Translation of "Vollständig erfasst" in English
Deren
Bildungsmechanismen
sind
äußerst
komplex
und
bisher
noch
nicht
vollständig
erfasst
und
verstanden.
It
is
evident
that
there
are
mechanisms
at
work
that
we
do
not
fully
appreciate
and
understand.
WikiMatrix v1
Alle
Betriebe
mit
mindestens
8
Europäischen
Größeneinheiten
(EGE)
wurden
vollständig
erfasst.
All
the
holdings
having
at
least
8
ESU
were
sampled
exhaustively.
EUbookshop v2
Die
reiche
Tier-
und
Pflanzenwelt
des
Spreewaldes
ist
noch
nicht
vollständig
erfasst.
The
rich
fauna
and
flora
of
the
Spreewald
is
not
completely
exploredunderstood
yet.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
kleinste
Partikelmengen
im
Mikrogrammbereich
werden
mit
ausgefeilten
Triggeralgorithmen
vollständig
erfasst.
However,
even
the
smallest
particle
quantities
in
the
microgram
range
are
fully
recorded
with
sophisticated
trigger
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Werke
sind
schön
und
die
Fülle
der
Details
erfasst
vollständig
meine
Aufmerksamkeit.
Your
works
are
beautiful
and
the
wealth
of
details
captured
completely
my
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewölbe
des
Tunnels
wird
vollständig
erfasst.
The
tunnel
vault
is
captured
in
full.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
traditionellen
rechten
Parteien
haben
dies
noch
nicht
vollständig
erfasst.
Many
of
the
traditional
right-wing
parties
have
yet
to
fully
grasp
this.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
wiederholt,
bis
das
Objekt
1
vollständig
erfasst
worden
ist.
This
process
is
repeated
until
the
object
1
has
been
completely
recorded.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
es,
wenn
dieser
Abbildungsbereich
die
Codierung
vollständig
erfasst.
In
one
embodiment,
the
imaging
region
completely
acquires
the
coding.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Degradation
jedes
einzelnen
Handschuhs
wird
somit
vollständig
erfasst.
The
profile
of
the
degradation
of
each
individual
glove
is
therefore
detected
completely.
EuroPat v2
Prüfung,
ob
die
Daten
in
der
Entnahmemeldung
vollständig
erfasst
sind.
Checks
whether
the
data
of
the
withdrawal
notice
have
been
completely
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtheit
aller
Patienten
kann
in
keiner
Untersuchung
vollständig
erfasst
werden.
No
study
can
take
full
account
of
all
patients.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messwerte,
System-
und
Methodeneinstellungen
werden
vollständig
und
lückenlos
erfasst.
All
measured
values,
system
and
method
settings
are
recorded
completely
and
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Einige
Stunden
später
hat
der
wilde
Rausch
von
Swijaschsk
ihn
schon
vollständig
erfasst.
Within
a
few
hours
he
was
completely
overcome
by
the
wild
intoxication
of
Svyazhsk.
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste
konnten
in
ihrem
Ausmaß
lange
nicht
vollständig
erfasst
werden.
For
a
long
time,
the
extent
of
these
losses
could
not
be
determined
completely.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Geschäftstages
getätigte
Umsatzbankeinzahlungen
werden
übersichtlich
und
vollständig
erfasst.
Turnover
in-payments
carried
out
during
the
working
day
are
managed
clearly
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
natürlich
viel
zu
komplex,
um
von
einer
Person
vollständig
erfasst
zu
werden.
The
world
is,
of
course,
far
too
complex
for
any
lone
person
to
fully
grasp.
News-Commentary v14
Dagegen
sind
in
den
Berichten
der
Mitgliedstaaten
die
terrestrisch
übertragenen
Programme
fast
vollständig
erfasst.
Terrestrial
television,
on
the
other
hand,
is
covered
more
or
less
exhaustively
in
the
Member
States'
reports.
TildeMODEL v2018
Spendenwerbungsaktionen
werden
nicht
mehr
vollständig
erfasst
und
Kredite
sind
nicht
mehr
voll
und
ganz
transparent.
Fundraising
activities
are
no
longer
recorded
in
full
and
loans
are
not
fully
transparent.
TildeMODEL v2018
Damit
sollen
über
alle
Mitgliedstaaten
hinweg
sämtliche
einschlägigen
Einkommensbestandteile
vollständig
und
zusammenhängend
erfasst
werden.
This
will
ensure
the
full
and
consistent
coverage
of
all
relevant
types
of
income
across
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Daneben
erschienen
aber
auch
viele
Gelegenheitsdrucke,
die
bibliographisch
bisher
nicht
vollständig
erfasst
sind.
Beside
these
eight
volumes,
he
published
numerous
occasional
prints,
which
have
so
far
not
been
completely
registered
in
terms
of
bibliography.
WikiMatrix v1
Es
entstehen
Positionsprobleme
durch
Relativverschiebung
der
Bleche
bis
diese
von
der
Raupe
vollständig
erfasst
sind.
Positioning
problems
arise
through
relative
movement
of
the
workpieces
until
they
are
completely
gripped
by
the
tracks.
EuroPat v2