Translation of "Vollumfänglich bekannt" in English
Die
Therapie
darf
nur
von
Ärzten
eingeleitet
und
beaufsichtigt
werden,
die
Erfahrung
in
der
Anwendung
von
immunmodulatorischen
oder
chemotherapeutischen
Wirkstoffen
haben
und
denen
die
Risiken
einer
Thalidomid-Behandlung
sowie
die
notwendigen
Kontrollmaßnahmen
vollumfänglich
bekannt
sind
(siehe
Abschnitt
4.4).
Treatment
must
be
initiated
and
monitored
under
the
supervision
of
physicians
with
expertise
in
managing
immunomodulatory
or
chemotherapeutic
agents
and
a
full
understanding
of
the
risks
of
thalidomide
therapy
and
monitoring
requirements
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Die
Thalidomid-Therapie
darf
nur
von
Ärzten
eingeleitet
und
beaufsichtigt
werden,
die
Erfahrung
in
der
Anwendung
von
immunmodulatorischen
oder
chemotherapeutischen
Wirkstoffen
haben
und
denen
die
Risiken
einer
Thalidomid-Behandlung
sowie
die
notwendigen
Kontrollmaßnahmen
vollumfänglich
bekannt
sind
(siehe
Abschnitt
4.4).
Thalidomide
treatment
must
be
initiated
and
monitored
under
the
supervision
of
physicians
with
expertise
in
managing
immunomodulatory
or
chemotherapeutic
agents
and
a
full
understanding
of
the
risks
of
thalidomide
therapy
and
monitoring
requirements
(see
section
4.4).
EMEA v3
Methotrexat
sollte
nur
von
Ärzten
verordnet
werden,
die
Erfahrung
mit
der
Anwendung
von
Methotrexat
haben
und
denen
die
Risiken
einer
Behandlung
mit
Methotrexat
vollumfänglich
bekannt
sind.
Methotrexate
should
only
be
prescribed
by
physicians
with
expertise
in
the
use
of
methotrexate
and
a
full
understanding
of
the
risks
of
methotrexate
therapy.
ELRC_2682 v1
Ein
solches
funktechnisches
Ortungssystem
ist
aus
der
US
6,133,876,
auf
welche
im
Wege
einer
"Incorporation
by
reference"
vollumfänglich
verwiesen
wird,
bekannt
geworden
und
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Netzwerkanordnung
zur
Positionsbestimmung
mittels
pulsförmiger
Funksignale
(sogenanntes
"Impulsfunksystem").
Such
a
radio
location
system
has
become
known
from
U.S.
Pat.
No.
6,133,876,
which
is
referred
to
in
its
entirety
by
means
of
incorporation
by
reference,
and
relates
to
a
method
and
a
network
arrangement
for
position
determination
by
means
of
pulsed
radio
signals
(known
as
an
“Impulse
Radio
System”).
EuroPat v2
In
dieser
Allgemeinheit
entspricht
der
Farbmesskopf
MH
vollumfänglich
bekannten
Messköpfen
dieser
Art,
so
dass
der
Fachmann
so
weit
keiner
weiteren
Erläuterung
bedarf.
In
terms
of
these
general
details,
the
color
measuring
head
MH
is
absolutely
the
same
as
known
measuring
heads
of
this
type
and
the
skilled
person
therefore
requires
no
further
explanation.
EuroPat v2