Bauteil ist, das durch das Verspannen von Oberschale mit Unterschale mit diesen verbunden wird, wobei im verspannten Zustand eine axial äußere und obere Kante der Unterschale mit einer axial äußeren und oberen Kante der Oberschale fluchtet.
Alternatively, it can be provided that the solid tire is a separate component that by the bracing of upper shell with lower shell is connected thereto, whereby in the braced condition an axially outer and upper edge of the lower shell is aligned with an axially outer and upper edge of the upper shell. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2