Translation of "Vollständige prüfung" in English

Eine vollständige Offenlegung und Prüfung der EU-Ausgaben ist erforderlich.
Complete disclosure and inspection of EU expenditure is essential.
Europarl v8
Pro Monat ist mindestens eine vollständige Prüfung je Dickenkategorie durchzuführen.
The minimum frequency for the check shall be one complete test per month for each thickness class.
DGT v2019
Eine vollständige Prüfung ist 1 Mal pro Jahr erforderlich.
A full examination is required 1 time per year.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Prüfung der Datensätze zu Beginn der Verarbeitung ist damit nahezu unmöglich.
A complete examination of the data sets at the beginning of the processing is thus nearly impossible.
EuroPat v2
Vollständige Prüfung aller Drehmomente unserer Produkte garantiert die Stabilität des Produktdrehmoments.
Full inspection of all our products torque, guarantee the stability of the product torque.
ParaCrawl v7.1
Das ID-Kit enthält alle Anforderungen für die vollständige vor-Ort-Prüfung von unbekannten Substanzen.
ID Kit includes all requirements for complete in-field presumptive testing of unknowns.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Dokumentation der Prüfung wird gespeichert und im Prüfprotokoll dokumentiert.
Full documentation of such a test is stored and and transferred into the test report.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Prüfung der E-Mail-Datenbank kann in großen Umgebungen eine unerwünschte Systemlast verursachen.
Running a full email database scan in large environments can result in undesired system loads.
ParaCrawl v7.1
Geprüft:OK Kartengröße und Dateisystem korrekt erkannt, vollständige Prüfung erfolgreich.
Verified:OK Card Size and Filesystem detected correctly, full verify successful.
ParaCrawl v7.1
Zur Erlangung des Labels wird eine vollständige technische Prüfung nach dem DACH-Wärmepumpen-Prüfreglement verlangt.
To obtain the label, a full technical inspection is required according to the DACH-heat-pump-control.
ParaCrawl v7.1
Um die vollständige Prüfung mit einzigartigen Fotografien von Robert Atkinson durchgehen herabblicken.
Look down to peruse the full audit, with unique photographs by Robert Atkinson.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungshof hat nie eine vollständige Prüfung von Eurostat, dem statistischen Amt, vorgenommen.
The Court has never undertaken a full audit of Eurostat, the statistics office.
Europarl v8
Der neue Absatz 7 enthält jetzt die Verpflichtung, eine angemessene und vollständige Prüfung sicherzustellen.
The requirement to ensure an adequate and complete examination has been moved to new paragraph 7.
TildeMODEL v2018
Eine vollständige Prüfung der E-Mail-Datenbank kann in einer großen Umgebung eine unerwünschte Systemlast verursachen.
Running a full email database scan in a large environments can result in undesired system loads.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Prüfung durchgeführt in Fort Mason in einer Halle mit einem absolut ebenen Boden.
The performed full scale test at Fort Mason in a hall with perfectly level floor.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine vollständige Prüfung der Weisheit des Spielers, der Fähigkeit und der Kühnheit.
It's a complete ordeal to the player's wisdom, capacity and daring.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Prüfung vor der Verkappung ist möglich, wenn ein Test-Wafer mit Metallisierung prozessiert wird.
Complete testing prior to the capping is possible if a test wafer with metallization is processed.
EuroPat v2
In dem zweiten Teilprüfschritt wird eine vollständige optische Prüfung der Lauffläche 3 der Lagerkomponente 1 vorgenommen.
In the second partial testing step, a complete optical test of the bearing surface 3 of the bearing component 1 is undertaken.
EuroPat v2
Sobald die Verbindung aufgebaut ist, erfolgt die vollständige Prüfung und die vollständige Privilegien-Erteilung.
As soon as the connection is established, the complete check and the complete privilege allotment occur.
EuroPat v2
Jedes Produkt durchläuft eine vollständige Prüfung, sagt diese globale Organisation viel besser als wir.
Every product go through full examination, these global organizations says way better than us.
CCAligned v1
Dazu gehört unter anderem die vollständige Prüfung und Billigung der Richtlinien und Verfahren des Unternehmens.
This includes, but is not limited to the full review and acceptance of the company's policies and procedures.
ParaCrawl v7.1
Unser Spamhaus-Agent hat eine vollständige Prüfung Ihres Systems durchgeführt und die folgenden Verstöße gefunden:
Our spamhause agent has conducted a full check of your system and found following violations:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Produkte unterliegen einer 100% Warenausgangskontrolle, die eine vollständige elektrische Prüfung umfasst.
All products are subjected to a 100% incoming goods inspection, which includes a complete electrical test.
ParaCrawl v7.1
Viertens ist im Zusammenhang mit der Bewertung und Begleitung bedauerlicherweise festzustellen, daß noch keine vollständige und gründliche Prüfung des ersten Programmplanungszeitraums der Strukturfonds vorgenommen worden ist.
Fourthly, as regards assessment and monitoring, we unfortunately have to point out that no complete and detailed study has yet been carried out on the first Structural Funds Programme.
Europarl v8
Wird das in Ziffer 6.3.2.4 von Anhang I festgelegte Niveau nicht überschritten, dann wird das Fahrzeug betrachtet, als erfülle es die Anforderungen dieses Anhangs in Bezug auf diesen Frequenzbereich, und die vollständige Prüfung wird nicht durchgeführt.“
If the level specified in paragraph 6.3.2.4 of Annex I is not exceeded, then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this Annex in respect of that frequency band and the full test shall not be carried out.’
DGT v2019

Related phrases