Translation of "Vollständiger antrag" in English

Es ging folglich nur ein vollständiger Antrag auf Ermittlung einer individuellen Dumpingspanne ein.
Therefore, only one complete request for an individual margin was received.
DGT v2019
Für jedes Bauteil ist ein gesonderter, vollständiger Antrag auszufüllen!
Please complete a separate and complete request for each component!
CCAligned v1
Ein vollständiger Antrag besteht aus folgenden Teilen:
A complete application includes the following parts:
ParaCrawl v7.1
Ihr vollständiger Antrag sollte spätestens vier Wochen vor Beginn der Herstellung vorliegen.
Your completed application should be submitted at the latest four weeks prior to starting production.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständiger Antrag besteht aus folgenden Unterlagen:
A complete application consists of the following documents:
CCAligned v1
Ihr vollständiger Antrag sollte spätestens vier Wochen vor Beginn der Einfuhr vorliegen.
Your completed application should be submitted at the latest four weeks prior to starting importation.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständiger Antrag umfasst maximal fünf Seiten und beinhaltet:
A complete application (maximum 5 pages) will consist of:
ParaCrawl v7.1
Ein vollständiger Antrag enthält Folgendes:
A complete application shall contain the following information:
DGT v2019
Was ist ein vollständiger Antrag?
How does a complete application look like?
ParaCrawl v7.1
Das System für Kurzanträge sollte Unternehmen die Möglichkeit geben, einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung mit beschränkten Informationen bei den nationalen Wettbewerbsbehörden zu stellen, wenn bei der Kommission ein vollständiger Antrag im Zusammenhang mit dem mutmaßlichen geheimen Kartell eingereicht wurde.
This is without prejudice to the ability of Member States to allow undertakings to apply for a marker in the case of applications for a reduction of fines.
DGT v2019
Bis zum 31.12.2002 ging bei der Kommission noch kein vollständiger Antrag auf Auszahlung des Restbetrags ein, weshalb die Kommission auch noch keine Abschlusszahlungen an Griechenland vorgenommen hat.
No complete request for payment of the balance had been presented to the Commission by 31 December 2002 so the Commission has not yet made the final payments to Greece.
TildeMODEL v2018
Werden zwei oder mehrere gesonderte Feuerungsanlagen, für die am oder nach dem 1. Juli 1987 erstmals eine Genehmigung erteilt oder durch deren Betreiber zu diesem Zeitpunkt oder danach ein vollständiger Antrag auf eine Genehmigung eingereicht wurde, derart errichtet, dass ihre Abgase unter Berücksichtigung technischer und wirtschaftlicher Faktoren nach dem Urteil der zuständigen Behörde über einen gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden könnten, so gilt die von solchen Anlagen gebildete Kombination als eine einzige Feuerungsanlage und für die Berechnung der Feuerungswärmeleistung werden ihre Kapazitäten addiert.
Where two or more separate combustion plants which have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or the operators of which have submitted a complete application for a permit on or after that date, are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their waste gases could in the judgement of the competent authority, be discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be considered as a single combustion plant and their capacities added for the purpose of calculating the total rated thermal input.
DGT v2019
Diesen Parteien wurde die Aussetzung bereits mit Wirkung von dem Tag gewährt, an dem ein erster vollständiger Antrag bei der Kommission einging.
These parties had already received their suspension with effect from the day of arrival of a first complete application dossier at the Commission premises.
DGT v2019
Diesen Parteien war die Aussetzung bereits mit Wirkung von dem Tag gewährt worden, an dem ein erster vollständiger Antrag bei der Kommission eingegangen war.
These parties had already received their suspension with effect from the day of receipt by the Commission of a first complete request.
DGT v2019
Falls jedoch nicht unverzüglich ein vollständiger Antrag auf Genehmigung der Verwendung von Kupfer in der Produktart 11 vorgelegt wird, müssen die Verwender kupferhaltiger Biozidprodukte auf alternative Methoden zur Verhinderung von biologischem Bewuchs zurückgreifen.
However, unless a complete application for approval of copper for use in product-type 11 is submitted without undue delay, users of biocidal products containing copper should implement alternative methods for the prevention of biofouling.
DGT v2019
Wird aber die erste Zulassung eines Produkts weniger als 120 Tage vor der Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie für das betreffende Produkt erteilt, so kann ein Mitgliedstaat, bei dem ein vollständiger Antrag auf gegenseitige Anerkennung dieser Zulassung eingeht, die Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie nicht einhalten, wenn er den in Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie vorgesehenen Zeitraum von 120 Tagen in Anspruch nimmt, selbst wenn der vollständige Antrag auf gegenseitige Anerkennung unverzüglich nach Erteilung der ersten Zulassung übermittelt wurde.
However, if the first authorisation of a product is granted less than 120 days before the deadline for compliance with Article 16(3) of the Directive for that product, a Member State receiving a complete application for mutual recognition of that authorisation cannot comply with the deadline for compliance with Article 16(3) of the Directive if it uses the 120-day period provided for by Article 4(1) of the Directive, even if the complete application for mutual recognition was submitted without delay after the granting of the first authorisation.
DGT v2019
Falls jedoch nicht unverzüglich ein vollständiger Antrag auf Genehmigung der Verwendung von Kupfer in den relevanten Produktarten vorgelegt wird, müssen die Verwender kupferhaltiger Biozidprodukte auf alternative Methoden zur Legionella-Bekämpfung bzw. zur Vermeidung des Erregerwachstums zurückgreifen.
However, unless a complete application for approval of copper for use in the relevant product-types is submitted without undue delay, users of biocidal products containing copper should implement alternative methods for Legionella control or organism growth prevention.
DGT v2019
Falls jedoch nicht unverzüglich ein vollständiger Antrag auf Genehmigung der Verwendung von Kupfer in den relevanten Produktarten vorgelegt wird, müssen die Verwender kupferhaltiger Biozidprodukte auf alternative Methoden zur Legionella-Bekämpfung bzw. zur Vermeidung des Wachstums von Organismen zurückgreifen.
However, unless a complete application for approval of copper for use in the relevant product-types is submitted without undue delay, users of biocidal products containing copper should implement alternative methods for Legionella control or organism growth prevention.
DGT v2019
Zunächst sollte den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaates ein vollständiger Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorge legt werden.
Instance a complete application for marketing authorization should be submitted to the competent authorities of the
EUbookshop v2
Bis zum31.12.2002 ging bei der Kommission noch kein vollständiger Antrag auf Auszahlungdes Restbetrags ein, weshalb die Kommission auch noch keine Abschlusszahlungenan Griechenland vorgenommen hat.
2002 was a period of preparation by the Member State for closure of the 1994-1999programmes. No complete request for payment of the balance had been presented tothe Commission by 31 December 2002 so the Commission has not yet made the finalpayments to Greece.
EUbookshop v2
Damit der Antrag vollständig ist, fügen Sie noch Folgendes hinzu:
For the request to be completed, also add:
CCAligned v1
Das sind die vier einfachen Schritte zum vollständigen Antrag:
Here are four simple steps to complete the form:
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie den Antrag vollständig und wahrheitsgemäß aus.
Please fill in the application form completely and truthfully.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den vollständigen Antrag bei der zuständigen Behörde ab.
Please submit the completed application to the competent body.
ParaCrawl v7.1
Während die Behörde den vollständigen Antrag prüft, kann die Mitarbeiterin weiterbeschäftigt werden.
While the authorities are examining the full application, the worker can continue to be employed.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständig ausgefüllter Antrag enthält folgende Angaben:
A completed application includes the following information:
CCAligned v1
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Antrag vollständig und wahrheitsgemäß ausfüllen.
It is important that you fill in your application form completely and truly.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie uns den vollständig ausgefüllten Antrag per Post zu.
Send us the completed application by mail.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir Ihnen, den vollständigen Antrag frühzeitig an uns zu schicken.
Therefore we recommend submitting your fully completed application in due time.
ParaCrawl v7.1
Welche Formblätter brauche ich für einen vollständigen Antrag?
Which forms do I need to complete my application?
ParaCrawl v7.1

Related phrases