Translation of "Vollständig sichtbar" in English

Die verbindlichen Kennzeichnungsangaben müssen vollständig und deutlich sichtbar auf der Verpackung angebracht sein.
The mandatory labelling particulars must be given in their entirety in a prominent position on the packaging.
TildeMODEL v2018
Die verbindlichen Kennzeichnungsangaben müssen vollständig und deut­lich sichtbar auf der Verpackung angebracht sein.
The mandatory labelling particulars must be given in their entirety in a prominent position on the packaging.
TildeMODEL v2018
Der erfindungsgemässe Pessar ist im Röntgenbild vollständig sichtbar.
The IUD is completely visible in X-ray photographs.
EuroPat v2
Dein Profil ist für deine Freunde bei Runtastic standardmäßig vollständig sichtbar.
Your profile is fully visible to your friends on Runtastic by default.
ParaCrawl v7.1
Alles, was weiß ist, ist vollständig sichtbar.
Everything beneath the white parts is visible.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtbogen und das Schweißbad sind vollständig sichtbar.
The arc and the weld pool are completely visible.
ParaCrawl v7.1
Vollständig sichtbar ist es von 17º südlicher bis 90º nördlicher Breite.
It is completely visible from 17° southern to 90° northern latitude.
ParaCrawl v7.1
Es wird weiterhin geprüft, ob die Rückfront des Fahrzeugs vollständig sichtbar ist.
It is furthermore checked whether the rear surface of the vehicle is completely visible.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Durchgangsöffnungen 61 für die Schraubverbindung 6 vollständig sichtbar.
As a result, the through-openings 61 for the screw connection 6 can be seen in their entirety.
EuroPat v2
Dann wird auch der große GAME ON Schriftzug und die Darts-Wortwolke vollständig sichtbar.
Then the big GAME ON lettering and the darts word cloud will be completely visible.
ParaCrawl v7.1
Text ist vollständig sichtbar, Überlappen von Text und Tabellen wurde eliminiert.
Text is fully visible, over-lapping of text and tables has been eliminated.
CCAligned v1
Bilder und Inhalte werden so angepasst, dass sie vollständig sichtbar sind.
Images and content are fitted so that they are fully visible.
CCAligned v1
Im Verlauf des Tages wird der Paradiesgarten hinter dem Tor vollständig sichtbar.
During the course of the day the Garden of Eden behind the gate can be seen in full.
ParaCrawl v7.1
Beim Editieren eines Glossareintrags ist die Toolbar des Beschreibungsfeldes initial nicht vollständig sichtbar.
When editing a dictionary entry, the toolbar of the description field was initially not completely visible.
ParaCrawl v7.1
Display ist während der Handbetrieb vollständig sichtbar.
Display is fully visible during hand operations.
ParaCrawl v7.1
Authentische Holz der Dachkonstruktion sind vollständig sichtbar.
Authentic beams of the roofconstruction are fully visible.
ParaCrawl v7.1
Startnummern dürfen nicht verändert werden, so dass der Werbeaufdruck vollständig sichtbar bleibt.
Bib numbers may not be altered in any way; any printed advertisements must remain fully visible.
ParaCrawl v7.1
Die alten Balken der Dachkonstruktion sind vollständig sichtbar die vollständige Renovierung blieb nach.
The old beams of the roof construction are fully remained visible after the total renovation.
ParaCrawl v7.1
Die Gamepads sind vollständig sichtbar und in einer "hochaggressiven" Rennposition plaziert.
The gamepads are fully visible, placed in a highly "aggressive" racing position.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente die nicht lesbar, nicht vollständig sichtbar, oder älter als 3 Monate sind.
All documents that are not legible, not fully visible, or older than 3 months.
CCAligned v1
Wir verlangen eine heilige Treuhänderschaft, die für Alle sichtbar vollständig verwirklicht und manifestiert wird.
We ask for a sacred trust, fully realized and manifested for all to see.
ParaCrawl v7.1
Ich konzentrierte mich und ihre Auren wurden vollständig sichtbar und pulsierten um sie herum.
I concentrated, and their auras sprang into full view, pulsing about them.
ParaCrawl v7.1
Der durch das Hauptsegment gebildete Hauptabschnitt der Abdeckfläche bleibt dagegen stets unverändert vollständig sichtbar.
The main section of the covering face formed by the main segment, on the other hand, remains unchanged and entirely visible.
EuroPat v2
Dies bewirkt, dass die Daten nach Beendigung der Ausgabeprozedur auf dem Bildschirm vollständig sichtbar werden.
This causes the data to be fully visible on the display after termination of the output operator.
ParaCrawl v7.1
Der STERN.de Header muss immer vollständig sichtbar bleiben und darf weder verschoben, noch überdeckt werden.
The STERN.de header must always remain fully visible and must not be displaced or covered.
ParaCrawl v7.1
Beim Widerlegen feministischer Lügen werden zuweilen sorgfältig verborgene Fakten über eine vollständig falsche Ideologie sichtbar:
Refuting feminist lies sometimes reveals carefully hidden facts about a completely wrong ideology.
ParaCrawl v7.1
So können sich in manchen Bildschirmmasken Darstellungen verschieben oder Daten nicht mehr vollständig sichtbar sein.
For instance, displays may shift in some screen masks or data may not be fully visible.
ParaCrawl v7.1
B: Spieler müssen ihre Chips vollständig sichtbar und werden ermutigt, den Chip Rennen erleben.
B: Players must have their chips fully visible and are encouraged to witness the chip race.
ParaCrawl v7.1
Logischer Wert der definiert, ob die Zelle teilweise oder vollständig sichtbar sein muss.
A logical value that indicates whether the cell must be partial or completely visible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases