Translation of "Vollschnitt" in English

Diesem Ende 10 schließt sich der Vollschnitt dann unter optimalen Leistungsbedingungen an.
The full cut then takes place under optimal power conditions adjoining said end 10.
EuroPat v2
Ab dann erfolgt die Beaufschlagung mit maximal möglicher Leistung P L im Vollschnitt.
As from that point, the maximum possible power PL is applied in the full cut.
EuroPat v2
Dieses Patent sieht de facto eine Schruppbearbeitung durch sogenanntes Zeilen im Vollschnitt vor.
De facto, this patent provides rough machining by so-called full-cut parallel-stroke milling.
EuroPat v2
In Figur 5 ist das Verteilelement 56 im Vollschnitt dargestellt.
FIG. 5 shows the distributor element 56 in a full section.
EuroPat v2
Das Bahnlayout wird dabei ohne Vollschnitt automatisch an die Geometrie angepasst.
The path layout is automatically adapted to the geometry without full-cut machining.
ParaCrawl v7.1
In Figur 7 ist ein Vollschnitt des Oberwerkzeugs 21 gemäß Figur 6 dargestellt.
In FIG. 7, a full section of the upper tool 21 according to FIG. 6 is depicted.
EuroPat v2
Ergänzend ist ein beispielhaftes Unterwerkzeug 22 ebenfalls im Vollschnitt dargestellt.
In addition, an exemplary lower tool 22 is also depicted in full section.
EuroPat v2
Diese Lösungen haben dadurch einen Nachteil bezüglich des Wirkungsgrads gegenüber Vollschnitt- oder T-Segment-Statoren.
As a result, these solutions have a disadvantage in respect of efficiency in relation to full-section or T-segment stators.
EuroPat v2
Vollschnitt erlauben Raum für Leitern, Klimaanlagen und So weiter.
Full cut to allow room for ladders , air conditioners and so on .
CCAligned v1
Moderne Schruppfräser können Nuten mit nur einer Bahn im Vollschnitt bearbeiten.
Modern roughing cutters can machine slots with only one path in full width.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Option führt die Schneidevorrichtung einen Vollschnitt durch das Band sowie einen Tabenschnitt aus.
The first option is for the cutter to provide a cut completely through the tape as well as a tab cut.
EuroPat v2
Das Abfallstück 3 wurde nach dem Vollschnitt nicht entfernt, was durchaus üblich ist.
The waster 3 was not removed after the full thickness cut, as is rather common.
EuroPat v2
Damit ist der Vollschnitt erreicht, mit dem dann die gleichmäßig gehonte Mantelfläche 3 erzeugt wird.
As a result, the full cut is achieved by which the uniformly honed circumferential surface 3 is then generated.
EuroPat v2
Zuerst wird ein Vollschnitt ausgeführt, wodurch die Geometrie der Bearbeitung schon grundlegend geprägt wird.
Initially, a full cut is carried out, so that the geometry of machining is already essentially impressed.
EuroPat v2
Dieser Vollschnitt zusammen mit den Nachschnitten stellt die zyklische Bearbeitung bei der Drahterosion dar.
This full cut, together with the aftercuts, represents the cyclic machining during wire erosion.
EuroPat v2
Danach wird in der koaxialen Lage der Längsachsen die Mantelfläche durch Schrupphonen im Vollschnitt gleichmäßig gehont.
After that, in the coaxial position of the longitudinal axes, the circumferential surface is uniformly honed by rough honing with a full cut.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltung der Fräswerkzeuge kann ein besonders effektiver Vollschnitt eines Fräsrades 10 erzeugt werden.
Through this design of the cutting tools, a particularly effective full cut of a cutting wheel 10 can be produced.
EuroPat v2
Protokolle und Belege sind mit ihm wahlweise im Teil- oder Vollschnitt sauber von der Rolle getrennt.
Logs and documents are separated with him either in partial or full cut clean from the role.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird aus Band- oder Plattenmaterial die gewünschte Kontur mittels Bandstahlschnitt oder Vollschnitt- werkzeug ausgestanzt.
The required outline is stamped out using a hoop-steel cutting tool or a full-width cutting tool.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufreiß-Laschenöffnung an Packungen aus kunststoffbeschichtetem Verbundmaterial mit umgelegtem Stegnahtverschluß (10), wobei in einem ersten Nahtbereich (14) wenigstens ein Vollschnitt und in einem zweiten Nahtbereich (15) wenigstens eine Schwächungslinie in Form eines Halbschnittes vorgesehen ist, der sich über den zweiten Nahtbereich hinaus bis in den des Füllgut der Packung kontaktierenden Bereich der ersten Packungsfläche erstreckt.
The invention relates to a tear-open flap orifice on packs consisting of plastic-coated laminated material with a folded-round fillet-seam closure (10), there being in a first seam region (14) at least one full cut and in a second seam region (15) at least one weakening line in the form of a half cut which extends beyond the second seam region into the region of the first pack surface in contact with the filling material of the pack.
EuroPat v2
Am Ende der Einfahrstrecke werden schließlich die Werte für die Spül- und Leistungsparameter um etwa 60 % erhöht, um den Vollschnitt vorzunehmen.
At the end of the introduction path, the values for the flushing and power parameters are finally increased by about 50% (?) in order to effect the full cut.
EuroPat v2