Translation of "Vollstreckungsurteil" in English
Meines
Erachtens
kann
eine
Sicherstellungsanordnung
zum
Abschluss
eines
Gerichtsverfahrens
als
Vollstreckungsmaßnahme
für
ein
endgültiges
Vollstreckungsurteil
dienen.
I
believe
that
a
freezing
order
can
serve,
at
the
end
of
court
proceedings,
as
an
enforcement
measure
for
a
final
exequatur
judgment.
Europarl v8
Die
Nichtanwendbarkeit
des
Übereinkommens
habe
zur
Folge,
daß
eine
Vollstreckung
des
französischen
Urteils
in
der
Bundesrepublik
nur
stattfinden
könne,
wenn
ihre
Zulässigkeit
durch
ein
Vollstreckungsurteil
ausgesprochen
sei,
weil
ein
bilaterales
Anerkennungs
und
Vollstreckungsabkommen
zwischen
Deutschland
und
Frankreich
nicht
bestehe.
As
a
result
of
the
inapplicability
of
the
Convention
the
French
judgment
could
be
enforced
in
Germany
only
on
the
basis
of
a
judgment
declaring
it
enforceable,
because
there
was
no
bilateral
convention
between
Germany
and
France
on
the
recognition
and
enforcement
of
judgments.
EUbookshop v2