Translation of "Vollumrichter" in English

Vollumrichter für Synchrongeneratoren sind die aktuell am stärksten wachsende Technologie im Windmarkt.
Full power converters for synchronous generators are currently the fastest-growing technology on the wind market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kommen zunehmend Synchronmaschinen mit Vollumrichter zum Einsatz.
Therefore synchronous generators with full-power converters are increasingly being used.
EuroPat v2
Figur 2A zeigt eine Ausführungsform mit einem Vollumrichter 3'.
FIG. 2A shows an embodiment with a full converter 3 ?.
EuroPat v2
Hier erfahren Sie mehr über ein Costumer project zu einem Vollumrichter.
You can read more about a costumer project regarding a Full Scale Converter here.
CCAligned v1
Kernprodukte sind parametrierbare Vollumrichter, die sich sämtlichen Richtlinien und den Anforderungen unterschiedlicher Netze flexibel anpassen.
The company ?s core products are parameterizable full-power converters that flexibly adapt to all the directives and requirements of different grids.
ParaCrawl v7.1
Die Generatoreinheit 2 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel 3 unabhängige Wicklungssysteme auf, die an einen in Figur 3 dargestellten Vollumrichter 3 angeschlossen sind.
The generator unit 2 in the present exemplary embodiment 3 has independent winding systems which are connected to a full power converter 3 shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Der Vollumrichter 3 ermöglicht eine netzdynamische Entkopplung und ist über Lasttrennschalter 4 an die Generatoreinheit 2 einerseits sowie andererseits an einen Transformator 5 zur Leistungseinspeisung in ein Energieversorgungsnetz 6 angeschlossen.
The full power converter 3 enables grid-dynamic decoupling and is connected via reversing switch-disconnectors 4 to the generator unit 2 on one side and on the other side to a transformer 5 for injecting power into a power supply grid 6 .
EuroPat v2
Antriebssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 15, bei dem die Motor- oder Generatoreinheit 3 unabhängige Wicklungssysteme aufweist, die an einen Vollumrichter angeschlossen sind.
The drive system of claim 1, wherein the motor unit or generator unit has three independent winding systems which are connected to a full power converter.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Vollständigkeit halber eine Windenergieanlage mit einem Synchrongenerator und getriebelosem Konzept mit einem Vollumrichter erläutert.
Hereinafter, for the sake of completeness, a wind power installation having a synchronous generator and a gearless design with a full-wave converter is described.
EuroPat v2
Da der Generator drehzahlvariabel betrieben wird, erfolgt die Einspeisung in das Netz wie beschrieben mit einem Vollumrichter, der im Wesentlichen durch den Gleichrichter 12 und den Wechselrichtet 14 gebildet wird.
As the generator is operated in rotary speed-variable fashion the feed into the network is effected as described with a full-wave converter formed substantially by the rectifier 12 and the inverter 14 .
EuroPat v2
Derartige Umrichter können als Vollumrichter oder als Teilumrichter ausgeführt sein, letztere insbesondere in Kombination mit einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine.
Converters of this kind can be designed as full converters or partial converters, the latter in particular in combination with a doubly fed asynchronous machine.
EuroPat v2
Die Generatoreinheit 2 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel 3 unabhängige Wicklungssysteme auf, die an einen in Figur 7 dargestellten Vollumrichter 3 angeschlossen sind.
In the present exemplary embodiment 3 the generator unit 2 has independent winding systems which are connected to a full-power converter 3 illustrated in FIG. 7 .
EuroPat v2
Das obige Trägheitsmoment M i kann gegebenenfalls auch den Wert Null aufweisen, z.B. wenn die Masse über einen Umrichter vom Stromnetz entkoppelt ist, wie dies beispielsweise bei Windkraftanlagen mit Vollumrichter der Fall ist.
The above moment of inertia M i can possibly also have the value zero, for example if the mass is decoupled from the electrical grid via a converter, as is the case, for example, in wind turbines comprising full converters.
EuroPat v2
Um diese in dem Energieumwandlungsabschnitt 2 gewonnene elektrische Energie zum Einspeisen in ein elektrisches Wechselspannungsnetz vorzubereiten, ist ein Vollumrichter 4 vorgesehen.
In order to prepare this electrical power obtained in the power conversion section 2 for feeding into an electrical AC voltage system, a full converter 4 is provided.
EuroPat v2
Im Grunde wird die gesamte durch den Energieumwandlungsabschnitt 2 gewonnene elektrische Energie über diesen Vollumrichter 4 geführt, um in das Wechselspannungsnetz eingespeist zu werden.
The entire electrical power obtained by the power conversion section 2 is fundamentally passed via this full converter 4 in order to be fed into the AC voltage system.
EuroPat v2
Der Vollumrichter erzeugt hierbei erfindungsgemäß wenigstens ein Mitsystem und wenigstens ein Gegensystem, die am Referenzpunkt 6 überlagert werden, um dann als gemeinsamer, unsymmetrischer Gesamtstrom in das Netz eingespeist zu werden.
In this case, the full converter produces at least one positive phase-sequence system and at least one negative phase-sequence system which are superimposed at the reference point 6 in order to then be fed into the system in the form of a common, unbalanced total current.
EuroPat v2
Aber auch bei einem modular aufgebauten Vollumrichter, der mehrere Wechselrichtermodule aufweist, die jedes für sich einen dreiphasigen Strom erzeugen, kann ein unsymmetrischer Gesamtstrom erzeugt werden, indem jedes Wechselrichtermodul einen unsymmetrischen Teilstrom erzeugt und alle erzeugten unsymmetrischen Teilströme zu dem unsymmetrischen Gesamtstrom überlagert werden.
However, even in the case of a full converter which has a modular structure and has a plurality of inverter modules which each separately produce a three-phase current, an unbalanced total current can be produced by virtue of each inverter module producing an unbalanced partial current and all unbalanced partial currents produced being superimposed to form the unbalanced total current.
EuroPat v2
In der DE 10 2007 028 582 A1 wird vorgeschlagen bei einem Generator mit Vollumrichter, bei dem die gesamte elektrische Leistung über den Umrichter in das elektrische Netz gespeist wird, den generatorseitigen Wechselrichter ebenfalls direkt an das Netz anzuschließen, wenn der Generator keine Energie mehr erzeugt, um über den dann direkt ans Netz angeschlossenen generatorseitigen Wechselrichter zusätzliche Blindleistung ins Netz einzuspeisen.
DE 10 2007 028 582 A1 has proposed that, for a generator with a full converter, in which the entire electrical power is fed via the converter into the electrical grid, the generator-side inverter should likewise be connected directly to the grid when the generator is no longer generating energy, in order to feed additional reactive power into the grid via the generator-side inverter which is then connected directly to the grid.
EuroPat v2
Wird der Vollumrichter bis zur zulässigen Leistungsgrenze betrieben und speist dabei unsymmetrisch ein, so kann dies ein Überschreiten der Belastungsgrenze für einen einzelnen Brückenzweig bedeuten.
If the full converter is operated up to the permissible power limit and feeds the system in an unbalanced manner in this case, this may mean that the load limit for an individual bridge branch is exceeded.
EuroPat v2
Um einen in Figur 2c dargestellten Gesamtstrom I L1, I L2 und I L3 zu erzeugen, müsste ein nicht modular aufgebauter Vollumrichter, der beispielsweise eine Wechselrichterbrücke pro Phase zur Verfügung hat, bei der Einspeisung eines unsymmetrischen Stroms eine unsymmetrische Ansteuerung seiner Ventile, insbesondere Halbleiterschalter, zulassen.
In order to produce a total current I L1, I L2 and I L3 illustrated in FIG. 2 c, a full converter, which does not have a modular structure and has one inverter bridge available for each phase for example, would have to allow its valves, in particular semiconductor switches, to be driven in an unbalanced manner when feeding in an unbalanced current.
EuroPat v2