Translation of "Vollständigkeit" in English
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Grad
der
Vollständigkeit
angeben.
Member
States
should
indicate
the
degree
of
completeness
of
the
data
sets.
DGT v2019
Die
Vollständigkeit
des
Qualitätsberichts
ist
durch
diese
Verordnung
festgelegt.
The
completeness
of
the
quality
report
is
defined
by
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Daten
konnten
somit
nicht
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
überprüft
werden.
Therefore,
the
completeness
and
accuracy
of
the
data
submitted
could
not
be
verified.
DGT v2019
Diese
Liste
ist
indikativ
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
list
is
indicative
and
not
exhaustive.
ELRC_2682 v1
Dennoch
wurde
die
Entwicklung
der
Lagerbestände
der
Vollständigkeit
halber
untersucht.
However,
for
the
sake
of
completeness
the
evolution
of
inventories
is
analysed
below.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch
wurden
die
Argumente
der
Vollständigkeit
halber
analysiert.
For
the
sake
of
completeness,
the
arguments
brought
forward
have
been
analysed
nevertheless.
JRC-Acquis v3.0
Mit
den
hier
aufgezeigten
Optionen
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
The
options
identified
here
are
not
necessarily
exhaustive.
MultiUN v1
Die
zuständige
Behörde
bewertet
zuerst
die
Vollständigkeit
eines
Antrags.
The
competent
authority
shall
first
assess
the
completeness
of
an
application.
DGT v2019
Dazu
gehören
insbesondere
folgende
Fälle
(die
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit):
A
few
examples
are
given
below
(the
list
is
not
intended
to
be
exhaustive:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
The
report
does
not
claim
to
be
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Der
Vollständigkeit
halber
wurde
ein
Verweis
auf
Artikel
50a
eingefügt.
A
new
reference
to
Article
50a
is
added
for
the
sake
of
completeness.
TildeMODEL v2018
Diese
sollen
ein
Feedback
anregen
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
These
are
intended
to
stimulate
feedback
and
are
not
meant
to
be
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Aufnahme
dieser
Bestimmungen
wird
die
Kohärenz
und
Vollständigkeit
des
Vorschlags
gewährleistet.
The
inclusion
of
these
provisions
makes
the
proposal
consistent
and
complete.
TildeMODEL v2018
Im
OEF-Leitfaden
wird
die
Vollständigkeit
nur
auf
Ebene
der
einzelnen
Umweltwirkungen
betrachtet.
The
OEF
Guide
considers
completeness
only
at
the
level
of
each
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Im
PEF-Leitfaden
wird
die
Vollständigkeit
nur
auf
Ebene
der
einzelnen
Umweltwirkungen
betrachtet.
The
PEF
Guide
considers
completeness
only
at
the
level
of
each
environmental
impact.
TildeMODEL v2018