Translation of "Vollversammlung" in English
Jahr
für
Jahr
verabschieden
die
Vollversammlung
und
die
Kommission
Resolutionen.
Year
after
year
the
General
Assembly
and
the
Commission
pass
resolutions.
Europarl v8
Die
Vollversammlung
im
November
könnte
erneut
zur
Stärkung
dieser
Koalition
beitragen.
The
November
meeting
of
the
General
Assembly
will
offer
a
further
opportunity
to
reinforce
this
coalition.
Europarl v8
Die
Vollversammlung
der
Vereinten
Nationen
hat
die
israelischen
Regierung
in
diesem
Zusammenhang
kritisiert.
The
United
Nations
General
Assembly
has
criticised
the
Israeli
Government
in
this
connection.
Europarl v8
Im
Jahre
1952
wurde
Eban
gar
zum
Vize-Präsidenten
der
Vollversammlung
ernannt.
In
1952,
Eban
was
elected
Vice
President
of
the
UN
General
Assembly.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Vollversammlung
wurde
im
Juni
1989
in
London
abgehalten.
The
first
Plenary
Meeting
was
held
in
London
in
June
1989,
by
which
time
there
were
627
members.
Wikipedia v1.0
Die
Vollversammlung
wählt
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
Stimmen
einen
Vizepräsidenten.
The
General
Assembly
shall
elect
a
Vice
President
by
simple
majority
of
the
votes.
DGT v2019
Den
Vorsitz
der
Vollversammlung
führt
der
Präsident
oder
in
dessen
Abwesenheit
der
Vizepräsident.
The
General
Assembly
shall
be
chaired
by
the
President,
and
in
his
or
her
absence
by
the
Vice
President.
DGT v2019
Die
Vollversammlung
kann
die
Verwendung
technischer
Mittel
wie
Videokonferenzen
beschließen.
The
General
Assembly
may
decide
to
use
technology,
such
as
video
conferencing,
for
meetings.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Beirats
werden
von
der
Vollversammlung
ernannt.
The
members
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
appointed
by
the
General
Assembly.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Beirats
wird
von
der
Vollversammlung
beschlossen.
The
number
of
members
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
decided
by
the
General
Assembly.
DGT v2019
Die
Vollversammlung
ernennt
ein
Mitglied
des
Verwaltungsrats
zum
stellvertretenden
Direktor.
The
General
Assembly
shall
appoint
one
of
the
members
of
the
Board
of
Directors
as
Vice
Director.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
verfügen
gemeinsam
über
die
Mehrheit
der
Stimmrechte
in
der
Vollversammlung.
Member
States
shall
jointly
hold
the
majority
of
the
voting
rights
in
the
General
Assembly.
DGT v2019
Die
Vollversammlung
ist
beschlussfähig,
wenn
zwei
Drittel
der
Stimmberechtigten
vertreten
sind.
The
quorum
of
the
General
Assembly
shall
be
two
thirds
of
the
votes.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
wissenschaftlichen
Beirats
wird
von
der
Vollversammlung
ernannt.
The
Chair
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
appointed
by
the
General
Assembly.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Direktoren
wird
von
der
Vollversammlung
beschlossen.
The
number
of
Directors
shall
be
decided
by
the
General
Assembly.
DGT v2019
Das
Bestellungsverfahren
wird
von
der
Vollversammlung
festgelegt.
The
appointment
procedure
shall
be
defined
by
the
General
Assembly.
DGT v2019