Translation of "Vollständiges verständnis" in English

Dieses Tutorial bietet ein vollständiges Verständnis über Perl.
This tutorial provides a complete understanding on Perl.
CCAligned v1
Ein vollständiges Verständnis davon, wie sie bezahlt werden.
A complete understanding of how they get paid.
CCAligned v1
Die indonesischen Buddhisten hatten kein vollständiges Verständnis vom Adi-buddha .
The Indonesian Buddhists themselves didn't have a full understanding of Adibuddha.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tutorial gibt ein vollständiges Verständnis auf UML.
This tutorial gives a complete understanding on UML.
CCAligned v1
Dieses Tutorial gibt Ihnen ein vollständiges Verständnis über Telecom Billing.
This tutorial gives you a complete understanding on Telecom Billing.
CCAligned v1
Dieses Tutorial gibt ein vollständiges Verständnis über RSS.
This tutorial gives a complete understanding on RSS.
CCAligned v1
Innerhalb weniger Minuten erhalten eine 360-Grad-Ansicht und ein vollständiges Verständnis der ausgewählten Publikum!
Within minutes get a 360 degree view and a complete understanding of your selected audience!
CCAligned v1
Haben wir ein vollständiges Verständnis der inneren Wissenschaft, werden wir Erleuchtung erlangen.
When we have a complete understanding of inner science we shall attain enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich Werbevideos an, um ein vollständiges Verständnis von Runda zu bekommen.
Watch corporate promotional videos to get a full understanding of Runda.
CCAligned v1
Remo wiederherstellen Software hat ein vollständiges Verständnis des Dateisystems, das mit Mac OS kompatibel ist.
Remo Recover software has a complete understanding of the file system compatible with Mac OS.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit werdet ihr eine vollständige Einschätzung und vollständiges Verständnis eurer Lebens-Leistungen erlangen.
In time you will have a full appreciation and understanding of your lifetime achievements.
ParaCrawl v7.1
Mühelose Unterhaltungen erfordern vollständiges Verständnis.
Effortless conversations require complete understanding.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein vollständiges Verständnis.
This is not its proper understanding.
ParaCrawl v7.1
Für eine präzise Berechnung der Wärmelast ist ein vollständiges Verständnis des Prozesses von entscheidender Bedeutung.
There are several ways to determine the heat load (in kW)but understanding the process is essential to calculatingan accurate heatload.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer Allgegenwärtigkeit in Natur und Technik fehlt uns bis heute ein vollständiges Verständnis turbulenter Strömungen.
Despite its omnipresence and relevance in nature and engineering, a comprehensive understanding of turbulent flows remains elusive.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen in dieser Situation kein vollständiges gegenseitiges Verständnis zwischen den in einem Land gesprochenen Sprachen schaffen, insbesondere auch im Hinblick auf ältere Bürger, das Rechts- und Gesundheitswesen, die Verwaltung und den Arbeitsmarkt.
They do not want to ensure full mutual intelligibility between the languages spoken in a country in this situation, especially in relation to senior citizens and to the legal system, health, administration and employment.
Europarl v8
Die der Broschüre zugrunde liegenden Untersuchungen haben deutlich ge­zeigt, daß ein erfolgreicher Einsatz der Bürotechnologien auf Seiten der Mit­arbeiter ein vollständiges Verständnis der Gesamtaufgaben der Organisation und ihrerZiele voraussetzt, ebenso wie die Bereitschaft und Fähigkeit, sich mit einer veränderten Umgebung und neuer Technik als solcher auseinanderzu­ setzen.
The studies on which this booklet is based have shown clearly that the successful use of office technologies by employees presupposes a complete understanding of the work of the organization as a whole and its objectives, as well as a willingness and ability to cope with a changed environment and new technology as such.
EUbookshop v2
In Anbetracht dieser Tatsache ist es unumgänglich, daß ein vollständiges Verständnis der Zuverlässigkeit, der Fehlermechanismen und der zu erwartenden Lebensdauer der Lichtleiter, der Leiterkabel und der Verbindungstechniken erreicht wird.
Acknowledging this, it is vital that the reliability, failure mechanism and expected lifetime of fibres, fibre cables and jointing techniques are fully understood.
EUbookshop v2
Stellen Sie sich vor, alles über die Business-Objekte in Ihrer Anwendung so zu beschreiben, dass die Verwendung der Daten einfach und unkompliziert wird und ein vollständiges Verständnis der relationalen Struktur entfällt.
Imagine describing everything about the business objects in your application in such a way that using the data becomes simple and straightforward and removes the need for a complete understanding of the relational structure.
ParaCrawl v7.1
Da Er unser Schöpfer ist, kann man von Ihm erwarten, daß er ein vollständiges Verständnis unserer physischen Natur besitzt, einschließlich den besten Pflegeanleitungen.
Since GOD is our creator, you would expect him to have a complete understanding of our physical nature, including how best to care for us.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung, die Menge und der Arbeitszyklus von Kohlenstoff ist die Grundlage für ein vollständiges Verständnis des Lebens auf der Erde.
The origin, quantity, and duty cycle of carbon is that foundation-mental to a complete understanding of life on Earth.
ParaCrawl v7.1
Für ein vollständiges Verständnis klinisch psychologischer Diagnostik und Intervention ist daher zweifelsohne ein Bezugsrahmen notwendig, in den sowohl universelle als auch kulturell spezifische Determinanten psychischer Gesundheit integriert sind.
Undeniably, a structured framework in which universal and cultural determinants of mental health are integrated is necessary to gather a complete understanding of the picture.
ParaCrawl v7.1
Unsere berühmten Tantras, die tiefgründige Themen wie die feinstofflichen Körper, die Energiewinde, Energiekanäle und Energietropfen enthalten, haben die selben drei Hauptaspekte des Pfades – Entsagung, eine extrem starke Bodhichitta-Ausrichtung und ein vollständiges Verständnis der Leerheit, wie sie von Nagarjuna und seinen beiden spirituellen Söhnen gelehrt wird – zur Grundlage.
Our famous tantras, which have the profound subject of the subtle bodies, energy-winds, energy-channels, and energy-drops, has as its foundation the same three principal aspects of the path – renunciation, an extremely strong bodhichitta aim, and a full understanding of voidness as taught by Nagarjuna and his two spiritual sons.
ParaCrawl v7.1
Um ein vollständiges Verständnis der für das CE-Siegel erforderlichen Qualitätssysteme zu ermöglichen, werden auch die Anforderungen an Qualitätssysteme der EG-Richtlinien 93/42/EWG (Medizinprodukte) und 98/79/EG (In-Vitro-Diagnostika) behandelt.
The quality system of requirements of EC directives 93/42/EEC (medical devices) and 98/79/EC (in vitro diagnostic medical devices) are also included to allow full understanding of quality systems required to achieve CE marking.
ParaCrawl v7.1
Diese frühen Zivilisationen zeigen, dass man kein vollständiges und gründliches Verständnis dafür benötigt, wie natürliche Prozesse funktionieren, bevor man sie sich nutzbar machen kann (Abbildung 2).
These early civilizations demonstrated that you did not need a full and thorough understanding of how natural processes worked before you could manipulate them (figure 2).
ParaCrawl v7.1
Es ist ein vollständiges Verständnis des Universums, warum es, wie es ist und warum es überhaupt existiert ist.
It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases